`

Refranys mesos

mesos sants

Sant Galdric [o Galderic], del pagès sou amic

16 octubre. Antigament Sant Galderic era el patró dels pagesos (durant nou segles), fins que fou arraconat en benefici de Sant Isidre. Fa referència al seu patronatge històric, el qual va ser àmpliament substituït per Sant Isidre després de la Guerra de Successió, on els els bisbes imposats pels Borbó van promoure Sant Isidre (patró castellà).

estacions mesos sants

Sant Gil porta l'hivern lligat amb un fil

1 setembre. Sant Gil presenta la presumpció del començament del camí cap a l'hivern, quan el llarg i intens estiu dóna mostres de canvis, pel que sembla les temperatures nocturnes i les hores de sol descendeixen gradualment, igual que augmenten les precipitacions, donant la sensació de la proximitat del canvi estacional.

menjar mesos sants

Sant Gil, menjava sobrassada i estojava es fil

1 setembre. És una crítica a l'avarícia malentesa o a la hipocresia de qui aparenta estalvi. S'utilitza per descriure persones que fan economies ridícules o contradiccions: gasten en luxes (sobrassada) mentre estalvien en coses irrisòries (el fil).

mesos plantes sants

Sant Gregori palpa els préssecs

12 març. Sant Gregori és una de les moltes sants de la primavera vinculats a la predicció del temps i l'agricultura, sent un moment de control de la collita. Indica l'inici del moment crític per a la floració o el començament del fruit, especialment el préssec, que és molt sensible a les fredorades tardanes.

mesos plantes sants

Sant Isidre favater, roba faves qui no en té

15 maig. Sant Isidre és anomenat "favater" perquè és el sant que les porta en el seu millor moment. Les faves estan en el seu millor moment de desenvolupament. La frase "roba faves qui no en té" fa referència a la visibilitat de la collita. Com que les faves creixen en baines grosses i cridaneres a les vores dels camins, qui no en va plantar sovint cau en la temptació d'"agafar-ne un manat" del camp del veí.

mesos sants

Sant Jaume de regalicia, sant Jaume de regaló, per als homes xocolata, per les dones bon bastó

25 juliol. És una tornada d'una cançó. A la processó de la ciutat de Lleida i la seva relació amb el culte a Santiago, les comparses de gegants i capgrossos que acompanyen la cerimònia religiosa per carrers i places de la ciutat, en finalitzar els ritus religiosos, l'actuació de gegants i capgrossos s'acompanya amb antigues tonades com aquesta.

mesos sants

Sant Jaume patró d'Espanya, feu aclarir tot el món, que tinc la bugada estesa i la pasta fina al forn

25 juliol. Cançoneta, en la que es revela la joia de la pluja. Es canta sempre que plou, utilitzada per demanar bon temps, especialment al voltant de Sant Jaume, per evitar les tempestes d'estiu que fan malbé la collita. La lletra demana que aclareixi el cel per poder acabar les tasques domèstiques.

estacions mesos sants

Sant Joan arribat, la primavera ha passat

24 juny. Indica que aquesta data coincideix amb el final de la primavera indica que, amb la festivitat de Sant Joan el 24 de juny, s'acaba oficialment la primavera i comença l'estiu. És una dita que marca el canvi d'estació, el solstici i l'arribada de la calor.

mesos sants

Sant Joan Baptista, apòstol evangelista; la ventura que m'heu de dar feu-me-la veure demà

24 juny. Sobre el costum de les donzelles de cremar flors dels escardots i embolicar les cendres en tres paperets, en que hi ha escrits els noms de tres fadrins pels quals senten certa simpatia. Els tiren sota el llit,i,l'endemà, en llevar-se els cullen. El paperet que s'hagi mig desclòs, serà el futur marit.

festa menjar mesos sants beure

Sant Joan de la Creu, ja que no menges, beu.

