oratge

Quan plou de tramuntana els gossos vénen a la muntanya

Descriu una pluja escassa, freda i sovint poc productiva. Suggereix que quan el vent del nord (tramuntana) porta pluja, sol ser seca o de poca durada, fent que els gossos —buscant recer o per la incomoditat del vent— es desplacin cap a zones altes.

animals oratge

Quan plou de tramuntana plou de gana

Si coincideix vent de tramuntana amb pluja sol ploure molt fort.

oratge

Quan plou en el secà, fins les pedres riuen

oratge saber riure/plorar

Quan plou en Peret no es mou, i quan neva en Peret no es lleva

Significa que la persona de qui es parla (en Peret) prefereix quedar-se quieta o no sortir de casa quan fa mal temps (pluja o neu) per evitar mullar-se o passar fred.

oratge persones

Quan plou i fa sol, passeja el caragol

Descriu el comportament dels caragols, els quals surten del seu amagatall quan l'ambient és humit i càlid. S'utilitza per referir-se a les situacions en què plou i surt el sol simultàniament, afavorint que els caragols es desplacin millor per la terra banyada.

animals oratge

Quan plou i fa vent, no calen paraigües

Hi ha circumstàncies contra les quals no ens podem enfrontar, perquè no tenim mitjans materials per combatre-les

oratge

Quan plou molt no valen paraigües

Hi ha circumstàncies contra les quals no ens podem enfrontar, perquè no tenim mitjans materials per combatre-les

oratge

Quan plou pel febrer, tot va bé

L'aigua durant l'hivern és vital per al camp. Ajudava a acumular reserves als aqüífers i afavoria el naixement i creixement dels cereals (com l'ordi i la civada) i els primers brots dels arbres fruiters. Segons la saviesa popular, si plou al febrer s'assegura que la collita serà bona, la qual cosa repercutia positivament en l'economia i l'abastiment de tot l'any.

mesos oratge

Quan plou pel juliol, plou fusta

La pluja en aquest mes malmet la fruita i només aprofita per a regar els arbres i fer-los créixer

mesos oratge plantes

Quan plou pel setembre, la tardor bé entra

Les pluges setembrals són normals i habituals en el cicle natural

mesos oratge estacions

Quan plou per l'agost, no gastis diners en most

La pluja agostina et donarà most i de tot el que hages plantat

mesos oratge vinya

Quan plou per l'Ascensió, plouen quaranta dies més; un dia sí, un dia no

Aquesta data és indicativa de l’oratge venidor

oratge mesos festivitats

Quan plou per la Candelera, plou per la granera

2 febrer. [la granera = el graner]. La pluja el 2 de febrer és significativa que serà duradora o repetida i que afectarà l’andana de la casa. Si plou massa a principis de febrer, el gra que hi ha al graner es pot fer malbé per la humitat o les filtracions.

festivitats oratge

Quan plou per Sant Medard plou quaranta dies massa tard

8 de juny. Indica que la pluja en aquesta data ja no és beneficiosa per a les collites, especialment el cereal, perquè arriba massa tard per ser útil i pot fins i tot fer malbé la collita. La pluja és oportuna al començ de la primavera, que és quan broten les plantes, no al final.

mesos oratge sants

Quan plou per sant Medard, de la collita se'n porta un quart; si plou per la Trinitat, s'emporta la meitat

8 juny. Una altra conseqüència de tanta aigua. Indica que la pluja en aquesta data ja no és beneficiosa per a les collites, especialment el cereal, perquè arriba massa tard per ser útil i pot fins i tot fer malbé la collita. Per cert, per saber el dia a què es refereix la segona part de l'adagi s'han de fer números. La Trinitat és una d'aquelles festes mòbils, Se celebra set dies després de la Pentacosta. Aquesta és el cinquantè dia després de la Pasqua de Ressurrecció.

festivitats mesos oratge sants

Quan plou per un, plou per tothom

Ens han volgut fer creure que tots som iguals davant la llei o que les vides humanes tenen el mateix valor a l’hora de moure mitjans sanitaris o humanitaris. I és fals

oratge persones

Quan plou s'ha de dir com els de Ridaura, l'aigua deixa-la caure.

