`

Refranys amb la paraula më

música

No s’ha de ballar pas més de pressa del que marca la música

Recomana no avançar-se al ritme general, el qual pot canviar o aturar-se i fer-nos quedar mal

animals

No s’ha fet [o no es feu] la mel per a la boca de l’ase

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

maneres de dir

No tenir armes a la bandera

No reparar en res, anar a la seva sense vacil·lar ni aturar-se per consideració de cap cosa

maneres de dir

No tenir mesura

Ésser desmesurat en els hàbits

diners menjar maneres de dir

No tenir per a menjar

Estar en extrema pobresa, mancat de les coses més necessàries

dites

No tenir por de frares ni grameneres

Estar ben segur d'ell mateix i de la raó que l'assisteix

maneres de dir cos huma

No tenir rampa a les cames

Esser molt diligent, bellugar-se molt

maneres de dir

No tindre altre remei

No tindre altra possibilitat d'obrar o d'eixir bé

cos huma maneres de dir

No tindre més collons que...

No tindre més remei que realisar lo que es diga darrere de l'expressió

maneres de dir

No tindre més pebrots que...

No tindre més remei que realitzar lo que es diga darrere de l'expressió

maneres de dir persones

No tindre pensament bo

Ser una persona [i sobretot un infant] de males iniciatives, que només pensa i fa coses dolentes

camp diners mesos

No totes les pagues cauen pel mes de juny

El camperolat cobra quan ven la collita, no quan voldria. I per extensió: vol donar a entendre que no totes les ofenses es vengen de seguida, sinó que tard o d’hora arriba l’oportunitat de fer-ho

maneres de dir

No trobar el moment [de fer alguna cosa]

Deixar per a un altre moment l'execució d'alguna cosa

maneres de dir cos huma

No us fieu d'ulls menuts

Els infants solen adonar-se de moltes coses que veuen sense que els grans se n'adonin

cos huma maneres de dir

No veure-hi més enllà del nas

Ésser curt de gambals, o sia, curt de comprensió i d’enteniment

maneres de dir

No volia el bunyol més que la mel calenta

Ho diuen quan s'ha aconseguit més bon èxit que no s'esperava

persones

No vulgues mai argüir amb qui no sap resumir [argüir = argumentar, raonar, discutir]

No paga la pena perdre el temps amb persones que tenen poques llums intel·lectuals

música festa

No vulgues més mal veí que un aprenent de violí

Fa burla dels músics en general mentre aprenen i practiquen, per repetitius i desentonats

maneres de dir

Només caldria!

Ho diuen per expressar conformitat absoluta amb el que un altre diu

maneres de dir

Només faltaria!

Es diu per rebutjar allò que hom ha escoltat

maneres de dir

Només faltava això per acabar-ho d’adobar!

Queixa concessiva, per indicar que una cosa no va prou bé; que no es va bé

maneres de dir

Només faltava això!

Es diu d'una cosa estranya o inaudita

maneres de dir

Només faltava aquesta!

Es diu exclamativament per indicar rebutjament d'una suposició

parlar

Només ho diré a tres: qui va, qui ve i qui trobaré

Es diu al·ludint a les persones incapaces de guardar un secret

maneres de dir

Només li han posat pegots

Cosa que no està gens bé, que no fa gens de bon efecte en el lloc on s’ha posat

oratge sants maneres de dir

Només se’n recorda de Santa Bàrbara quan trona [4 desembre]

Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita

diners

Només tens el què estalvies

Que s’ha d’estalviar per al futur

animals parentiu

Només un fill, com el cucut

Criar fills implica sacrifici i esforç per molts anys

justicia oficis

Notari i home de bé, no pot ser

Indica que la professió de notari és molt exposada a caure en temptacions de corrupció

mesos oratge

Novembre acabat, hivern començat

El fred ja es deixa sentir

mesos plantes

Novembre mes de castanyes, nous, olives i patates

És el temps de collir aquests productes

oratge mesos

Novembre, març i febrer s’avenen d’allò més bé

Són molt similars quant al fred, el mal oratge i els dies curts

llocs

Novetlè, el poble de la merda [Poble valencià de la comarca de La Costera]

Antigament, de Novetlè eren els qui netejaven les comunes i usaven la merda com a abob per a la terra.

llocs oratge

Núvols de Salàs a Morella, a la meravella

Municipi castellonenc de la comarca dels Ports

maneres de dir

O és boig o la mena

Es diu de qui fa o diu coses que no es consideren normals

treball

Obra començada, mig acabada

Significa que quan una cosa ja s'ha començat, hi ha grans probabilitats que es porti a terme

animals

Ocell de bec ample menja més que el que guanya

En general, les aus granívores mengen molt i guanyen poc pes

animals

Ocell de bec ample, menja poc i molt escampa

El bec ample és molt útil per a atrapar herbes aquàtiques, mentre que el bec estret té més precisió en l’atrapament de grans o peixos

animals

Ocell de la darrera cria, ni menja ni piula

A l’últim nascut se li fa menys cas que als primers, i qui es queda solter acostuma a viure a l’ombra dels pares

maneres de dir animals

Ocell de primera volada

Persona que comença a actuar en la vida, que encara no té experiència

animals camp

Ocell espigoler, lluny del meu graner

Convé evitar els qui mengen molt perquè en resultarem perjudicats

amor animals

Ocells, gos, armes i amors, per cada pler mil dolors

Requereixen dedicació i atencions i solen donar disgustos

saber oficis ensenyar

Oficial de tot, mestre de res

Qui pretén saber o aprendre de tot ha de repartir el temps i les energies i no pot aprofundir en res en concret

plantes salut

Oli i vi, remei diví

Són dos productes saníssims per separat, i junts, es compensen en la panxa

salut plantes vinya amistat

Oli, vi i amic, el millor és el més antic

Les coses conegudes o conservades d’antic són les millors i més fiables

plantes

Oliva menjada, pinyol a terra

Per a dir que no es facen moltes coses a la volta, sinó acabar-les una a una

menjar diners

Olla grassa, testament magre

Vol dir que el qui menja molt i bo, no pot estalviar gaire diners

menjar

Olla que no has de menjar, deixa-la cremar

Vol dir que no cal preocupar-se d'aquelles coses que no ens afecten directament o que no ens han de donar benefici ni perjudici

vinya llocs

Omple més que un got de vi, l'aigua de can Castellví

Municipi de la comarca del Baix Llobregat a la província de Barcelona

menjar

On hi ha menjar, no em puc enyorar

Significa que les tribulacions resulten mitigades si no ens manca l'aliment

maneres de dir cos huma

On hi ha pèl, hi ha mel

Se sol respondre a algú que es queixa de massa pèl, fent referència a les parts piloses del cos

menjar plantes salut oficis

On hi ha setge no entra el metge

Lloa l’excel·lència d’aquesta planta

cos huma

On no hi ha cap, tot són cames [o peus]

Es diu quan algú s'oblida de quelcom i deu tornar per ell

persones

On va Manel? On hi ha mel

Es diu com a crítica de qui fa el que fan tots sense cap criteri personal

persones

On va Miquel? On hi ha mel

Es diu com a crítica de qui fa el que fan tots sense cap criteri personal