oratge

Quan la baciva murria, la pastora fa migdia

[Baciva: Ovella que no cria en la temporada acostumada, o la destinada a l’engreix]. Quan el sol escalfa fort, cal deixar la feina i descansar.

oratge

Quan la boira pastura, aigua segura

La boira que s’arrapa a terra per les faldes de les muntanyes a altitud mitjana (com si "pasturés") és indicativa que l’ambient va carregant-se d’humitat i pesant, sent signe meteorològic de pluja propera.

aigua oratge

Quan la Candelària plora, l’hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora

2 febrer. Quan plou no fa fred, perquè si en fera, nevaria

festivitats mesos oratge

Quan la Candelària riu, llenya al niu; quan la Candelària plora, no faltaran tres mesos de mala hora

2 febrer. La pluja el 2 de febrer sol ser abundosa o repetitiva i afectar l’andana i el seu contingut

festivitats mesos oratge riure/plorar

Quan la Candelera plora, el fred ja és fora: quan la Candelera riu, el fred és viu: tant si plora com si riu, ja ve l'estiu

2 febrer. Si plou, és que ha deixat de fer fred, i si fa sol, no calfa

festivitats oratge

Quan la Candelera plou, el fred es fon

2 febrer. Aquesta és una data indicativa de la major o menor durada del fred. Quan plou no fa fred, perquè si en fera, nevaria.

festivitats mesos oratge

Quan la formiga posa el menjar a assecar, el bon temps vindrà

El seu instint i la detecció de la manca d’humitat ambiental fa que escampen part dels seus aliments al sol i a l’aire pels voltants del cau

oratge animals temps

Quan la formiga tanca el formiguer [o el niu], el cel plora i es riu el moliner

Les formigues s’afanyen a tapar les entrades del cau quan la gotellada és imminent, pluja que acreixerà el riu i mourà les pales del molí

oratge oficis animals

Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu

Aconsella seguir el comportament dels animals per preveure una actuació abans que hi hagi dany o perjudicis

oratge animals

Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera

Indica que quan les formigues treuen terra del niu (sovint a l'estiu), és un senyal de pluja imminent. La dita aconsella, per tant, protegir el gra o prendre precaucions davant l'arribada d'aigua, ja que les formigues s'afanyen a tapar l'entrada del cau per evitar inundacions.

animals oratge plantes

Quan la gallina s'espluga, senyal de pluja

Anuncia que va a ploure

oratge animals

Quan la garsa baixa, vent senyala, i quan puja, senyala pluja.

S’instal·la als aiguamolls, on pot pescar arrecesada del vent entre les canyes, però canvia el seu hàbitat per zones més elevades si preveu que s’ha d’inundar

animals oratge

Quan la garsa fa baix el niu, trona sovint a l’estiu

Indica que no tem les tronades estiuenques, les quals no inunden mai el seu hàbitat

oratge animals

Quan la garsa puja a la muntanya, senyal de pluja

[Ocell de la família dels còrvids]. Significa que quan les garses busquen llocs alts o surten de les zones humides (aigua/aiguamolls), és un avís que s'acosta mal temps o pluges properes, ja que eviten la inundació o fugen de la humitat extrema.

animals oratge

Quan la garsa surt de l’aigua, o ha plogut o no trigarà gaire.

Si marxa de l’albufera o l’aiguamoll és perquè defuig la inundació

animals aigua oratge

Quan la gavina canta, tramuntana; quan neda, arria les veles

animals any oratge be

Quan la gavina fa el caragol, mestral remou

Significa que quan les gavines volen en cercles tancats o baixen a terra ("fan el caragol"), és un senyal de l'arribada propera del mestral (vent del nord-oest), el qual sol portar temporal o temps remogut.

