`

Refranys amb la paraula më

salut menjar dormir

Tira i xucla més el llit que les malalties

Mentre descansem, no ens alimentem i el cos va consumint energia

dormir mal

Tira més el llit que un mal i mig

El descans és sempre atractiu

animals persones

Tira més un cabell de dona que trenta parells de bous

A vegades, l’atractiu d’una dona fa perdre el seny als homes

persones

Tira més un pèl de dona que cent mules

A vegades, l’atractiu d’una dona fa perdre el seny als homes

maneres de dir casa animals diners festa

Tirar la casa [o el gat]pel fumeral

Gastar molts diners en una festa o en alguna cosa

maneres de dir

Tirar la primera pedra

Ser el primer a fer una acusació

persones

Tiren més dos tetes, que dos carretes

Es refereix a que el que no consegueix una dona no l'aconsegueix ningú

mort maneres de dir campana

Toc d'ànimes

Toc de campanes per a difunts

setmana indumentària

Tomba la camisa del revés que diumenge és.

Consell al pobre que només té una camisa, i girada del revés pareix més neta.

maneres de dir

Tornar al cap primer

Tornar a fer una cosa que estava mal o que era un vici

llocs

Torreblanquina gitana portes mocador d’a duro; algun dia portaràs les aurelles del meu burro

Torreblanquina és el gentilici del municipi castellonenc de Torreblanca a la comarca de la Plana Alta

llocs menjar bona

Torrons del Collell, més bons que la mel

Santuari de la Mare de Déu de Colell que pertany al municipi gironès de Sant Ferriol en la comarca de la Garrotxa

plantes foc

Tot arbre bord deu esser tallat i mes al foc

Convé desfer-se d’allò que no ha de donar profit mai

bona menjar

Tot bon català, després de menjar ha de tremolar

Es diu per justificar que algú s'abrigue en la sobretaula. (La digestió atrau molta sang del cos, que deixa d'estar per la pell.).

menjar

Tot és u, haver menjat o estar dejú

No valen les imprecisions i mitjes tintes: o és blanc o és negre

menjar cos huma

Tot fa ventre, mentre hi entre

Mentre no mengem res tòxic, qualsevol cosa alimenta o, simplement, passa de llarg pel tub digestiu.

treball saber

Tot ho sàpies fer, i a ningú hages de menester

És una aspiració molt recomanable, sobretot si es tracta de treballs casolans, per als quals no trobes qui te’ls faça quan vols

cantar maneres de dir

Tot lo demés són cançons

Ho diuen per separar les coses bones i minimitzar les dolentes

mar oficis

Tot pescador ha començat tirant l'art

L’experiència s’adquireix lentament per la pràctica

amistat diners

Tot s’apega menys els diners

Qui freqüenta males companyies o perills, acaba sent afectat per ells

diners

Tota cosa regalada surt més cara que comprada

Vol dir que les coses regalades cal agrair-les amb obsequis més valuosos que aquelles

persones amor menjar

Tota dona ben casada per la lluna de mel fa l'escudella salada

Quan s’és novençà en alguna activitat, és comprensible que li falte perfecció, que s’adquirirà amb el temps

menjar mort persones

Totes les criatures moren de menjar poc i els vells de menjar massa

Encara que no sempre és així, la comparació és prou vàlida

treball persones

Tots els començaments són dolents

Pretén aconsolar el novençà o aprenent a qui no li resulta bé alguna realització

animals

Tots els gats tenen catarro, menys el meu que té tos

Es diu referint-se a aquells qui es volen ficar en coses que no els pertanyen

salut cos huma

Tots els mals quan piquen curen menys el mal d'ulls

La picor és la manifestació que el cos està reaccionant contra el mal

maneres de dir

Tots els mesos ous i colomins

Es diu de la cria de coloms o quan un fet es repeteix cada mes

ensenyar oficis

Tots els mestres han estat aprenents

Significa que tothom ha tingut una temporada de manca d'habilitat o d'ignorància, per entès que hagi arribat a esser

maneres de dir

Trabucar el seny [o l'enteniment]

Sofrir greu trastorn l'enteniment d'algú

treball mar animals

Tracta amb sardina, que menjaràs gallina; si la vens sí, però si la pesques no

Els intermediaris són els que obtenen bons beneficis sense molt esforç, ben al contrari que els productors

maneres de dir

Traure's el menjar de la boca [per algú]

Privar-se de les necessitats més elementals per algú]

treball menjar

Treballa i no menjaràs palla

Qui treballa o s’esforça acaba tenint la seua recompensa

diners treball

Treballar i no guanyar, més val descansar

És un plantejament filosòfic seguit per cada vegada més col·lectius humans

treball diners

Treballar i no guanyar? Més val, llavors, descansar

És un plantejament filosòfic seguit per cada vegada més col·lectius humans

el bagul de les paraules oblidades

TRENCACAMES

1. Baixada llarga, rosta i pedregosa. 2. En ciclisme es diu d’una pujada molt dreta o d’una etapa d’una cursa ciclista amb continues pujades i davallades que fan que el cos no s’hi acabi d’acostumar.

maneres de dir cos huma

Trencar-se les cames

Caminar molt per obtenir alguna cosa

persones parlar casa

Tres coses trauen l’home de casa: el fum, la gotera i la dona baladrera [baladrer = xarraire, criticador]

Les esposes excessivament parladores, criticadores, tafaneres, manteres o dominants són insuportables

maneres de dir animals

Trescar més que la xinxa

Trescar molt, anar d'ací d'allà repetidament

maneres de dir

Treure més al sol que no hi ha l'ombra

Tenir possibilitat o capacitat per a fer més d'allò que es veú o que s'ha fet

maneres de dir

Treure [algú] de la paella i metre'l en les brases

Treure'l d'un perill o dificultat i ficar-lo en una situació més difícil

maneres de dir

Treure's [una cosa] del pensament

Procurar i aconseguir no pensar-hi

maneres de dir

Trobar de menys

Trobar a faltar. Notar la seva absència, sentir-se'n; enyorar-la

maneres de dir temps

Trobar una romeguera

Tindre un destorb per arribar amb puntualitat

mesos festivitats oratge

Tronada entre la Puríssima i la Candelera, cinquanta dies més d’hivern (8 desembre) (2 febrer)

Aquestes dates són un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents

mesos oratge camp

Trons de març, omplin la barcella i el cabàs [barcella = recipient quadrat per a mesurar gra o farina]

Les pluges que solen seguir els trons nodreixen bé la terra i auguren bones collites de cereals i fruites

amor animals

Truc, retruc: no et casis amb somera qui dugui ruc

Es diu per significar la poca vàlua de la persona que denuncia els defectes dels altres, estant ella carregada dels mateixos que censura.

beure animals plantes

Tu pagaràs, peix menut, l'oli que t'has begut

Es diu a algú per anunciar-li que serà castigat per alguna malifeta o per haver desagradat a un altre

maneres de dir

Tururut! Qui gemega ja ha rebut!

Es diu per indicar que una cosa ja no té remei