Refranys mesos

Llaurada per sant Joan, bona femada tot l'any (24 juny) (Estivat i oxigenar la terra en el moment idoni, abans de les pluges, afavoreix les plantes tant com enriquir-la amb fem orgànic)

sants, mesos, camp

Llaure el qui no llaurà, que el mes de maig entrà (És un recordatori al camperol abans de les calors)

mesos, camp

Llevar-se i acotxar-se aviat és sa per Sant Joan, és bo per Nadal (24 juny) (25 desembre)

festivitats, mesos, sants

Lloques de juliol, tot l'any porten dol

animals, mesos

Lluna de gener girada, mar avalotada (Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie)

oficis, mesos, mar

Lluna de gener tombada, maror i marinada (Les fases lunars regeixen els desplaçaments de la fauna cap a la superfície o cap al fons depenent de cada espècie)

mar, oratge, mesos

Lluna de gener, lluna raïmera.

mesos, vinya, oratge

Lluna mussolera [la d'agost]

oratge, animals, mesos

Lluna nova de febrer, primer diumenge de quaresma (La lluna regeix no sols la natura sinó l’activitat humana i, per tant, el calendari religiós)

oratge, festivitats, mesos

Lluna nova del gener, molta pluja duu al darrer (És lògic, considerant que encara queda molt hivern per davant)

mesos, oratge

Lluna pel gener, l’amor primer (L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa com el primer amor)

oratge, mesos, amor

Lluna roja d'abril, porta gran perill (La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge, les collites i la pesquera)

oratge, mesos

Lluna roja de novembre se'n duu tota la sembra (La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a les collites)

mesos, oratge, camp

Lluna setembral, la més clara de l'any (Això diuen, però el ben cert és que la més clara és la del gener)

any, mesos, oratge

Lluna setembrina, set llunes afina (Mostra el temps que fara durant les set llunes següents)

mesos, oratge

L’abella i la vaca, en març estiren la pota (Sobretot, els insectes que naixen abans de la calor solen morir de fred)

animals, mesos, mort

L’abril té cara d’abat i urpes de gat (Com que sol fer un clima suau, ens confiem en la vestimenta i en la roba del llit i acabem suats o refredats)

animals, mesos, persones, salut, indumentària

L’agost els belluga i el setembre els sopluja [bellugar = moure, madurar / soplujar = resguardar, albergar] (Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre)

oratge, mesos

L’agost els entemena, el setembre se’ls emmena. [entemenar = corcar] (Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre)

mesos, plantes

L’aigua de gener ompli el paller (La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cultiu)

oratge, mesos, aigua

L’aigua d’abril omple la gerra i el barril (Les pluges prèvies a l’adveniment del bon temps enriqueixen la terra i alimenten el blat i la vinya)

mesos, aigua, oratge, plantes, vinya

L’all de gener ompli el morter (En destaca el volum, superior al de qualsevol altra collita)

mesos, camp, plantes

L’eixam d’abril, el vull per mi, l’eixam de maig el dono a raig

animals, mesos

L’estiuet de sant Martí dura tres jorns i un dematí (11 novembre) (Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu)

oratge, sants, mesos, estacions

L’estiuet de sant Martí durarà fins a la fi (11 novembre) Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu)

estacions, oratge, mesos, sants

L’estiuet de Sant Martí els ocellets fa venir; com més fort és l’estiuet, guarda’t més del fred (11 novembre) (Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten les aus migradores per instal·lar-se)

mesos, estacions, animals, sants, oratge

L’estorlit no pot volar fins el dia de la Mare de Déu d’Agost (15 d'agost) (No es fa adult fins al 15 d’agost)

animals, festivitats, mesos

L’ocell que no és ací per Sant Martí, s’ha quedat pel camí [11 novembre] (Algunes aus migrants es recullen fugint dels vents freds o humits hivernals)

mesos, oratge, sants, animals

L’octubre acabat, mosca i mosquit enterrat (Passada la calor de l’estiu, molts insectes moren de fred)

oratge, animals, mesos

L’octubre mai no és fred amb borregó i foguet [borregó = abric de llana o de pelfa] (Amb les condicions adequades, ningú no es mor de fred)

mesos, indumentària, oratge

L’octubre plujós, bondadós i perillós (La terra seca de la calor estival acull molt bé les pluges, tret que siguen torrencials i destrossen marges i camins)

oficis, mesos

L’octubre, molt de suc i poc de bruc (És un mes abundós en suc de raïm i most; en canvi, fins al novembre no florirà el bruc)

vinya, plantes, mesos

L’oli, del gener, i les botifarres, del febrer (L’oli obtingut d’olives madures i les botifarres acabades de fer, de la matança tradicional de febrer, solen ser de la millor qualitat)

mesos, menjar

L’olivera, que és arbre de pinyol, pel novembre s’enterra i pel maig surt al sol (Les olives que cauen en terra poden donar planter a la primavera)

plantes, mesos

Mai s'ha sentit dir que pel giner es fasi la festa de Sant Cristòfol. (10 juliol)

sants, mesos

Maig arribat, l'hivern acabat (Podem dir que ja estem en el bon temps)

mesos, oratge, estacions

Maig arribat, un jardí a cada prat (És quan més quantitat i varietat de flors hi ha)

camp, mesos

Maig boig, festes moltes i pa poc

festa, mesos

Maig calent i plujós dona fruit abundós (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

oratge, mesos

Maig calent i plujós, fa l'any ric i abundós (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

mesos, oratge

Maig corrent, la mel rossa com l'or, blanca com l'argent

colors, mesos

Maig hortalà, molta palla i poc gra (Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga)

camp, mesos, oratge, plantes

Maig humit, fa al llaurador ric (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

mesos, oratge, oficis

Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any (La humitat alimenta les espigues quan creixen i la calor i el sol les maduren)

mesos, plantes, oratge, camp, any

Maig plujós fa ser al pagès orgullós (La humitat de la terra afavoreix el creixement de les plantes i augura una bona collita)

mesos, oratge, oficis, camp

Maig plujós [o ventòs] i juny calent, fan bon vi i bon ferment (Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites)

oratge, plantes, vinya, camp, bona, mesos

Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp hermós (L’horticultura vol un reg moderat, mentre que el secà agraeix la pluja abundant)

oratge, camp, mesos

Maig plujós, juny abundós

mesos

Maig ventós i juny calent, bon vi i bon forment (El temps sec afavoreix la maduresa del cereals i els ceps)

mesos, camp, plantes, oratge, vinya

Maig ventòs, pel mar [o el mariner] perillòs (Sol fer ràfegues sobtades i canviants)

mesos, mar, oratge

Pàgina 31 de 75.

El Refranyer