animals oratge

Quan la gavina visita el llaurador malament pel pescador

Anuncia que si la gavina fuig de la mar és senyal de mal temps

animals oratge mar

Quan la gavina vola per vora del riu, assenyala pluja

La seua presència en terra i la seua actitud denoten els futurs canvis de l’oratge

oratge animals

Quan la gavina [o merita] va per l’horta, entra la llenya, fes foc i tanca la porta [o mal en la costa]

Es diu perquè la presència de la gavina o merita és senyal de mal temps

mar oratge camp foc animals+1

Quan la gralla alça el vol, el temps remou

Anuncia l'arribada del fred

oratge animals

Quan la granota canta, i plou, senyal d’aigua

Humorísticament, explica que les granotes canten quan volen, però sempre a la vora de l’aigua dolça i quan ja ha plogut

animals cantar oratge

Quan la griva vé de ponent, pagès, sembra ton forment

[Griva: És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps]. El seu pas prevé els nostres pagesos que ha arribat el temps per a sembrar.

animals camp oratge

Quan la grua baixarà, agafa la podadora i vés a podar

És un ocell migrador que ve als aiguamolls llevantins al final de l’hivern

oratge camp animals

Quan la grua pujarà, agafa el cabàs i vés a sembrar

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

animals camp oratge

Quan la grua va a castanyar, agafa el parell i posa’t a sembrar

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

oratge camp animals

Quan la grua va a castanyar, agafa l’aparell i posa’t a sembrar; quan ve del castanyar, agafa la podadora i vés-te’n a podar

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

animals camp plantes oratge

Quan la grua va a pescar, no surtis en mar

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

oratge mar animals

Quan la grua va i ve, sembra, pagès, que hora n’és

[Grua: És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps]. Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant i és el moment indicat per a la sembra de tardor.

animals camp oficis oratge

Quan la lluna entra en dilluns, porta ventura

oratge

Quan la lluna està en rodó, caça la feixina, la guilla i el teixó

Es creu que han d'ésser caçats en lluna plena perquè el pèl no els caigui.

animals oratge caça

Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls

[dos sols = corona doble]. Aquests efectes visuals són produïts en filtrar-se la llum a través d’una capa alta d’humitat

aigua oratge

Quan la lluna fa ròdol, aigua vol

[ròdol = corona]. Aquest efecte visual és produeix en filtrar-se la llum a través d’una capa alta d’humitat

aigua oratge

Quan la lluna fa rodona, aigua dóna

[rodona = halo, cèrcol]. Aquest efecte visual és produeix en filtrar-se la llum a través d’una capa alta d’humitat

aigua oratge

Quan la lluna ja ha passat, ven la llana i queda't el ramat

Aconsella no vendre els animals (ramat) encara que ja s'hagi venut la llana de la temporada (quan la lluna/llana ja ha passat), indicant que és millor quedar-se amb la font de producció.

animals oratge

Quan la lluna mira a llevant, quart creixent

Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...

oratge

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant; quan la lluna mira a ponent, quart creixent

Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...

oratge

Quan la lluna mira a ponent, quart minvant

Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...

oratge

Quan la lluna neix amb banyes, treu els mariners de les cabanyes [banyes = les dues puntes del quart creixent]

La lluminositat lunar atrau la pesca

oratge mar oficis

Quan la lluna neix la mar creix

A mesura que ella va ascendint va fent pujar la marea per atracció física i molts peixos ascendeixen cap a la superfície. . S'utilitza sovint per descriure la influència de la lluna sobre les aigües.

oratge mar

Quan la lluna porta banya, brunz el vent a la muntanya

[Les "banyes" fan referència a la posició de la lluna en quart creixent o minvant, quan la llínia que uneix les puntes és gairebé vertical]. Significa que quan la lluna es veu en quart creixent o minvant (amb els extrems punxeguts o «banyes»), és senyal que farà vent fort, especialment a les zones de muntanya.

