Refranys parentiu

Amor de sogra, afalacs de gata [afalac = carícia] (Se sap que els gats solen ser amables i amorosos quan tenen algun interés, per això es compara ací el seu comportament amb el de les sogres)

animals, amor, parentiu

Amor de vella, aigua en cistella (En les relacions socials, o entre adults i xiquets, no s’ha d’esperar que hi haja amor familiar, ni que s’agraïsquen els favors, perquè quedarem despagats)

parentiu, amor, aigua

Amor sense diners, poc durador és (En la precarietat i en la desgràcia augmenten les discussions familiars)

amor, diners, parentiu

Amor, de pare o mare; que tot altre falla

amor, parentiu

Amoretes pel gener, per Pasqua muller i per Nadal bolquer (L’enamorament porta a la boda i al naixement de fills)

mesos, amor, festivitats, parentiu

Anar ben vestida fa a la xica divertida (És un bon consell que sobretot els xics solen agrair)

consells, be, parentiu, indumentària

Anar d'hereu a hereu (Es diu d'una propietat que passa de l'avi a un nét [el pare no se la pot vendre]. Deixar-ho al nét)

maneres de dir, parentiu

Any i vida, creix la família (Transcorrent el temps i havent-hi salut van venint els fills i fent-se grans)

parentiu, temps, any

Apanya’t, sogre, per a qui t’herete, dol a la roba i el cor alegre (Confirma que, en general, els sogres solen ser apreciats només en aparença)

cos huma, parentiu

Aquest xic, et xucla per un garró

parentiu

Ara que parlem d'escopetes, mon pare tenia un trabuc (Es diu com a crítica a algú que ha aportat a la conversa un tema que no té res a veure amb el que s’estava parlant)

parentiu, parlar

Arrapa't, Jep, que ja hi tornem! (Fa referència a un fet: compartien llit un matrimoni i dos fills)

parentiu, dormir

Auelo que guanya, nét que s’encanya [encanyar-se = encanar-se, plorar intensament] (Els xiquets solen enfadar-se molt quan no guanyen en el joc)

parentiu

Bancalet feia el meu sogre i pobre que pobre

parentiu

Baralla de parents dura llarg temps (Sol ser així perquè generalment les baralles entre parents són per qüestió de diners i ningú vol amollar)

diners, parentiu

Baralles entre muller i marit, de la taula al llit (Vol dir que les qüestions entre marit i muller s'han de dirimir dins la casa, sense que hi intervingui gent externa)

amor, parentiu

Bé volent o mal volent, de la dona sigues parent (Tant si et ve bé com si et desagrada, convé que tingues tracte amb els parents per part de l’altre cònjuge, i això en favor de l’estabilitat del matrimoni)

mal, parentiu, be

Bell és el fill en l’ull del pare (Ningú vol reconéixer defectes en els seus pròxim)

parentiu, cos huma

Bell és fill en ull de pare (En té una visió idealitzada)

parentiu, cos huma

Beneit sigui el meu pare que em va fer ser sastrinyol que així quan plou no em mullo ni em cremo quan fa sol

parentiu, oficis

Béns mal adquirits, si passen als fills, no arriben als néts (Les coses mal fetes acaben pagant-se un dia o un altre)

diners, parentiu

Benvingut el pretendent de ma filla, bo o dolent (Celebra la possibilitat de casar la filla i que deixe la casa dels pares)

parentiu, bona, mal

Besos de minyons, amors de plorons (Un bes infantil no té un gran valor perquè per als xiquets és un acte quasi irreflexiu)

parentiu, riure/plorar, amor

Bo és tindre parents en corts (Un parent important, ric o influent pot ser de gran ajuda en cas de necessita)

parentiu, bona

Boca jove tota sola riu i cul de vell sol peta (Constata que els xiquets de pit riuen de no res i els vells peten molt sovint)