[Ridaura és una localidad de la provincia de Gerona]. Significa que no val la pena amoïnar-se per la pluja, especialment si no es té paraigua o protecció, i cal deixar que plogui tant com vulgui. És un refrany que convida a la resignació o a la calma davant la pluja.

oratge

Quan plou, el peó no es mou; quan neva, el peó no es lleva

Descriu l'actitud de quedar-se a cobert i no sortir de casa durant els dies de mal temps. Representa la prudència (o la mandra) de les persones i els animals de no moure's del lloc on es troben mentre plou o neva, per evitar el fred i la incomoditat de mullar-se.

oratge plantes

Quan plou, el que no s'amaga es banya

Abans de fer una cosa, pensa amb ses dificultats. Significa que les conseqüències d'un fet són inevitables per a tothom qui s'hi exposa. Si hi ha una situació general (la pluja) i tu no prens precaucions per protegir-te (amagar-te), és obvi i natural que t'acabis mullant (et banyis).

oratge

Quan plou, fesols al foc

plantes oratge foc

Quan plou, plou per a tots

oratge mesos

Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, aleshores fa mal temps

Els dies de vent són molestos per a tots, mentre que la pluja i la neu són apreciades pels camperols

oratge

Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, pel mariner fa bon temps

La pluja i la neu són benvingudes pels camperols per ser bones pel camp i el vent ajuda el mariner en la navegació

oratge mar

Quan plou, tots reguen

oratge

Quan s'escau el juliol, la vinya vol conèixer el sol

El necessita per la maduració del raïm

oratge vinya mesos camp

Quan salten les ovelles, tindrem vent per les orelles

Hi ha la creença que les ovelles, sobretot les negres, pressenten el vent amb molta anticipació. Els pastors creuen que les ovelles veuen venir el vent des de molt lluny i que un temps abans es posen contentes i salten i joguinegen.

animals oratge

Quan Sant Francesc treu el cordó, a la mar hi ha gran maror, uns anys sí i uns altres no; però més que sí que no pas que no

4 octubre. «La cordonada de Sant Francesc» respon a un episodi de tempestes intenses que es repeteixen cada any al principi d'octubre. Sovint al mar. El nom del fenomen prové d'una llegenda: quan el diable intentava entabanar Sant Francesc, el sant es treia el cinturó i llançava fuetades a l'aire. En aquell moment es desencadenava una enorme tempesta.

mesos oratge sants mar

Quan Sant Llorenç porta capa, la pluja no s'escapa

10 agost. Si amaneix el dia ennuvolat, plourà

mesos oratge sants

Quan sant Pere (de Roda) fa l'ullet a la Mare de Déu (del Mont), pluja o neu

[Monestir i santuari de la comarca gironina de l'Alt Empordà]. Indica un canvi de temps imminent, generalment pluja o neu. L'expressió fa referència a quan la muntanya de Sant Pere de Roda està clarament visible (despejada) mentre que la Mare de Déu del Mont està coberta de núvols.

llocs oratge

Quan Sant Pere bufa Sant Pau estarrufa

29 juny. Vol dir que si no trobem protecció a un lloc, cal cercar-ne a un altre.

oratge sants

Quan Sant Ramon porta capa, Sant Boi no s’escapa

[Sant Boi de Llobregat és un municipi de la comarca del Baix Llobregat a la província de Barcelona. Sant Ramon és una muntanya santboiana]. Indica que quan hi ha núvols aquí s'espera pluja a la vila

llocs oratge

Quan sentes la gavina cantar, popa a la mar [o procura desembarcar]

Indica que la seua presència és senyal de mal temps

animals cantar mar oratge

Quan trona a Mallorca, pluja a la porta

Quan veiem rellamps per la zona balear, és perquè l’atmosfera llevantina està neta i ens permet veure desplaçar-se cap a nosaltres la massa nuvolosa amb el seu aparat elèctric

oratge llocs

Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern [o Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern]

2 febrer. Es refereia a la de febrer: la Candelera i la de març: la Anunciació (25 març).