oratge

Quan la lluna tomba en bé, plou als tres dies o al setè

És una predicció aproximada

oratge

Quan la lluna va a sortir maror a desdir

La mar s’altera abans de l’eixida de lluna per l’efecte de l’absorció de la marea, que fa que l’aigua es desplace

mar oratge

Quan la mar brama, menjar vol

Resulta perillós i en alguns casos mortal

mar oratge

Quan la mar està en bonança, tothom pot esser mariner

mar oficis oratge

Quan la merla canta i no plou, senyal d’aigua si Déu vol

Ës un indicador de pluja

aigua cantar animals déu oratge

Quan la muntanya plora, la plana riu

Significa que quan plou a la muntanya, l'aigua recollida baixa cap a la vall, nodrint els rius, els aqüífers i els camps de conreu, garantint una bona collita.

camp oratge riure/plorar

Quan la neu és a Guara, a Almenar hi ha gelada

[Guara és una muntanya d'Osca i Almenar un municipi lleidatà a la comarca del Segrià]. Significa que quan la serra de Guara (Osca) està coberta de neu, la influència de l'aire fred d'aquesta zona provoca gelades a la localitat d'Almenar (Segrià, Lleida). És un refrany d'oratge que prediu el fred a la zona d'influència segons la visibilitat de la neu a les muntanyes d'Osca.

llocs oratge

Quan la Quaresma entra seca, surt seca

Es diu referint-se a la manca de pluja del temps de Quaresma

festivitats oratge

Quan la Quaresma plora, l'hivern ja és fora

festivitats estacions oratge riure/plorar

Quan la sangonera puja, senyal de pluja

La sangonera és un baròmetre molt barat. Agafeu un pot de vidre una mica ample, que pugui contenir mig litre d'aigua, poseu-hi una sangonera, i tapeu-lo amb un drap. Si la sangonera s'enrotlla i s'està quieta al fons del pot, farà bon temps. Si puja a la superfície de l'aigua, farà mal temps, plourà. Si corre molt de pressa per l'aigua, farà vent fort

animals oratge

Quan la terra està banyada, amb quatre gotes es fan bassals

Vol dir que les desgràcies solen ocórrer allà on ja n'han ocorregut d'altres.

oratge

Quan la tramuntana s'emborrasca i la Murta fa capell, llaurador, ves-te'n a casa, pica espart i fes cordell

[la Murta: muntanya d’Alzira]. Adverteix de l'arribada d'un temporal de nord. Quan la tramuntana bufa amb força (s'emborrasca) i la serra de la Murta es cobreix de núvols (fa capell), indica pluja o mal temps imminent, aconsellant al pagès abandonar la faena al camp i dedicar-se a tasques a cobert. «Pica espart i fes cordell»: És una recomanació per aprofitar el temps dins de casa (tasques d'interior) mentre fa mal oratge, picant espart per a fer cordes.

camp llocs oratge

Quan la vela colpeja el pal, mal

mal oratge

Quan la xixella baixa al pla, cerca llenya i vés-te’n a escalfar

[Xixella: Au columbiforme (Columba oenas)]. Quan aquest ocell abandona les altures i baixa cap al pla (les zones baixes), és perquè el fred a dalt ja és insuportable o perquè intueix que s'acosta una gran nevada, aconsellant cercar llenya i preparar-se per quedar-se a casa i escalfar-se, ja que el temps es posarà molt dur.

animals oratge

Quan la xixella baixa de la muntanya, encén el foc i entra a la cabanya

[Xixella: Au columbiforme (Columba oenas)]. Quan ocells de mar o de muntanya busquen l’empara i la seguretat de la terra plana i de les valls és perquè en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen

animals foc oratge

Quan les abelles beuen, pluja senten.

animals beure oratge

Quan les boires corren de Garbí, gregal fi

[Garbí = cim agut entre Gandia i Tavernes]. Significa que quan la boira es mou o circula des del sud-oest (Garbí), el vent que ve després és el Gregal (nord-est) i sol portar un temps fi, clar i sec, o una situació meteorològica d'estabilitat.

