Refranys oratge

L’estiuet de sant Martí durarà fins a la fi (11 novembre) Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu)

estacions, oratge, mesos, sants

L’estiuet de Sant Martí els ocellets fa venir; com més fort és l’estiuet, guarda’t més del fred (11 novembre) (Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten les aus migradores per instal·lar-se)

mesos, estacions, animals, sants, oratge

L’ocell que no és ací per Sant Martí, s’ha quedat pel camí [11 novembre] (Algunes aus migrants es recullen fugint dels vents freds o humits hivernals)

mesos, oratge, sants, animals

L’octubre acabat, mosca i mosquit enterrat (Passada la calor de l’estiu, molts insectes moren de fred)

oratge, animals, mesos

L’octubre mai no és fred amb borregó i foguet [borregó = abric de llana o de pelfa] (Amb les condicions adequades, ningú no es mor de fred)

mesos, indumentària, oratge

Mai no s'ha vist un xaloc que mal no faci

oratge

Mai plou a gust de tots i totes (Hi ha sempre diferents opinions e interesos entre distintes persones)

oratge

Mai plou de tan bona gana, com quan plou de tramuntana (Quan la pluja ve del nord, sol ploure molt i amb molta força)

bona, oratge

Mai plou per a qui anar vol.

oratge

Maig arribat, l'hivern acabat (Podem dir que ja estem en el bon temps)

mesos, oratge, estacions

Maig calent i plujós dona fruit abundós (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

oratge, mesos

Maig calent i plujós, fa l'any ric i abundós (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

mesos, oratge

Maig hortalà, molta palla i poc gra (Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga)

camp, mesos, oratge, plantes

Maig humit, fa al llaurador ric (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

mesos, oratge, oficis

Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any (La humitat alimenta les espigues quan creixen i la calor i el sol les maduren)

mesos, plantes, oratge, camp, any

Maig plujós fa ser al pagès orgullós (La humitat de la terra afavoreix el creixement de les plantes i augura una bona collita)

mesos, oratge, oficis, camp

Maig plujós [o ventòs] i juny calent, fan bon vi i bon ferment (Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites)

oratge, plantes, vinya, camp, bona, mesos

Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp hermós (L’horticultura vol un reg moderat, mentre que el secà agraeix la pluja abundant)

oratge, camp, mesos

Maig ventós i juny calent, bon vi i bon forment (El temps sec afavoreix la maduresa del cereals i els ceps)

mesos, camp, plantes, oratge, vinya

Maig ventòs, pel mar [o el mariner] perillòs (Sol fer ràfegues sobtades i canviants)

mesos, mar, oratge

Mal any no fa la pedregada, sinó la secada

any, mal, oratge

Mal llamp!

oratge

Mal qui recorda Santa Bàrbara quant trona [4 desembre] (Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita)

mesos, oratge, sants

Malaltia de novembre, no té cura i es paga amb la sepultura (Qui té el cos afectat o afeblit nota el fred abans que els sans)

salut, oratge, mesos, mort

Maleït febrer, que t'emportes l'ovella i el corder (La gelor mata molts animals)

animals, mesos, oratge

Mandra, por i fred, com més n'hi ha més admet [(mandra = peresa] (Certament)

oratge, treball, dormir

Mar a carrera, aigua a reguera (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

aigua, mar, oratge

Mar alta sense vent, senyal de mal temps (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

mar, oratge

Mar amb carrers, aigua de revés (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

oratge, mar, aigua

Mar blanca, pluja a manta (Senyala pluja)

oratge, mar, colors

Mar lluent, pluja o vent (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

mar, oratge

Mar molt plana, plourà prest (És un indicador molt fiable)

mar, oratge

Mar plana i vent de fora, el cel està si plora o no plora (És un indicador molt fiable)

oratge, riure/plorar, mar

Mar plana, plourà molí

oratge, mar

Mar ratllada, vent i aigua (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

oratge, mar, aigua

Mar roja, vent o pluja boja (S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà)

oratge, mar

Mar serè i muntanya obscura, pluja aviat (La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània)

oratge, mar

Mar tèrbol i revoltós, ganància de pescadors (Com més agitades estan les aigües, més pesquera hi ha)

oratge, oficis, mar

Març aborrascat, ni ovelles ni corders ha deixat.

animals, mesos, oratge

Març aborregat, ni ovelles ni cordeta ha deixat

oratge, mesos, animals

Març marcedor, nit freda i dia amb calor (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos, dia i nit

Març marceja i abril abrileja (Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà)

oratge, mesos

Març marceja i abril bogeja (Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà)

mesos, oratge

Març marceja, Abril boigeja

mesos, oratge

Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, truja ni porcell, cabra ni cabrit; malhaja, ara que ets finit

animals, mesos, oratge

Març marcer apedrega sa mare en el carrer (Si pedrega, ho fa amb gana)

mesos, oratge

Març marcer caracer (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos

Març marcer, carabasser i ventoler (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

mesos, oratge

Març marcer, molt carasser (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos

Març marcer, sol carasser (Es diu perquè la gent creu que el sol del mes de març fa sortir molts grans o pigues a la cara)

mesos, oratge

Pàgina 39 de 78.

El Refranyer