vell, riure/plorar, parentiu, cos huma

Bofetada em vols pegar, no ho crec, germana

parentiu

Bon marit o mal marit, a la cara ho porta escrit (Es refereix a que el caràcter de les persones es reflecteix en el seu rostre)

bona, parentiu

Bon marit, la muller sana (La bondat i el comportament de cada membre de la parella repercuteix en l’altre)

amor, bona, parentiu, salut

Bon ofici dóna al teu fill i podrà sortir de tot perill (Recomana educar i preparar la descendència perquè siga autònoma en el futur)

treball, parentiu, bona, donar

Bon tabac fumau, germà (Es diu a un qui en demanar una cosa vol esser atès i servit totd'una, tant si cau bé com no al qui l'ha d'atendre)

parentiu

Bona dona portau, comte; ella dirà (És una broma que es diu perquè l’esposa té fama de ser qui decideix en el matrimoni)

bona, amor, parentiu

Bona és la sogra si no mou guerra, però millor si la cobreix la terra (Confirma la mala fama que té la figura de la sogra en la cultura mediterrània)

parentiu, bona, mort

Bona és la sogra, però millor si la terra la cobra (Significa que les sogres són mal mirades per principi, i sovint se'ls atribueix mala intenció quan no en tenen)

parentiu

Bona mare cria bona filla (Així hauria de ser)

parentiu, bona

Bona pota i bona orella, bon animal té el meu sogre (És una alabança a l’animal de tir, d’arrossegament o de càrrega que és obedient i intel·ligent en la interpretació de les ordres que se li donen)

bona, parentiu

Bona sogra o mala sogra, venturós qui no n'hi troba

bona, mal, parentiu

Bons costums i diners, fan els fills cavallers (No es naix educat, sinó que l’educació i el comportament s’adquireixen per experiència, i la formació, amb diners)

parentiu, ensenyar, bona, diners

Botifarra, cansalada i ous fregits fan perdre la vista als marits

menjar, parentiu

Cabres virades fan cabrits virats (Vol dir que els fills solen semblar als pares, també en la part moral)

animals, parentiu

Cada ase s'enamora del seu bram (Cada persona s’enorgulleix de les seues coses o dels seus familiars més pròxims, per lletjos o desagradables que siguen, per egoisme i per curtedad intel·lectual)

parentiu, animals

Cada casa és un món, i cada persona, un misteri (Vol dir que cada família té els seus costums i la manera pròpia de veure les coses, i que no és prudent judicar les coses de casa d'altri segons el criteri dels externs)

casa, mon, parentiu

Cada criatura fa segons sa natura (Els xiquets molt menuts obren irreflexivament segons els dicta la naturalesa, per això es fan les necessitats damunt i sense avisar)

parentiu

Cada criatura que neix es porta un pa (Quan naix un xiquet o un animalet, els progenitors fan el possible i l’impossible per alimentar-lo)

parentiu

Cada cul, uns calçons (Cada persona i cada família té un comportament, uns gustos, una filosofia, una economia... diferent d’una altra)

parentiu, cos huma

Cada fill té pare, encara que no l'ampare

parentiu

Cada ocell el seu cant [o la seua cançó] (Cada persona i cada família té un comportament, uns gustos, una filosofia, una economia... diferent d’una altra)

parentiu, cantar, animals

Cada persona és un món (Cada persona i cada família té un comportament, uns gustos, una filosofia, una economia... diferent d’una altra)

parentiu, mon

Cada qual s'aparella amb son igual (Les persones tenim més afinitat amb els que són similars a nosaltres en diners, en gustos, en estudis..)

parentiu, amor

Cada u en sa casa sap on se penja el cresol (Vol dir que cada família té els seus costums i la manera pròpia de veure les coses, i que no és prudent judicar les coses de casa d'altri segons el criteri dels externs)

parentiu, casa

Cada u és cada u (Cada persona i cada família té un comportament, uns gustos, una filosofia, una economia... diferent d’una altra)

parentiu

Pàgina 3 de 23.

El Refranyer