14 desembre. s'utilitza quan algú fa una cosa perquè no en pot fer una altra, o com a consol irònic davant d'una mancança. S'utilitza com a refrany per a situacions on l'àpat és escàs però la beguda és present, o per celebrar la festivitat amb vi.

camp mesos persones sants

Sant Joan dels llogats, els mossos deixen els amos i els amos cerquen criats

24 juny. Aquesta dita popular catalana fa referència al canvi de contracte de treball rural tradicional al voltant del 24 de juny (Sant Joan). Els mossos o pagesos finalitzaven el seu acord anual, deixaven els amos i buscaven nova feina, mentre els amos en cercaven de nous per a la següent temporada agrícola.

animals mesos oficis sants setmana

Sant Joan en dijous, alegria del pagès i afany dels bous

24 juny. Fa referència a la bona sort o prosperitat que es creu que porta quan la festivitat de Sant Joan (24 de juny) cau en dijous. Indica una collita pròspera o un temps favorable ("alegria del pagès"), tot i que implica molta feina per als animals de càrrega ("afany dels bous") a causa de la intensitat del treball agrícola en aquesta data.

mesos sants setmana

Sant Joan en dijous, les pedres es tornen ous

24 juny. Indica un any de gran prosperitat, abundància i bones collites, especialment per al camp. La metàfora de les pedres convertint-se en ous (un aliment preuat i escàs antigament) simbolitza que fins i tot allò que és estèril esdevé productiu, assegurant menjar i riquesa.

mesos sants setmana

Sant Joan en dilluns, ventura a munts.

24 juny. Augura molta sort, prosperitat i bones collites ("ventura a munts") per a l'any si la festivitat de Sant Joan (24 de juny) cau en dilluns. Es considera un dia molt positiu, al contrari que si cau en dimarts, que es creu que porta mala ventura.

mesos sants setmana

Sant Joan en dimarts, mala ventura a grapats.

24 juny. Reflecteix les creences i supersticions de la gent. Aquesta dita reflecteix la vella creença que el dimarts és un dia de mal averany (com diu l'altre: "En dimarts, ni te casis ni t'embarquis"), i si la festivitat de Sant Joan cau en aquest dia, la "mala sort" es multiplica.

mesos sants setmana

Sant Joan en dimecres, només dura un vespre

24 juny. Fa referència a la meteorologia o a la durada percebuda de la festivitat segons el dia de la setmana en què cau. En el folklore, el dimecres sovint es considera un dia "mort" o curt, per la qual cosa la festa de Sant Joan sembla passar més ràpidament. Indica que si la revetlla de Sant Joan cau en dimecres, la celebració o l'ambient festiu sembla durar menys o ser menys intens.

menjar mesos sants setmana

Sant Joan en diumenge, qui no compra pa no en menja

24 juny. Fa referència a la previsió necessària, ja que antigament els comerços tancaven en diumenge i festius. Destaca la importància de la previsió quan la festivitat cau en diumenge, indicant que cal comprar el pa i la coca el dia abans per assegurar-se'n. És una dita centrada en l'organització domèstica i l'evitament de tancaments.

festa mesos sants setmana

Sant Joan en divendres, collita de cendres

24 juny. Vaticina una mala collita agrícola, especialment de blat o cereals, si la festivitat de Sant Joan cau en divendres. La frase "collita de cendres" significa que el resultat del camp serà infèrtil o destructiu (només cendres), ja que el divendres es considera tradicionalment un dia de bruixes, males arts i mal averany.

mesos sants dia i nit

Sant Joan és la [nit] més curta de l’any

24 juny. És la nit del dia 23 de juny que es produeix el solstici d'estiu, quan la duració del dia i de la nit és la mateixa.

festivitats mesos oratge sants

Sant Joan escurça els dies i el Nadal els estira

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Fa referència al cicle solar: després del solstici d'estiu (aprox. 24 de juny, Sant Joan), els dies comencen a escurçar-se, mentre que després del solstici d'hivern (aprox. 25 de desembre, Nadal), els dies comencen a allargar-se, marcant el canvi en la durada de la llum solar.

mesos salut sants

Sant Joan i Sant Martí, guardeu-me de verí

Sant Joan: 24 juny. Sant Martí: 11 novembre. És una invocació protectora que es deia per espantar tota mena de perills, des de mossegades d'animals fins a malalties o "mals esperits". Es solia utilitzar com una oració o conjur de defensa quan algú se sentia amenaçat per una força externa o la mala sort. La combinació de sants no és casual: Sant Joan (el del solstici) i Sant Martí (l'estiuet de novembre) marquen moments clau del calendari que sovint s'associaven a canvis en la natura i la salut.

mesos sants

Sant Joan i Sant Pere, per davant i per darrere.

