Refranys oratge

Guardeu-vos de la pols de maig i del fang d’agost (Si fa secada quan correspon ploure i si plou quan correspon la sequedat, els vegetals i els animals ho pateixen)

mesos, oratge

Ha plogut més que es dia que varen enterrar en Fei! [En Fei era un personatge, homenot, que va néixer a Cadaqués el segle XIX] (Ploure molt)

oratge

Has regat o ha plogut?

aigua, oratge

Haver-hi basca (Hom ho diu d'un lloc on hi fa molta calor)

maneres de dir, oratge

Haver-hi fitor (Hom ho diu d'un lloc on hi fa molta calor)

oratge, maneres de dir

Hivern de gelades, collita assegurada (Les gelades aporten humitat al terreny que afavorirà el creixement posterior de les plantes)

estacions, camp, oratge

Hivern de gelades, molt gra i poca palla.

estacions, oratge

Hivern de molta gelada, molta fruita assegurada (La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís)

plantes, oratge, estacions

Hivern fangós, juny granellós [granellós = abundant en gra] (Un hivern plovedor sol donar bones collites perquè deixa el sòl carregat d’humitat, però a vegades descarrega tota l’aigua que havia de caure al llarg de l’any)

oratge, mesos, estacions

Hivern fred, estiu calent (Així és si l’any és normal)

estacions, oratge

Hivern fredós, estiu calorós (Hi ha anys d’oratge més temperat i igualat i anys d’oratge extremat)

oratge, estacions

Hivern gelat, fruita a grapats (La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís)

oratge, plantes, estacions

Hivern gelat, poca palla i molt blat (La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís)

estacions, oratge, camp, plantes

Hivern molt assolellat, estiu molt ventat (Això diuen)

oratge, estacions

Hivern per la Concepció? Ja en tendrem dos![8 desembre] (En referència al fred primerenc abans de l'arribada de l'hivern)

mesos, oratge, sants

Hivern plujós, estiu abundós (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

oratge, estacions

Hivern plujós, estiu abundós i maig humit fan el pagès ric (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

estacions, mesos, camp, oratge, oficis

Hivern plujós, estiu calorós (Hi ha anys d’oratge més temperat i igualat i anys d’oratge extremat)

estacions, oratge

Hivern plujós, estiu perillós

oratge, estacions

Hivern plujós, estiu ventós

oratge, estacions

Hivern plujós, pagès joiós (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals, cosa que alegra al pagès)

estacions, oratge, oficis

Hivern que molt gela, bona collita de fruita espera (Les gelades, si bé castiguen les plantes, maten els cucs i humitegen la terra)

estacions, oratge, camp, bona, plantes

Hivern solejat, estiu ventejat.

oratge, estacions

Home de bé, és com blat de bona lluna (Els productes són de qualitat si es planten en el moment propici, ja que les fases de la lluna són determinats en totes les labors del camp)

persones, be, oratge, camp, plantes

Home nat en lluna fosquejant, al botavant [botavant. = apartat, lluny, al marge] (Recomana no freqüentar-lo)

persones, oratge

Home poquet, en haver dinat té fred (El reg sanguini perifèric es concentra en l’estómac i l’intestí durant la digestió; per tant, qui té una complexió dèbil o prima es veu afectat per la insuficiència de reg sanguini en la pell)

oficis, oratge, mon, menjar, mesos, persones, parlar

Humitats d'abril fan fer llit (Els canvis sobtats de l’oratge primaveral causen tants refredats com l’hivern)

oratge, salut, mesos, dormir

Humitats d’abril, roïnes són d’eixir (Els canvis sobtats de l’oratge primaveral causen tants refredats com l’hivern)

oratge, mesos, salut

Igual pot ploure que no ploure

oratge

Infant i pasta, a juliol se glaça (Vol dir que convé portar els nens ben abrigats i que la pasta de fer el pa no s'ha de deixar descoberta mentres està tovant)

persones, oratge, mesos

Ix març i entra abril, nuvolets a plorar i somriure els camps (Indica l’oratge i la florida primaverals)

mesos, oratge, camp

Ja ha arribat el fred de Rússia! (Es diu referint-se a algú que va molt abrigat quan encara no fa fred)

maneres de dir, oratge, llocs

Ja plou, ja neva, ja pixa l'ovella

oratge, animals

Ja venen des de la Vall (Açò es deia quan es veia vindre una tormenta per la serra d’Espadà. La frase se completava amb “… farts de figues que rebenten”, en al·lusió als trons)

maneres de dir, oratge, llocs

Juliol sense rosada, du pluja amenaçada (Si no hi ha gens d’humitat per terra, és que està condensant-se per les capes altes atmosfèriques)

mesos, oratge

Junta de pardals, aigua assegurada (Diuen que és un anunci de pluja quan volen formant nuvolades)

oratge, animals, aigua

Junta d’ocells, pluja a gibrells (Diuen que és un anunci de pluja quan volen formant nuvolades)

oratge, animals

Juny assolellat i ben tronat, any de molt de vi i molt de blat (Al juny, les espigues i els ceps ja van madurant en la terra calenta, però si plou un poc, ajuda les plantes i no estropella els fruits)

plantes, oratge, vinya, mesos, camp

Juny ben assolellat, bon pa i bon blat (Al juny, les espigues ja van madurant en la terra calenta)

oratge, camp, mesos, plantes

Juny brillant, any abundant (Els dies lluminosos auguren un estiu calorós i ideal per a la maduració dels cereals)

oratge, mesos

Juny plujós, graner polsós (La pluja massa damunt de l’estiu pot malmetre la collita de cereals que estava a punt per a la sega)

mesos, camp, plantes, oratge

Juny, juliol i agost, ni dones, ni carn, ni most (Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics)

menjar, mesos, oratge, vinya, persones

Juny, juliol i agost, senyora no estic amb vós; quan la fresca vindrà, ja ens tornarem a trobar (L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal)

oratge, parentiu, amor, mesos

Juny, juliol i agost, senyora, no estic amb vós (L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal)

mesos, amor, parentiu, oratge

Juny, juliol i agost, senyora, no estic amb vós; desembre, gener i febrer, aleshores no et voldré (L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal)

oratge, parentiu, amor, mesos

L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu

mesos, riure/plorar, oratge

L'abril igual plora que se'n riu

oratge, mesos, riure/plorar

L'abril mata un home i després se'n riu (El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral)

mesos, persones, riure/plorar, oratge

L'abril mullat, de pa ve carregat

mesos, oratge, plantes

L'abril, cada cent anys hauria de venir (És un lament perquè es tracta d’una mesada de clima inestable)

any, mesos, oratge

Pàgina 29 de 78.

El Refranyer