oratge

Quan canta el cucut al matí, a la tarda moll o eixut

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable

cantar animals oratge

Quan canta el cucut i ha plogut, tan aviat moll com eixut

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable

oratge animals cantar

Quan canta el gall a deshora, pluja a la vora

Senyal de que vol ploure

oratge animals

Quan canta el gall a la vesprada, pluja o nevada

Indica que el cant deshabitat o inusual del gall al capvespre és un presagi de canvi de temps imminent, com ara pluja o neu.

animals cantar oratge

Quan canta el gripau, mal temps adéu-siau

Literal

animals cantar oratge

Quan canta el milà, pluja farà, i si canta de migdia, pluja per molts dies

Indica que plourà

oratge animals cantar

Quan canta el mussol pel gener, és que encara fred molt rigorós ha de fer

És un indicador molt precís

cantar animals oratge mesos

Quan canta el pigot, la pluja és ben a prop

[pigot = ocell que pica troncs]. És un indicador molt precís

animals cantar oratge

Quan canta el puput és molt moll o és molt eixut

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable

cantar animals oratge

Quan canta la cogullada, treu del llit la flassada

[cogullada = ocell boscà]. Està dient que ja fa calor

animals cantar oratge

Quan canta la perdiu, que plourà diu, pagès busca ton niu

Canten perquè ja noten la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se

cantar animals oratge oficis

Quan canta la puput, deixa la feina i posat ajagut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia la calor

cantar animals oratge treball

Quan canta la puput, el bon temps és vingut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia el bon temps

oratge animals cantar

Quan canta l’ocell marcenc, senyal de mal temps

La inquietud fa que els animals s’alteren, com en els moments que precedeixen algun terratrèmol o quan noten la humitat creixent

oratge cantar animals

Quan canta molt el gall, aigua s'apropa

Senyal de pluja

animals cantar aigua oratge

Quan canta molt el gall, senyal de pluja

Això diuen

oratge cantar animals

Quan canten els gripaus senyalen pluja

Els gripaus viuen letàrgicament sota terra, i si n’ixen i canten és perquè ja noten en la pell la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se

oratge animals cantar

Quan cauen llamps, aparta't dels arbres i dels canals d'aire

Recomana evitar arbres alts i llocs elevats o exposats durant una tempesta elèctrica per minimitzar el risc de ser impactat per un llamp, ja que l'electricitat tendeix a buscar els punts més alts o conductors.

oratge plantes

Quan comença l'any plovent, tot l'any serà dolent.

1 gener.

any oratge

Quan Corbera fa capell, pica espart i fes cordell

[Municipi de València que es troba a la comarca de la Ribera Baixa]. Quan la muntanya de Corbera es cobreix de boira ("fa capell"), s'acosta mal oratge o pluja. L'expressió recomana quedar-se a casa fent feines manuals, com treballar l'espart, ja que no es pot eixir a llaurar o treballar al camp.

llocs oratge

Quan Déu ho vol, sense vent i sense núvols plou

Expressa la idea de la providència, l'omnipotència divina o la fatalitat. S'utilitza per indicar que les coses poden passar de manera inesperada, sobtada o sense cap explicació lògica aparent.

déu oratge

Quan Déu vol, a tots los aires [o vents] plou

Es diu quan una cosa que semblava impossible surt bé

déu oratge maneres de dir

Quan Déu vol, sense núvols plou

Expressa la idea de la providència, l'omnipotència divina o la fatalitat. Significa que les coses poden passar contra tota lògica o previsió, destacant la capacitat que les situacions canviïn de manera inesperada i inexplicable.

déu oratge

Quan Déu vol, s’ennivola i plou

Es diu quan una cosa que semblava impossible surt bé

maneres de dir oratge déu

Quan el caragol es posa a llaurar, senyal que plourà

Indica que quan els caragols surten i deixen rastre a la terra (es posen a "llaurar"), és un indici que l'humitat augmenta i, per tant, plourà aviat. Els caragols necessiten altes taxes d'humitat per alimentar-se i reproduir-se, per la qual cosa surten abans o durant la pluja.

animals camp oratge

Quan el cel fa brometes la terra fa pastetes

[Brometes: núvols petits i esparsos, com els de tipus altocumulus]. Vol dir que quan es veuen núvols petits, blancs i arrodonits (com cabretes o borrissol), sovint en forma d'estels, és un senyal que plourà aviat i es faran tolls d'aigua (pastetes) a terra.