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Fa referència a les dues grans festes de finals de juny (Sant Joan el 24 i Sant Pere el 29), que marquen el punt àlgid de l'estiu, les revetlles i el foc. S'usa sovint per indicar que algú està ben protegit o "cobert" per totes bandes, o simplement per celebrar que estem en plena època de gresca.

festivitats mesos sants dia i nit

Sant Joan l'escurça i Nadal l'allarga

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Aquesta dita és un dels errors astronòmics més curiosos del nostre refranyer! Tot i que és molt popular, en realitat és al revés: Sant Joan (solstici d'estiu) és el dia més llarg de l'any; a partir d'aquí, els dies es comencen a escurçar. Nadal (solstici d'hivern) és quan tenim la nit més llarga; a partir de llavors, el dia es comença a allargar. El refranyer es refereix a la llum que "comença a marxar" per Sant Joan i "comença a tornar" per Nadal.

mesos sants

Sant Joan la mou, Santa Càndida la clou

Sant Joan: 24 juny. Santa Càndida: 20 setembre. Aquesta dita fa referència directa a la festa major de Sant Cugat del Vallès, ja que Sant Joan (24 de juny) marca l'inici del cicle festiu i Santa Càndida (que se celebra el setembre) serveix per tancar-lo oficialment. És una de les moltes dites que serveixen per delimitar la temporada de gresca o les feines del camp en una localitat concreta.

festivitats mesos oratge sants

Sant Joan l’escurça i el Nen Jesús l’allarga

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. És el binomi perfecte del calendari: el naixement de Joan Baptista coincideix amb el moment en què el sol comença a baixar, i el naixement de Jesús amb el moment en què la llum reneix.

mesos oratge sants vinya

Sant Joan plovent fa el vi dolent

24 juny. Aquesta és la dita que fa tremolar els viticultors!. Segons el refranyer, la pluja pels volts de Sant Joan és pèssima per a la vinya, ja que pot afavorir malalties com el míldiu o fer que el raïm agafi massa aigua i perdi concentració de sucre, donant com a resultat un vi de poca qualitat.

amor mesos sants

Sant Joan verd i florit, feu-me vore les eines de qui serà el meu marit

24 juny. Es diu la nit de Sant Joan, una data màgica considerada "bruixa i enamoradissa". El refrany s'utilitza en rituals de tradició oral per intentar endevinar, a través de la màgia, l'ofici o la identitat del futur marit.

mesos sants

Sant Joan, a vint-i-quatre i Sant Pere, a vint-i-nou, i les festes de Sant Jaume, el vint-i-cinc de juliol

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Sant Jaume: 25 juliol. Aquesta corranda és la continuació perfecta per situar-nos en el calendari festiu de l'estiu. El seu significat és purament mnemotècnic: serveix per recordar les dates de les tres festes majors més importants del solstici i el ple estiu. Aquestes dates marquen el ritme del camp: entre Sant Joan i Sant Pere es deia que era la "setmana fesolera" (per sembrar fesols), i per Sant Jaume, el blat ja hauria d'estar ben guardat al graner.

mesos sants

Sant Joan, el dia més gran

24 juny. Assenyala la festivitat del 24 de juny com el dia de màxima llum solar, molt a prop del solstici d'estiu (21 de juny). Celebra l'arribada de l'estiu, l'inici de la sega i es caracteritza per la nit més curta, fogueres, revetlles, coca i petards.

animals mesos sants

Sant Jordi arribat surt la cuca del forat.

