`

Refranys amb la paraula më

parlar

No hi ha cosa que xerri més que les lletres

Significa que una cosa en estar escrita pot arribar a tothom

oratge setmana treball

No hi ha dilluns sense lluna ni dimecres sense sol

És una manera d’alegrar l’esperit de qui treballa tota la setmana

oratge amor mesos

No hi ha lluna com la de gener ni amor com el primer

L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa com el primer amor

maneres de dir

No hi ha mel sense fel o [qui té la mel, que tinga la fel]

Significa que cal acceptar les adversitats i els desavantatges des del moment que volem gaudir de les prosperitats i els avantatges que ens proporciona una mateixa cosa

persones

No hi ha més amo que l'amo

Qui millor controla els seus interessos és un mateix

maneres de dir

No hi ha més cera que la que crema

Dit per significar que, d'una cosa, no se'n té sinó allò que es veu

maneres de dir

No hi ha més llum que la del cresol

Es diu per significar que no hi ha res més, que ja s'ha expressat tot el que hi ha

oficis persones música ensenyar

No hi ha més mal veí que un aprenent de violí

Significa que els aprenents de violí, amb els sons desafinats i estridents que treuen de l'instrument, donen grans molèsties als veïns

festivitats menjar

No hi ha més mala Quaresma, que de Pasqua a Cinquagesma

Ho diuen les dones perquè en aquella temporada tenen poca cosa per coure

mort persones vell

No hi ha més remei: morir o fer-se vell

Així és, tant si ens agrada com si no

ensenyar

No hi ha millor mestre que la necessitat

Podem aprendre del temps passat i, també i sobretot, de les experiències viscudes en el nostre temps

salut oficis

No hi ha millor metge que hom mateix

La voluntat i la seguida de qui té interés en el seu benestar físic són més efectius que qualsevol intervenció artificial i aliena

salut

No hi ha millor remei, que aquell que cura

Que el millor remei que hi ha és el que et cura de la teva enfermetat o malaltia

amor mort alegria riure/plorar

No hi ha mort sense rialla ni casament sense plor

Vol dir que en els casos més trists hi ha qui s'alegra, i en els més joiosos hi ha qui s'entristeix

mort

No hi ha mort sense rialles i casament sense ploralles

Que no hi ha cap mort on algú no faci una riatlla , en canvi a totes les bodes sempre hi ha plors

foc

No hi ha res que espavili més que el foc

La percepció del foc fa fugir tots els éssers vivents

riure/plorar mort amor

No hi ha soterrats sense rialles, ni casament sense plors

En els enterraments se'n riuen, perquè és una ocasió en la que persones que feia temps que no es veien s’alegren del retrobament, mentre que en alguns casaments se sol plorar d’alegria

dites

No hi ha una mentida més grossa, que una veritat a mitges

Afirmació que té una part de veritat i una altra part que no n'és

maneres de dir beure

No m'hauràs pas de rentar mai més els gots a casa teva

Es diu en barallar-se, per indicar que no hi haurà ocasió de tornar-lo a convidar a beure

maneres de dir

No mancar [a algú] més que ronya per gratar

No mancar-li res, estar en molt bona posició, posseir tot allò que desitja

maneres de dir

No me'n faria pas lladre!

Es diu referint-se a una cosa que no agrada

animals menjar

No menges a dojo gallina i capó; menja bou o bon/molt peixó

És una opinió i una opció possible, encara que convé menjar de tot

plantes menjar animals

No menges gallines ni capó, menja llegums i bon peixó

És una opinió i una opció possible, encara que convé menjar de tot

menjar salut

No menjant sinó d'un plat, tindràs bon ventrell, Bernat

Vol dir que el menjar moderat és una cosa bona per a la salut

maneres de dir menjar

No menjar ni deixar menjar

No aprofitar les coses ni permetre que altres se n'aprofitin

maneres de dir

No menjar pa [alguna cosa]

No ocasionar cap despesa ni pèrdua

maneres de dir animals

No menjar-se [alguna cosa] les rates

Es diu d'una cosa que es considera que està ben segura, que no es perdrà

maneres de dir

No menys que

Expressió d'igualtat

maneres de dir amistat

No mesclar les salives

No freqüentar-se o no tenir relacions amistoses amb algú

mort plantes

No morir de llet d'ametlles

Morir violentament; fer mala fi

aigua maneres de dir

No nomenar la corda en casa del penjat, ni l’aigua en casa de l’ofegat

Significa que cal esser discrets i no parlar de certes coses davant gent que se'n pot disgustar

maneres de dir

No perdre mealla

No deixar passar la més mínima ocasió. Aprofitar-se de tot. Assabentar-se de tot allò que es diu en una conversa.

cos huma maneres de dir treball

No perdre més que les mans

No perdre en un negoci altra cosa que la feina personal

oficis mar

No pesques mai amb ormeig d'altre [ormeig = art de pesca, instrumental]

Recomana utilitzar allò que es coneix bé si es vol aconseguir un bon resultat

maneres de dir treball

No poder batre més ala

No poder més de cansament

maneres de dir

No poder fer més

No tindre un altre remei

maneres de dir

No poder fer-hi més

Expressió usada per a dir que ha fet tot el que ha pogut

foc maneres de dir

No posar més llenya al foc

No augmentar les discòrdies, afegir motius de baralla o de dissensió

colors animals

No pot ser més negre el corb del que ho són ses ales

Es diu per indicar que no cal témer un mal major, perquè ja ha succeït el pitjor que podia sobrevenir

persones

No prometis si no dons el que demanen els minyons [dons = dónes]

Els xiquets menuts desconeixen la mentida i l’engany, per tant, si se’ls frustra la il·lusió poden fer-se molt pesats perquè no ho entenen

saber maneres de dir

No saber de la missa la meitat

No estar ben informat d'una cosa, no saber-ho tot d'una qüestió

saber animals persones

No saber fer més que mal, com les rates

Es diu d'una persona malvolent, que obra en perjudici dels altres

saber maneres de dir

No saber més que una cançó

Repetir sempre la mateixa cosa per escassesa d'idees

saber maneres de dir

No saber quin dia menja pa

Estar distret fins al punt de no saber a quin dia es troba

maneres de dir animals

No sap si empaita [o si es mena] llebre o conill

Es diu de qui no sap de què va, que és inconstant, variable en les seves opinions o propòsits

maneres de dir amor

No se qui fruïx més, si jo guanyant els diners o ell gastant-se'ls

Quan una dòna vol dir que li està sent infidel al seu home, pero que ell ho sap

animals festivitats

No serà Pasqua passada sense merla arribada

És un ocell boscà que ve a les nostres terres a la primavera