oratge

Quan el cel fa clotxetes, la terra fa bassetes

Significa que quan al cel hi ha núvols petits, blancs i arrodonits (anomenats clotxetes, cabretes o petxinetes), generalment indica que plourà aviat, omplint la terra de bassals.

camp oratge

Quan el dia creix el fred neix

De normal, fa més fred quan es fa de dia que mentre feia fosc. I també a partir del desembre, que les hores de llum solar augmenten, augmenta el fred hivernal

oratge

Quan el dia neix, el fred creix

A l’alba i quan ix el sol fa més fred que quan era fosc

oratge dia i nit

Quan el dofí juga, el vent bufa

Els animals intueixen els canvis climatològics abans que les persones.

oratge

Quan el foc bufa, senyal de vent

Certament, el vent agita les flames i el gas que ix de la llenya s’encén irregularment. També sol ocórrer quan la llenya està verda

oratge foc

Quan el frare fa l'ullet a la Mare de Déu, pluja o neu

Lloc: Mare de Déu del Mont (Alt Empordà). Conten en aquesta comarca que la Mare de Déu del Mont i sant Pere de Roda es tenien molta simpatia. Quan sant Pere està serè i el cim del Mont molt núvol, la gent diu que el "frare" o sia el prior del destruït monestir de sant Pere, fa l'ullet a la Mare de Déu, aquesta s'alegra i fa ploure o nevar.

oratge persones

Quan el gall canta a parells, aigua a ribells

[ribell = llibrell, gibrell, cossi]. Senyal de que vol ploure

animals cantar oratge

Quan el gat es renta la cara, la pluja es prepara.

El gat està nerviós perquè pressent que plourà.

animals oratge

Quan el gat gira la cua al foc, senyal de fred

Es calfen l’esquena perquè noten la humitat ambiental

oratge foc animals

Quan el gat s'asseu de cul al foc, foc o neu a prop

Es calfen l’esquena perquè noten la humitat ambiental

animals foc oratge

Quan el gregal fa venir son és la neu que tragina

oratge

Quan el grill canta, ja no cal la manta

L'aparició del grill anuncia el bon temps

oratge animals cantar

Quan el gripau vegis saltar, o ha plogut o plourà

animals oratge

Quan el llebeig bufa molt fort, senyal de pluja

oratge

Quan el llevant la mou, tramuntana la plou

Descriu una dinàmica clàssica de la meteorologia mediterrània. El vent de Llevant (humit i de mar cap a terra) s'encarrega d'acumular i moure els núvols, mentre que l'entrada posterior de la Tramuntana (vent fred del nord) és la que acaba provocant la precipitació.

oratge

Quan el mar arrufa el nas, és senyal de mal borràs

Quan la superfície s’arruga, oneja i escumeja és perquè està alçant-se vent

oratge mar mal

Quan el mestral bufa fred, vara la barca i el barquet

El vent del nord-oest no afavoreix ni la pesca ni la navegació

oratge mar

Quan el mestral es lleva en dilluns, dura tes dies o un; quan es lleva en dijous, en dura tres o nou

Vent sec i fred que provoca un bon nombre de temporals en mar, produint també algun ruixat. Al seu pas deixa el cel clar i net de núvols, donant una sensació de calor durant el dia, si hom està a redós del vent.

oratge setmana

Quan el migjorn punxa, senyal de pluja

oratge

Quan el Mondúber porta capa i el Montgó capell, llaurador, ves-te'n a casa, pica espart i fes cordell

[dos massissos valencians]. És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa

llocs oratge

Quan el Montgó porta capell, pica espart i fes cordell

[Massís alacantí de la comarca de la Marina Alta]. És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa. Aquesta dita popular de la Marina Alta indica que quan el cim del Montgó està cobert de núvols (porta "capell" o "capa"), s'acosta mal oratge, pluja o vent, i per tant, és millor deixar les faenes del camp i dedicar-se a tasques de cobert, com picar espart.

llocs oratge

Quan el Montseny fa capell, no et fiïs d'ell

[Capell equival a barret i simbolitza una boira o un núvol al capdamunt de la muntanya]. El Montseny és un massís muntanyós en la província de Barcelona. Ho diuen perquè la presència de núvols damunt aquella serra sol esser indici de pluja.