23 abril. Indica que la primavera revifa la vida en general. És creença que a partir d'avui es veuen molts més insectes i de moltes més espècies.

animals cantar mesos sants

Sant Josep fa cantar el cucut i Sant Pere el fa callar

Sant Josep: 19 març. Sant Pere: 29 juny. Són les dates aproximades de la seua arribada per a criar i de la seua marxa

dormir mesos sants

Sant Julià beneït, feu-me trobar un bon llit

12 febrer. És refereix a Sant Julià (conegut com el Hospitaler) és el patró dels pelegrins, viatgers, hotelers i remers. Segons la llegenda, va fundar un hospital vora un riu per acollir i fer passar els viatgers gratuïtament com a penitència. S'invoca al sant hospitalari per demanar un bon lloc on descansar, especialment usada pels viatgers que busquen allotjament o confort.

mesos sants

Sant Julià el berenar del cel fa baixar

7 gener. Per Sant Julià, els dies són tan curts que a mitja tarda ja és fosc. Com que no hi ha prou llum per seguir treballant al camp o a l'exterior, es deia que el berenar "baixava del cel" perquè el sol s'amagava i calia recollir-se a casa. En sentit irònic, també vol dir que, com que es feia fosc tan d'hora, molta gent se saltava el berenar per anar directament a sopar d'hora. El berenar "desapareixia" amb la llum del dia.

mesos sants

Sant Julià gloriós, feu-me trobar un hostaler honrat, tant com ho éreu vós

12 febrer. És refereix a Sant Julià (conegut com el Hospitaler) és el patró dels pelegrins, viatgers, hotelers i remers. Antigament, els viatgers tenien por de ser enganyats, robats o mal alimentats als hostals de camí rals. Demanar un hostaler "honrat" era una qüestió de seguretat física i econòmica

mesos sants

Sant Julià patró de qui se'n va.

12 febrer. És refereix a Sant Julià (conegut com el Hospitaler) és el patró dels pelegrins, viatgers, hotelers i remers i per tant també dels que se'n anaven lluny de casa seva a cercar fortuna o per guanyar-se la vida. Antigament, marxar de casa implicava riscos reals (assaltants, mal temps, pèrdua del camí). Invocar el patró era una manera de buscar empara espiritual per tornar sa i estalvi.

casa mesos sants

Sant Julià, a casa deixeu-me tornar.

12 febrer. És refereix a Sant Julià (conegut com el Hospitaler) és el patró dels pelegrins, viatgers, hotelers i remers i per tant també dels que se'n anaven lluny de casa seva a cercar fortuna o per guanyar-se la vida. Antigament, marxar de casa implicava riscos reals (assaltants, mal temps, pèrdua del camí). Invocar el patró era una manera de buscar empara espiritual per tornar sa i estalvi.

mesos sants

Sant Julià, qui roba ha de tornar

12 febrer. És refereix a Sant Julià (conegut com el Hospitaler) és el patró dels pelegrins, viatgers, hotelers i remers. Servia de "conjura" contra els lladres de camí ral. Invocar Sant Julià era una manera de maleir qui robava i forçar-lo, per por al càstig diví, a retornar el botí. També s'aplicava als hostals: si un hostaler cobrava de més o "robava" part de l'equipatge, la dita recordava que, per la intercessió del sant, la veritat sortiria a la llum i el robatori no quedaria impune.

mesos sants

Sant Julià, qui troba amo ha de tornar

9 gener. És el protector dels viatgers, dels que se'n anaven lluny de casa seva a cercar fortuna..

mesos sants

Sant Llop, qui l'agafa és seu.

