"Ha de valer molt poc l'ase, que no pot estrenar albarda."

Significat

[Albarda: el bast o coixí per a carregar l'ase]. Significa que una persona o un animal ha de ser molt pobre, inútil o de molt poc valor quan ni tan sols pot tenir o estrenar allò més bàsic o necessari per a la seva feina, com seria una albarda. S'aplica per a descriure situacions d'extrema escassetat on no es pot arribar a cobrir allò indispensable.També denota que algú o alguna cosa no té cap mena de profit si no té assignats els recursos mínims per funcionar.