"Carbassa senyalada, carbassa morta"

Significat

Fa referència a la vulnerabilitat i al destí marcat d'alguna cosa o algú. Antigament, si es feia una marca o senyal a una carbassa mentre encara creixia a l'hort, es creia que el fruit deixaria de créixer bé. En sentit figurat s'aplica a persones o situacions que ja estan "sentenciades". Si algú està "senyalat" (per la mala sort, per una malaltia o per una acusació), es considera que el seu final és inevitable o que ja no té remei.