mesos oratge sants

Quan trona entre les dues Mares de Déu del gener, l'hivern dura 40 dies més

2 febrer. Es refereia a la de febrer: la Candelera i la de març: la Anunciació (25 març). Això diuen

estacions festivitats mesos oratge

Quan trona pel febrer, molt mal en ve

Les tronades de febrer solen ser anunci de mal temps tot l'any

mesos oratge camp

Quan trona pel febrer, tremola el vinyater

Les tronades solen ser anunci de pluja abundant que pot podrir les arrels dels ceps

oratge vinya camp mesos

Quan trona pel mes d'octubre, neu segura

Això diuen, si bé el fenomen meteorològic afecta més o menys en funció del relleu, l’altitud, la proximitat al mar...

mesos oratge

Quan trona plou, plou i fa sol, el diable casa a sa filla

Farà una tempesta de mil dimonis.

diable oratge

Quan trona, predica

Una tronada sempre és un avís ben notori, encara que no sempre plou a continuació, sobretot a l’estiu

oratge

Quan un mestre assenyala la lluna, els alumnes li miren el dit

Els ignorants o els inexperts no arriben al nivell intel·lectual de qui pretén ensenyar-los

oratge ensenyar oficis

Quan un pensa que plourà, pot ser farà un sol que bade

oratge

Quan vé el dauradell, fred al clatell

Aquest ocell arriba l'octubre i és senyal de l'arribada del fred.

mesos oratge

Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní

11 novembre. Aquest refrany és el crit d'alerta definitiu sobre la cruesa del clima! Quan l'hivern no s'espera al desembre i treu el cap ja per l'11 de novembre, ho fa amb una intensitat ferotge. L'expressió "fred de gossos" o "caní" es refereix a un fred que mossega, penetrant i molt difícil de suportar, d'aquells que et fan buscar el caliu del foc immediatament. Normalment esperem l'estiuet, però si en lloc de sol tenim tramuntana o neu, el refranyer ens avisa que l'hivern serà llarg i rigorós

estacions mesos oratge sants

Quan ve la grua de l’Empordà, sembra, pagès, que hora n’és ja

[Grua: És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps]. Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant. Indica que quan les grues arriben a l'Empordà, generalment a la tardor, és el moment de sembrar, ja que anuncien l'arribada de les pluges i el fred.

animals llocs oficis oratge

Quan ve la grua de ponent, el pagès sembra el forment

[Grua: És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps]. Indica que la millor època per sembrar el blat és a la tardor, quan les grues tornen del nord i volen cap al sud-oest, ja que aquesta migració coincideix amb l'arribada de les pluges i el fred necessari per al camp.

animals camp oficis oratge

Quan vegis baixar el rupit, posa una flassada al llit

Indica l'arribada del fred

oratge animals dormir

Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà

Es refereix a la creença que si els peixos salten dins l'aigua, és senyal de bon temps

animals aigua oratge

Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts

Sant Pau ermità i Sant Maure: 15 gener. Sant Antoni Abad: 17gener. El final de gener i l’inici de febrer són l’època més freda de l’any.

mesos oratge sants

Quan verdum baixa a la plana, sopluja't a la cabana

[El verdum (Carduelis chloris) és un ocell que sol viure en zones altes o boscoses]. Quan aquest ocell baixa de la muntanya cap a les zones planes o vall, busca refugi davant el mal temps que s'acosta. És un consell per posar-se a cobert (sopluig) o resguardar-se, ja que s'esperen freds intensos o tempestes.

animals oratge

Quaresma plujosa [o ventosa], collita granosa; si massa fort ho fa, ni palla ni gra

El vent desplaça el pol·len i fecunda les plantes

oratge festivitats camp plantes

Quaresma ventolera, pocs cavallons a l'era

Es refereixen als resultats, per a la collita, de les condicions meteorològiques del temps de Quaresma

camp festivitats oratge

Quaresma ventosa, collita granosa

El vent desplaça el pol·len i fecunda les plantes

plantes oratge camp festivitats

Quart creixent serà diferent, quan minvant serà semblant

És una fórmula amb què les dones expressen la creença que si un infant neix en quart creixent, el seu germanet futur serà de diferent sexe, i si neix en quart minvant, el que naixerà després serà

oratge parentiu

Quart creixent: llinatge diferent quart minvant: llinatge semblant.