2 desembre. S'utilitza tradicionalment per expressar la propietat d'un objecte trobat o per referir-se irònicament al contagi d'afonia o mals de gola perquè el mal pase a un altre.

mesos oratge sants

Sant Llorenç banyat, es ben arribat

10 agost. La pluja pel temps sec és molt d’agrair

mesos oratge sants

Sant Llorenç escura els torrents

10 agost. [escura = neteja, poleix, renta]. És el cor de l’estiu, que tot ho asseca.

mesos sants

Sant Macià, feu-me guanyar, que si m'escolteu de mi no us queixareu

24 febrer. Utilitzada en el context de jocs, sortejos o situacions on es busca sort. La dita s'utilitza per demanar l'ajuda de Sant Macià (celebrat el 14 de maig, o abans el 24 de febrer) per guanyar, prometent a canvi no queixar-se de l'ajuda rebuda.

menjar mesos sants

Sant Mamet a tothom fa anar dret

11 maig. Es diu en referència al menjar. Significa que la fam o la necessitat imperiosa d'alimentar-se fa que tothom hagi de buscar-se la vida i treballar, posant tothom en ordre o activitat.

mesos sants

Sant Mamet, feu-me tenir força llet

11 maig. Invocació feta per les dones que alletaven per demanar la intercessió del sant per augmentar la producció de llet materna durant la lactància.

mesos sants

Sant Marc Evangelista, maig a la vista.

25 d'abril. Cert. Assenyala la proximitat del mes de maig (a cinc dies). Indica la fi de l'abril i l'inici de l'època de flors i millora del temps, marcant l'inici de les berenades al camp.

mesos oratge sants

Sant Marc porta ventera, si no la duu al davant, la duu al darrera.

25 d'abril. És una època de gran inestabilitat atmosfèrica. El refrany juga amb la posició del vent respecte a la festivitat: Si la duu al davant: Vol dir que els dies previs a Sant Marc ja han estat ventosos. Si la duu al darrere: Vol dir que el vent bufarà amb força just després del dia del sant.

mesos oratge sants

Sant Marc, patró dels ruixats.

25 d'abril. Es diu que Sant Marc porta ruixats (pluges intenses i curtes) o tempestes. Els pagesos esperen aquests ruixats com aigua beneïda per acabar d'omplir el gra.

mesos oficis sants

Sant Martí va ésser lladre i després va fer de sastre

11 novembre. Es diu que va fer de "sastre" perquè va tallar la seva capa militar amb l'espasa per donar-ne la meitat a un pobre que es moria de fred. Històricament, s'utilitzava aquesta dita per fer broma sobre el gremi dels sastres, insinuant que eren lladres perquè es quedaven amb els trossos de roba sobrants dels clients (les "sobres") per fer-ne altres peces.

mesos plantes sants

Sant Martí, la flor del pi

11 novembre. Aquesta dita té el seu origen quan el vi ja estava a punt per Sant Martí i els cellers penjaven una branca de pi a la porta per avisar que ja es podia tastar el vi novell. També es diu perquè en esta època, els pins pinyoners solten els seus apreciats fruits.

camp mesos sants vinya

Sant Mateu arribat, verema el savi i l'orat.

21 setembre. [orat = boig]. La verema és una activitat generalitzada que realitzen tant els viticultors experts ("el savi") com els inexperts ("l'orat"), ja que el raïm ha assolit el seu punt òptim de maduració.

mesos sants

Sant Matias de febrer va a favor de l'amo i contra el jornaler

24 febrer. Per indicar que en aquest temps la temperatura s'endolceix i que difícilment glaça.

animals festivitats mesos sants

Sant Maties i Carnestoltes, poc es porten

24 febrer. Significa que la festivitat de Sant Maties i l'època de Carnestoltes solen ser molt properes en el calendari, gairebé coincidint. Tots dos marquen la fi de l'hivern rigorós. Sant Maties ho fa amb la llum (el sol a les ombries) i el Carnestoltes amb la gresca abans del recolliment de la Quaresma.

animals mesos sants

Sant Narcís es menja les mosques de sis en sis.