llocs oratge

Quan les formigues arroseguen lo cul, aigua; quan los conills roseguen les peles d'oliver, neu

oratge animals plantes

Quan les gallines van pels alts, senyal de vent

Literal

animals oratge

Quan les gavines ballen, els pescadors reposen

Per la seua actitud anuncia l'arribada del mal temps

oratge oficis animals mar

Quan les mosques piquen i es llaven els gats [ o es llaven tres voltes les orelles els gats], aigua a grapats

Es senyal de pluja

animals oratge

Quan les roques porten caparró, pluja en abundor

[caparró = gran capell, capota]. Signifiquen que el fet d'estar a la part alta de la muntanya coberta per la boira, fins al punt de fer-ne el cim invisible, és indici o senyal de pluja.

oratge

Quan les serps cacen de tardor, senten que s'acaba la calor

caça oratge estacions animals

Quan llampa a la mar, vent de la serra

Indica que quan es veuen llamps sobre la mar, el vent sol venir de la serra o de terra cap a la mar. Es tracta d'un advertiment meteorològic tradicional que indica que les tempestes marines desplacen l'atmosfera circumdant, generant aquest moviment d'aire.

oratge mar

Quan llampega a marina, procura per llenya i farina

Aquesta dita popular marinera i agrícola indica que quan hi ha llampecs (tempesta) en direcció al mar (la marina), s'apropa mal temps de pluja i vent. Per tant, és un avís per tancar-se a casa i assegurar els subministraments bàsics com llenya, blat o farina per passar uns dies de temporal.

oratge mar

Quan llampega en la marina, posa foc a la foguina

[foguina = llar, fogar, fumeral]. Aquest refrany indica que quan hi ha llampecs (tempesta) a la zona marítima, és previsible que el mal oratge es desplaci cap a l'interior, a la fogaina (llar, fogar o fumeral). Recomana, per tant, buscar aixopluc i preparar-se per a la tempesta a casa.

foc mal oratge

Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred

Quan el dia s'allarga el fred encara pot durar.

menjar oratge dia i nit

Quan lo Montseny té caputxa, lo migjorn punxa

oratge

Quan l’arc de Sant Martí surt al matí, el pastor se’n pot anar a dormir; però quan surt al tardí, cap a pastorí

Si es veu de matí anuncia pluges per tot el dia, però quan es veu de vesprada sol indicar que les pluges s’han acabat i es poden reprendre. Si surt al matí, no podrà treure el ramat, al contrari de si surt a la tarda.

dormir oficis oratge

Quan l’arc de Sant Martí surt al matí, fins a la vesprada farà alguna ruixada

Augura pluja. Aquest fenomen òptic requereix sol i aigua, i si surt al matí, significa que les gotes d'aigua s'apropen des de l'oest. Es considera un avís de inestabilitat meteorològica.

oratge

Quan l’arc de Sant Martí surt al matí, la pluja pel camí

Augura pluja. Significa que si es veu l'arc de Sant Martí al matí, indica que el temps inestable s'apropa i, per tant, plourà. Al contrari, si surt a la tarda, s'interpreta que la pluja ja ha passat o s'allunya.

oratge

Quan l’horta està negada, la garriga està salvada

Mentre l’aigua arruïna les parts baixes del terreny, les parts altes estan regades i salves

oratge camp plantes

Quan l’octubre és acabat, tots els ocells d’hivern ja són arribats

Les aus migrants del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar

oratge animals mesos estacions

Quan l’oreneta no ve pel març, l’hivern és llarg

Les orendelles solen venir a les nostres terres al llarg de març i abril, segons la temperatura

mesos animals oratge estacions

Quan març fa de maig, maig fa de març

Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà

oratge mesos

Quan Mariola s'emboira i el Benicadell fa capell, l'amo li diu al criat: Prepara la massa, pica espart i fes cordell