Es creu que la lluna té influència sobre el sexe dels infants. Es una fórmula amb què les dones expressen la creença que si un infant neix en quart creixent, el seu germanet futur serà de diferent sexe, i si neix en quart minvant, el que naixerà després serà del mateix sexe que l'anterior.

oratge

Quart minvant, infant semblant; quart creixent, infant diferent

Es creu que la lluna té influència sobre el sexe dels infants. Es una fórmula amb què les dones expressen la creença que si un infant neix en quart creixent, el seu germanet futur serà de diferent sexe, i si neix en quart minvant, el que naixerà després serà del mateix sexe que l'anterior.

oratge persones

Quart minvant, porta infant; lluna plena, porta nena

Es diu; però no es creu que la fase de la lluna determina el sexe del fetus

oratge amor

Quatre gotes d'aigua set quintars de tramuntana

oratge

Que bon vent li pegue a la camisola

Es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi

bona oratge indumentària

Que caiga neta, pura i en mesura

Referit a la pluja. Expressa el desig que les precipitacions siguin beneficioses i moderades, sense causar danys com a inundacions o calamarsa, destacant la necessitat d'aigua neta i en la quantitat justa per a l'agricultura.

oratge

Que de molt vi sopa de poc pa esmorza

Ens adverteix sobre els excés de begudes alcohòliques i els seus efectes en la salut i l'economia familiar. Beure molt vi durant la nit fa que la persona no s'alimenti correctament. L'endemà es desperta amb malestar o sense gana, el que es tradueix en un esmorzar escàs. la dita recomana moderació i sobrietat, indicant que una vida amb excessos (especialment de vi) porta a una mala alimentació i a la pobresa.

oratge

Que no passen Peret, Marquet i Creueta, no et lleves la jaqueta

Peret: 29 abril. Marquet: 25 abril. Creueta: 3 maig. Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge sants

Que rigui la gent i que jo vagi calent.

Buscar només el seu gust. L' interès personal deu prevaleixer davant l'opinió de tercers.

gent oratge

Que trone mentres no apedregue

Els trons no fan cap mal a ningú, mentre que les pedregades sí

oratge

Quedar-se com un poll [o més gelat que un poll]

Tindre molt de fred

animals oratge maneres de dir

Qui davall d'un arbre s'amaga dues vegades es banya

Significa que refugiar-se sota un arbre durant la pluja és inútil, ja que l'aigua acumulada a les fulles acaba caient, mullant la persona igualment. Figuradament vol dir que fiar-se d'una mala protecció perjudica doblement, que intentar evitar un problema amb una solució ineficaç només retarda l'inevitable i pot fins i tot empitjorar la situació (mullant-se primer amb la pluja directa i després amb la pluja directa i després amb la gota de l'arbre).

oratge plantes

Qui de dones fia, espardenyes quan plou

oratge persones indumentària

Qui en desembre [o gener] ha de festejar, vora el foc s'ha de ficar

Fa massa fred com per a estar molt de temps parat a l’exterior

mesos foc amor oratge

Qui festeja, no té fred [o no fredeja]

A qui està molt a gust en una circumstància li passen desapercebudes altres circumstàncies ben notòries per als altres

oratge amor

Qui fica la llavadora quan plou, estén quan ix el sol

Quan les coses no es fan en el moment oportú, acaben fent-se tard i malament

oratge persones

Qui gran dia s'aixeca, tot lo dia trota

oratge

Qui mal canta pluja crida

Exageradament, vol dir que fins el Sol l’evita

cantar mal oratge

Qui mira massa la lluna no farà gaire fortuna

Qui perd el temps i no l’inverteix en coses de profit, que no espere un futur prometedor

oratge persones

Qui no té fred no té seny

Es diu com a crítica als forassenyats, embadalits o enamorats

persones oratge

Qui no té seny, no té fred

Es diu com a crítica als forassenyats, embadalits o enamorats

oratge persones

Qui pel març fa el dia tres, fa tota la resta del mes

L’oratge és molt similar durant tot el mes

mesos oratge

Qui pel setembre no va ben abrigat, ja cal que tremoli

mesos oratge

Qui per llunes va comptant tretze mesos troba a l'any

La lluna completa el cicle cada 28 dies

oratge

Qui rega al gener, posa blat al graner, palla al paller i oli a l'oliver

La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cultiu. Significa que l'aigua hivernal és beneficiosa per al blat, la palla i les olives, assegurant així l'abastiment de gra, palla i oli durant tot l'any.