llocs oratge

Quan el Montsià porta capell guardat d'ell

[La serra del Montsià és un conjunt muntanyós a la província de Tarragona]. Gairebé sempre quan al cim del Motsià hi ha un núvol sol ploure

llocs oratge

Quan el mussol canta, senyal d'aigua

En sentir cantar aquest ocell, creuen que és senyal de pluja

oratge animals aigua cantar

Quan el pardal fa el niu, vent viu

Els ocells solen niar al començ de la primavera, per març i abril, els mesos ventosos

animals oratge

Quan el pigot canta, plourà; si no és avui serà demà

És un indicador molt precís

oratge cantar animals

Quan el ressol és a llebeig senyala aigua

Augura pluja

oratge

Quan el setembre és arribat, a tirar l'art

mesos oratge

Quan el sol es pon amb capa, de tres dies no se n'escapa

Quan fa boira o la nuvolositat va baixa, és molt probable que plogui en un termini màxim de tres dies i es deixa de treballar el cap de setmana

oratge

Quan el sol es pon en brut, als tres dies ha plogut

[en brut = entre boires, entelat, envelat, aigualit]. Indica que una posta de sol tèrbola o amb núvols (posar-se "en brut" o amb "capa") és senyal de canvi de temps i preveu pluges a curt termini (abans de tres dies).

oratge

Quan el sol és post, el jornal és clos

Vol dir que quan el sol es pon s'acaba el jornal [es deia quan els homes anaven a jornal de sol a sol]

treball oratge

Quan el sol ix, per tots ix

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

persones oratge

Quan el sol naix rogenc, cap el vespre pluja o vent

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Quan el sutge s'encén, senyal de neu

oratge

Quan el Taga porta barret, pluja, vent o fred

[El Taga es la muntanya emblemàtica de Surroca (Ripollés). Indica que quan la muntanya del Taga es cobreix de núvols a la part alta (anomenat "barret"), és senyal de canvi de temps imminent, generalment anunciant pluja, vent fort o un descens de les temperatures.

oratge

Quan el trencapinyes baixa de la muntanya abriga't a la cabanya

[Trencapinyes: ocell (Loxia curvirostra), viu habitualment a les zones altes de bosc de pi]. Quan aquest ocell abandona els cims i baixa cap a les valls o zones més baixes, la saviesa popular sap que és el senyal inequívoc que s'acosta un fred intens, una tempesta forta o una nevada important a la muntanya i val més que tu també et fiquis a la cabanya i et preparis per al mal temps.

animals oratge

Quan el tro puja a tramuntana pluja assenya

oratge

Quan el vent baixa del Port, no hi falta mai neu a Sort

El Port de la Selva és un municipi gironí de la comarca de l'Alt Empordà. Sort és un municipi lleidatà de la comarca del Pallars Sobirà

oratge llocs

Quan el vent gira en tramuntana plou tres jorns i una setmana

El motor d'una forta tramuntanada són una borrasca i un anticicló potents. A més, es creu que si la pluja ve del nord, sol ser duradora.

oratge

Quan el xaloc vetlla tota la nit, l'endemà provences

oratge

Quan els ànecs fan untets, senyal de bona pluja

Avisa de l'arribada de la pluja

animals oratge

Quan els animals de llana s’espolsen, aigua segura

oratge

Quan els esparvers canten al niu, rodolen el còdols al riu

[còdol = cudol, canto rodat]. Indica senyal de pluja

animals cantar oratge

Quan els gats es renten la cara, canviarà el temps.

oratge animals

Quan els núvols fan bassetes, a la terra hi ha pastetes

Significa que quan al cel hi ha núvols petits, blancs i arrodonits (anomenats "cabretes" o "bassetes"), el terra s'omplirà de bassals i fang (pastetes), indicant que plourà aviat.

aigua oratge

Quan els pardals s’empaiten, senyal de pluja. [empaitar = perseguir, encalçar]

[empaitar = perseguir, encalçar]. Així es diu, possiblement perquè les plomes s’estoven amb la humitat creixent i perquè l’època dels amors és la inestable primavera

animals oratge

Quan els rucs bramen molt, pluja a dolls

oratge

Quan els ulls de poll piquen, senyal de canvi de temps

Les ferides antigues, sobretot dels ossos, i les afeccions de la pell són molt sensibles al menor indici d’humitat

salut oratge

Quan es grata la gallina, l'aigua és veïna

Senyal de que vol ploure

animals aigua oratge

Quan es llebeig carrega, prest tindrem refrega

És senyal d'aigua.

