`

Refranys amb la paraula ase

dormir persones

De Joans, Joseps, Maries, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases

Es diu per la gran abundància que hi ha de persones que porten aquests noms.

animals

De l'ase manso tots van a prop, del guit tothom en fuig

Recomana tenir bon caràcter per a ser apreciat per tots

salut

De nit, focs i brasers lluny d'allí on tu ets

Consell per dir que no és bo tenir a la cambra per dormir aquests aparells.

llocs

De Sant Hilari a Arbúcies, dotze cases i tretze bruixes

Municipis de la comarca de la Selva. en la província de Lleida

animals treball

De treballar no hi ha cap ase [burro] gros [gras]

Rebuig del treball perquè es considera que l'esforç fatiga el cos.

animals beure

De xiular res n’has de treure, si és que l’ase no vol beure

Quan es veu difícil de convèncer algú a fer allò que no vol o allò que no li ve de gust. Abans, a pagès, s'utilitzaven molt els ases o rucs, sobretot per traginar, i era força habitual, en dur-los a beure, xiular suaument per induir-los a ficar el morro a la pica o abeurador. Però una de les característiques de l'animal és la seva tossuderia, si no vol caminar, o no vol recular, o es resisteix a beure, és ben difícil d'aconseguir-ho.

animals

Debades xiules, si l’ase no vol beure

Ve a significar que els nostres esforços o consells seran vans si els altres no volen aprofitar-los

ensenyar oficis animals

Deixa fer el mestre, per ase que sigui

El més inútil dels professionals sap més de la seua professió que qui no és de la professió.

maneres de dir animals

Delicat com una ungla d'ase

Es diu irònicament d'una persona o cosa que no té gens de finor

parentiu amor

Dels que es casen als cinquanta, pocs n'arriben als seixanta

Un cos vell ja no suporta emocions ni tropells

animals

Dotze dons té el bon cavall: trot, galop i budell de llop; cap, crins i cua de rabosa; saltar, voltejar i córrer de llebre; boca, esquena i peus d'ase

Les qualitats del bon cavall. Trot: Elegància i ritme. Galop: Velocitat i potència. Budell de llop: Capacitat de digerir-ho. Cap de rabosa: Perquè sigui intel·ligent i despert. Crins de rabosa: Per l'estètica i la densitat. Cua de rabosa: Per ser poblada i moure-la bé. Saltar de llebre: Agilitat explosiva. Voltejar de llebre: Capacitat de fer canvis de sentit ràpids. Córrer de llebre: Velocitat punta. Boca d'ase: Dòcil. Esquena d'ase: Fort. Peus d'ase: Cascs durs.

casa

Dues cases, dues plagues

Vol dir que una família que es divideix sol trobar molts inconvenients

persones foc

Eixir del foc i caure en les brases

És una comparació que significa que, a vegades, per intentar evitar un perjudici, ens procurem un mal més gran

animals

El bou diu cornut a l'ase

Es diu per blasmar aquells que murmuren d'altri imputant-li defectes que ells també tenen

oratge mesos

El febrer, passat prop del braser

Un bon consell per a combatre el fred

mesos casa

El mes de febrer l’inventà el caser

Qui obté el benefici de la necessitat dels altres és el més interessat que faça fred per a llogar cases

animals mesos oratge indumentària

El sol de març estella el cap dels ases

[estellar = malmetre, desbaratar, estropellar, quartejar]. Els ases són tan burros que si els deixen al sol, no busquen l’ombra. Per això se’ls sol posar un capell de palla amb forats per a les orelles

animals

Els ases s'acostumen als cops

Expressa que la gent s'adapta a les noves condicions de vida, encara que siguin pitjors

animals

Els ases, tots es semblen

S’assemblen en el poc coneixement

amor mort setmana

Els dilluns es casen els difunts.

La repetida casualitat de que a un enterrament que s'escau en diumenge o en dilluns, n'hi segueix un altre durant la setmana.

animals festivitats

Els ocells, per la Quaresma festegen i per Pasqua es casen

Aquest refrany tradicional català fa referència al cicle natural de reproducció dels ocells, que coincideix amb l'inici de la primavera (Quaresma) quan festegen, i la consolidació del bon temps (Pasqua) quan es casen o niuen. És una metàfora que vincula la tradició cristiana d'austeritat i l'arribada del bon temps amb l'activitat biològica dels animals.

parentiu setmana any amor

Els que es casen en dilluns, al cap de l'any són difunts

El dilluns és un dia reputat com a malastruc. Molt exageradament, el refrany desaconsella prendre qualsevol iniciativa important

amor

Els que es casen per amors, sempre viuen amb dolors

Qui s’enamora, pateix per la persona estimada

amor salut

Els que es casen sense amors, sempre viuen en dolors

Reflecteix una visió fatalista sobre les relacions, suggerint que tant el matrimoni per interès (sense amor) com l'amor apassionat (amb dolor) comporten patiment inevitable.

amor setmana maneres de dir

En dilluns i dimarts es casen los desgraciats

Dita popular per confirmar que els més pobres o desgraciats el dia de la boda no feien festa ni aprofitant el dia sagrat.

animals mesos

En el mes de maig, la mosca deixa el bou i se'n va a l'ase [o cavall]