[serres alacantines]. És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa

llocs oratge

Quan més fort és l'estiuet, guarda't més del fred

11 de novembre. Fa referència a l'estiuet de Sant Martí. Indica que com més calor fa durant aquests dies de tardor, més intens i rigorós serà el fred de l'hivern que vindrà just després, avisant de la necessitat de preparar-se.

mesos oratge sants

Quan minva la lluna no facis cosa ninguna

Els treballs del camp solen fer-se en altres fases lunars. Quan la lluna està en minva, la saba està quieta, i la planta, adormida, moment propici per a la poda dels arbres de fulla caduca

oratge camp

Quan Montjuïc duu caputxa, senyal de pluja

oratge

Quan Montserrat té caputxa, lo migjorn punxa

oratge

Quan Nadal cau en diumenge, l'hivern menja.

25 desembre. Hivern dur

estacions oratge setmana

Quan Nadal és en diumenge, fred i neu pertot en penja.

25 desembre. Les dates de Nadal, són percebudes com a dies freds.

festivitats oratge setmana

Quan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n'escapa una

25 desembre. En temps de fred i foscor, ningú vol eixir de casa

animals festivitats oratge

Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gra, i quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc gra

25 desembre. Les neus i els gels auguren un mal any per a les collites

festivitats oratge plantes

Quan neva a la muntanya, fred a la terra baixa

Significa que quan les altes muntanyes es cobreixen de neu, és un indicador directe que l'aire fred ha arribat i les temperatures baixaran notablement a les zones de plana i litoral. És un clar reflex de la climatologia hivernal on la cota de neu baixa.

oratge

Quan neva per Nadal el pagès guanya son cabal.

Nadal: 25 desembre. Hom té la neu de Nadal per molt bona per a la terra i com a signe de bon averany i de ventura en sentit general.

festivitats oficis oratge

Quan no fa sol de migdia, núvols per tot el dia

oratge

Quan no fa sol, tots a l'ombra

oratge

Quan no plou per l'agost, pateix el camp i pateix el bosc

Posa de manifest la importància vital de les tempestes d'estiu. A l'agost, la calor extrema resseca la terra; per tant, l'absència d'aigua perjudica greument tant els cultius del camp com la massa forestal del bosc.

camp mesos oratge plantes

Quan novembre ve, abriga't bé

mesos oratge

Quan pel desembre canta el mussol, pluja o bon sol

És un indicador molt precís

oratge cantar animals mesos

Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-ne una

[fer cluc = aparèixer, guaitar]. S’acosta el mal temps i la mala època

animals mesos oratge

Quan per l'abril trona, la collita és bona

Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites

mesos oratge bona camp

Quan per Sant Jordi gela, mal any de peres.

23 abril. Segons sembla, durant aquesta data un dia d'hivern és inusual que passi, i si es produeix el més probable que sigui l'últim i únic de la primavera. En cas que plogui al mes, ho farà entre Sant Jordi i Sant Marc. El dia si és gelat, pronostica una mala collita de fruita, com ara la pera.

mesos oratge sants

Quan per Sant Vicenç és clar es fa més vi que aigua.

22 gener. Indica que un temps assolellat i serè a finals de gener és beneficiós per al conreu de la vinya i la qualitat del raïm.

oratge sants vinya

Quan piula l'animal d'aigua, agarra paraigua

Quan les aus aquàtiques fan molta cridòria assenyalen pluja.

aigua animals oratge

Quan plo, plou, quan fa fred, malament

mesos oratge

Quan plou caragol

Es refereix al comportament d'aquests animals, que surten quan hi ha humitat Damunt del terra banyat es desplacen millor

animals oratge

Quan plou de calent, a tot arreu s’hi fan esclata-sangs

[de calent = de valent, molt / esclata-sang = rovelló, pebraç, níscal]. Les pluges de tardor sobre la terra calenta la fan reaccionar i afavoreixen el brot de tota mena de fongs i bolets

oratge plantes