oratge

Quan es llebeig fa ull, s'aclareix s'embull

oratge

Quan es sol es pon, es mestral se'n va a ca seva

oratge

Quan fa banyes el sol, mariner, més que pluja vol

oficis oratge

Quan fa bigotis el sol, no es torna a port quan es vol

El bigoti és una nuvolada llarguera que se situa davant el sol a la posta o a la sortida, i assenyala pluja. És un advertiment a la gent de mar.

oratge mar

Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga

Veure les formigues amb poca activitat és senyal de l'arribada de bon temps. I veure les formigues traient terra dels nius del terra, és senyal d'aigua primerenca.

animals oratge setmana

Quan fa fred, val més una gorra que un barret

Entre abrigar-se molt o poc, és preferible molt

indumentària oratge

Quan fa migjorn, si vols pescar, vés al Born

El Born era l'antic mercat central de Barcelona. Vent càlid i sec. En les zones costaneres orientades de ponent a llevant, provocarà una forta alteració de la mar, sobretot si el vent roda cap al sud-oest. El migjorn no afavoreix la pesca, perquè impedeix la circulació vertical de l'aigua de mar.

oratge mar

Quan fa sol, fins els cecs ho noten

oratge

Quan fa vent, les plantes tenen turment

El vent fa ajeure les plantes herbàcies. A les zones amb vents freqüents cal posar defenses i utilitzar varietats resistents.

oratge

Quan gela i glaça, mariner a casa

És preferible romandre inactiu però calent a passar calamitats insanes

oratge oficis mar casa

Quan ha de fer bon sol, ja comença de bon matí

La naturalesa de les coses es manifesta des de l’inici

oratge bona

Quan ha de ploure, les mosques es posen cap per avall

A causa de la pressió atmosfèrica.

animals oratge

Quan ha passat el migjorn el dimoni diu: «Déu faci que no torn»

És fàcil que aquest vent provoqui temporals.

diable oratge

Quan hi ha tempesta amb llamps i trons, sempre cal senyar-se i dir: "Sant Marc, Santa Creu i Santa Bàrbara no ens deixeu.

Sant Marc: 25 d'abril. Santa Creu: 3 maig. Santa Bàrbara: 4 desembre. Advocació contra les tempestes i llamps. És l'oració popular que tothom recitava quan el cel es posava negre i els trons feien tremolar els vidres. Santa Bàrbara: La gran especialista. Com que va morir entre llamps, se la invoca per evitar morts sobtades o incendis elèctrics. Sant Marc: Protector de les collites que la pedregada podria destruir en un moment. Santa Creu: El símbol que "talla" el mal temps i protegeix la llar.

mesos oratge sants

Quan juguen els dofins, maror fora i maror dins

Les aigües agitades causen agitació en els éssers vius

animals oratge mar

Quan l'abella se'n va d'hora al forat, pluja aviat

Les abelles noten de seguida els canvis atmosfèrics.

animals oratge

Quan l'abril no sap que fer, pren el dimoni per conseller

Es diu com a crítica del mes d’abril pel seu oratge canviant i indecís

oratge mesos diable

Quan l'agost plora, la verdura és bona

La pluja estival refresca i afavoreix el creixement dels cultius

mesos plantes bona oratge

Quan l'àguila és arribada no temis la gelada

Aquesta dita es basa en el comportament migratori dels ocells, que cerquen climes més favorables. Indica que l'arribada d'aquestes aus anuncia la fi definitiva dels freds intensos i les gelades.

animals oratge

Quan l'arc de Sant Martí surt al matí, pareu-li el tupí

La visió de l’arc a punta de dia denota molta humitat ambient i és un avís de pluja pròxima i s'ha de preparar el tupí o recipient per a la pluja.

oratge

Quan l'ocell s'espolla i la perdiu terreja, al dia següent la font espurneja

[espollar-se = llevar-se els polls / terrejar = anar per terra / espurnejar = esquitxar, esguitar]. Són indicis que plourà

animals oratge

Quan l'octubre trona, neu dona

Revela que les tempestes de l'octubre signifiquen nevades als mesos d'hivern.

donar mesos oratge

Quan l'octubre ve a la fi, tords i guatlles són aquí

Significa que quan ve el fred hi ha abundància d’aquests ocells

animals oratge mesos

Quan l'octubre ve a la fi, tots els ocells d'hivern ja són aquí

Les aus migrats del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar

animals estacions mesos oratge