A l’estiu no es llaura i, per tant, els bous no suen, mentre que l'ase o el cavall s’utilitza tot l’any

mesos oratge

En gener, tin encés el braser

Recomana no passar fred, origen de moltes malalties

menjar animals

En temps de fam l'ase es menja el gram

Significa que la necessitat fa fer coses que repugnen

menjar plantes casa

En totes les cases bullen faves, i en la meua, a perolades

Com que tots tenim defectes, es diu a qui critica els nostres

maneres de dir animals

Ésser l'ase dels cops

Persona o cosa que provoca rialles de burla

animals

Fer com aquell que cercava ase i anava a cavall

Indica la torpesa de qui no troba un objecte i el té a la vista.

animals llocs

Fer com la sardina de Blanes, que surt de la paella i cau a les brases

Significa escapar d'un perill, problema o situació dolenta, per acabar caient en una altra de pitjor o igual de greu. Fa referència a la situació irònica de fugir del foc de la paella només per acabar cremant-se a les brases, simbolitzant una sortida fallida.

maneres de dir animals

Fer el miracle de l'ase

Fer una cosa corrent atribuint-li qualitats extraordinàries que no té

maneres de dir parlar

Fer frases

Parlar pretensiosament, procurant cridar l'atenció amb paradoxes o idees contraposades

foc

Flamerada de rames, molt de fum i poques brases.

Remarca la poca consistència efectiva d’algunes coses molt aparatoses

maneres de dir foc

Fugir del foc i (o per) caure a les brases

Alliberar-se d'un perill o d'una situació difícil per a caure en una altra de pitjor

maneres de dir

Ha tocat l'ase

Fer un senyal de desaprovació

llocs gent

Hi ha més gent que a Caseres

Municipi de la comarca de la Terra Alta en la província de Tarragona

animals persones beure

Ja pots xiular ja, que si l'ase no vol beure...

Tot fixant-se en el costum que hi havia de xiular a l'hora d'abeurar els animals, en especial les mules, que eren molt tossudes, ens podem referir a les persones que també són molt tossudes i no volen canviar.

animals casa sants

Joans, Joseps, Peres, burros i ases, n'hi ha a totes les cases

Es diu per la gran abundància que hi ha de persones que porten aquests noms.

llocs animals

L'ase de Llaurí, sempre bramant i sempre fadrí

Municipi Valencià a la comarca de La Ribera Baixa

animals

L'ase diu al porc: orellut

Critica als que critiquen algun defecte que ells mateixos no es volen veure

animals

L'ase diu orellut al porc, per falta d'orelles

Es diu referint-se al qui retreu als altres els defectes que ell mateix té

maneres de dir animals

L'ase em flic!

Expressió amb què es dóna per segura una cosa

animals maneres de dir

L'ase em fosqui!

Expressió amb què es dóna per segura una cosa

maneres de dir animals

L'ase em fot si m'equivoco

Expressió amb què es dóna per segura una cosa

animals maneres de dir

L'ase em fot!

Expressió amb què es dóna per segura una cosa

maneres de dir animals

L'ase et toc!

Expressió amb què es dóna per segura una cosa

oficis animals

L'ase fa un compte i el traginer un altre

Vol dir que moltes vegades el qui fa projectes d'acció queda defraudat perquè hi ha una altra persona poderosa que els fa fracassar

animals

L'ase pereós, fa la faena quan l'han feta tots

Qui no compleix amb les seues obligacions quan toca, ho ha de fer tard, quan tots li han passat davant i segurament li han deixat la feina més dura.

animals

L'ase que no està fet a dur albarda, se mossega la tafarra

[tafarra = corretja que subjecta les albardes per la panxa]. Qui està habituat a no treballar o a no tenir responsabilitats, quan ha d’assumir-ho no es fa l’ànim i pateix

animals diners

L'ase que té or, logra lo que vol

Qui té diners pot aconseguir-ho tot o quasi tot

animals menjar

L'ase [o burro] es menja el gram, quan li "apreta" molt la fam

Significa que la necessitat fa fer coses que repugnen

maneres de dir animals

L'ase [o El burro] ja serà mort de rialles

Significa que ja haurà passat massa temps quan es faci tal o tal cosa

amor animals llocs

L'ase [o el gos] d'En Mora, de tot s'enamora

Es diu de les persones que s'entusiasmen avui amb una cosa, demà amb una altra, i que sempre s'engresquen amb coses noves

animals

La culpa de l'ase dóna-li a l'albarda

Adverteix que convé castigar al culpable i no als innocents

maneres de dir animals

La mel no és feta per la boca de l’ase.

Es diu d’una persona que no és capaç de trobar gust o mèrit a una cosa que realment en té. O bé, que tria el pitjor entre totes ses coses que li presenten

animals

La mel no fou feta per a la gola de l’ase

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

animals

La mel no s’ha fet pels ases

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

animals festa mort

La mort de l'ase és la festa dels cans

De la desgràcia d'un, altres se n'aprofiten.

animals

La vergonya era verda i se la va menjar un ase [burro, ruc]

Expressió per trucar a algú desvergonyit

animals mesos

Les mosques pel maig, els ases fan saltar

Es comencen a veure les primeres mosques d'ase, que són la tortura del bestiar. Hom creu que les duen les orenetes, puix que generalment aquest dípter campeja, si fa no fa, la mateixa temporada que l'ocell.

amor llocs persones

Les noies de l'Esquirol, es casen quan Déu ho vol

Municipi de la comarca d'Osona a la província de Barcelona

parlar

Les paraules de vegades fereixen com espases

Les agressions verbals, encara que no siguin sempre visibles i ostensibles, poden arribar a fer molt més mal que les agressions físiques

animals casa

Les tórtores porten desgràcia a les cases que en tenen

Això diuen, possiblement perquè ho caguen tot per on passen