camp mesos oratge plantes

Qui se sopluga sota la fulla, dues vegades es mulla

Qui es posa baix d’un arbre per evitar la pluja, acaba banyant-se quan les fulles ja no retenen l’aigua i inclús quan ja ha deixat de ploure

plantes oratge

Qui sega en quart creixent té més forment; qui sega en quart minvant no en té tant

Els agricultors subjecten molt les feines a les fases de la lluna.

oratge

Qui té fred, tremola

Es diu per expressar indiferència envers els perjudicis o les desgràcies d'altri

oratge

Qui té ovelles pel Febrer, les dóna per un diner

Fa tant fred que s’ha de malvendre part del patrimoni per a comprar llenya o carbó

animals mesos oratge

Qui té sol, que més vol?

És l’element principal per a la vida i el benestar dels éssers vius

oratge

Qui tot ho deixa pel net, ven la capa en temps de fred

Segons una llei natural sembla que les persones són estimades en relació a allò que tenen. Si algú es desprèn de les seves possessions en favor d'un altre, probablement ja no serà tracta amb la mateixa delicadesa.

oratge parentiu indumentària

Qui tus pel febrer, tossirà pel març i per l'abril també

Qui resulta afectat pel fred o la humitat arrossegarà la malaltia fins a la primavera

oratge salut mesos

Qui vol regar quan plou, ha de fer la presa quan fa sol

Quan les coses no es fan en el moment oportú, acaben fent-se tard i malament

camp oratge

Ràpid com el vent

Anar molt de pressa, a gran velocitat

oratge maneres de dir

Regues tortes, vianda dreta.

[Rega = solc, reguer, cavalló]. Només quan s'ha fet el treball és quan podem esperar el fruit.

oratge

Rellàmpecs al port, aigua al foc

Quan tenim damunt el mal oratge, no convé fer-se a la mar

oratge mar

Reunió de corbs [o de gralles], senyal d’aigua

La seva presència massiva indica senyal de pluja

animals oratge

Rient i plorant, l'abril va passant

Alternant el sol i les pluges, abril prepara les collites

oratge mesos riure/plorar

Rogle de lluna, de cada cent no en plou una.

Es refereix a aquell «halo, cercle lluminós al voltant d'un astre, sobretot de la lluna». Aquesta dita al·ludeix a la probabilitat de pluja segons si el fenomen apareix al sol probabilitat alta o a la lluna probabilitat baixa).

oratge

Rogle de lluna, de cent no en plou una; rogle de sol, de cent noranta-nou

[Rogle de lluna: la lluna amb corona]. Es refereix a aquell «halo, cercle lluminós al voltant d'un astre, sobretot de la lluna». Aquesta dita al·ludeix a la probabilitat de pluja segons si el fenomen apareix al sol probabilitat alta o a la lluna probabilitat baixa.

oratge

Rojor al matí, la pluja és aquí

És un refrany meteorològic que indica que, si el cel es veu vermellós o rogenc a l'alba, és molt probable que plogui durant el dia. El cel vermell al matí suggereix la presència de pols o humitat en suspensió que ve de l'oest, indicant l'arribada d'un front de pluja.

oratge

Rojor al vespre, sol a la finestra

Significa que si el cel es veu vermellós a la posta de sol (rogent), el temps serà assolellat i estable l'endemà. És un pronòstic meteorològic popular que indica cel diàfan i bon temps, contraposant-se a "rojor al matí, pluja segura".

oratge

Roquerols per les roqueres, al cap de vuit dies orenetes

[roquerol = parent de l’oronella]. La seua presència anuncia el canvi d’estació

animals oratge

Rosades d'agost, bona mel i bon most

La humitat en la plena calor revifa la floració de plantes aromàtiques i les abelles

oratge vinya bona animals mesos

Rotllo a la lluna estrellat, abans de tres dies mullat

És una predicció aproximada

oratge

Rotllo gros a la lluna, pluja tot d'una

La corona lunar és l’efecte de la llum que projecte sobre l’atmosfera carregada d’humitat

oratge