29 d'octubre. És una dita popular catalana que expressa la desaparició dels insectes pel fred. Les poques mosques que queden vives al mes d’octubre són molt insistents i apegaloses. la picada de les poques mosques que queden és molt més molesta o forta, com si cada una en valgués sis.

festa mesos sants

Sant Nicolau obre les festes amb clau

6 desembre: Sant Nicolau de Bari, bisbe. Marca l'inici tradicional del període nadalenc i de les festes d'hivern. Sant Nicolau, conegut com a taumaturg i prelat, és la figura en la qual s'inspira el Pare Noel, portant regals i iniciant el cicle festiu.

mesos plantes sants

Sant Nin i sant Non, pebrots i tomàquets, la festa dels hortolans

30 juliol. Sant Abdó i sant Senent són advocats dels hortolans catalans i havia estat costum que el dia de la seva festa, que és temps d'abundor de tomàquets i pebrots, la pagesia fes un dinar extraordinari a base d'aquests fruits. Hom els invoca en sentit festiu i imprecís.

camp mesos sants

Sant Oriol, feu sortir el sol, Sant Agustí, feu aclarir

Sant Oriol: 23 març. Sant Agustí: 28 agost. Aquesta és una petició o conjur infantil molt popular que es feia servir (i encara es fa) per demanar bon temps quan els núvols tapen el cel. A Sant Oriol see l'invoca pel joc de paraules amb "sol". A Sant Agustí se l'utilitza per la rima amb "aclarir". La idea és que els sants "netegin" el cel perquè el dia es torni radiant.

mesos salut sants treball

Sant Pancraç, doneu-nos feina i salut per a fer-la

12 maig. Aquest sant és conegut com el patró dels qui busquen feina i el protector de la salut. Es demana al sant no només aconseguir un lloc de treball (feina), sinó també tenir la fortalesa física i mental per dur-lo a terme (salut).

mesos salut sants treball

Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç i trobar qui la faci

12 maig. És una petició de protecció laboral i benestar personal. Se l'invoca perr demanar salut, feina i la capacitat física per realitzar-la. Es considera el patró dels treballadors i els desocupats, sovint representat amb julivert per atraure sort en l'àmbit laboral.

mesos oratge sants

Sant Pancraç, se n'emporta el darrer glaç

12 maig. És una data aproximada que marca la fi del fred extrem. Marca la fi definitiva de les gelades tardanes i el fred intens, indicant que el bon temps s'estabilitza. Sant Pancraç és un dels anomenats "Sants de Gel" (juntament amb Sant Servàs), indicant que passat aquest dia ja no es glaçarà.

any mesos oratge sants

Sant Pau mullat, tot l'any esgarriat.

La Conversió de sant Pau: 25 gener. [esgarriat: espatllat, desastrós per al camp]. El dia de Sant Pau es feia servir per predir el temps de l'any, tant per mariners com pagesos. Augura un any meteorològicament dolent, inestable o amb males collites si plou o fa mal temps en aquesta data.

camp mesos sants

Sant Pau ras, de collita omple el cabàs.

La Conversió de sant Pau: 25 gener. La creença popular diu que si fa un bon sol per Sant Pau, les collites de l'any, especialment el cereal i l'oliva, seran abundants. El sol de gener ajuda a "quallar" la força de la terra.

camp mesos oratge sants

Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat.

La Conversió de sant Pau: 25 gener. Un dia clar, sense núvols i amb sol, és el millor presagi. Un cel net assegura que els cicles de la natura aniran a l'hora i la prosperitat arribarà al camp i a la llar. Si plou aquest dia, el refranyer es torna pessimista. Un gener massa plujós o tèrbol es veia com un senyal de desordre climàtic que podia portar males collites, malalties o un any complicat ("esbarriat").

festivitats mesos sants

Sant Pau tanca les festes amb clau, menys la Candelera, que se li va quedar al darrera

La Conversió de sant Pau: 25 gener. Candelera: 2 febrer. Assenyala el final de les celebracions nadalenques i d'inici d'any, situant la Candelera com l'última festa de l'hivern. Es considera que ell posa el pany a les celebracions hivernals que van començar per Santa Llúcia o Advent i fent broma dient que "se li va quedar al darrere" la Candelera, com si hagués arribat tard al tancament oficial.

mesos sants

Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen la ronya i de tot altre mal

Sant Pere: 29 juny. Sant Joan: 24 juny. Aquesta és una fórmula curativa o una "oració" que es recitava com un conjur de medicina popular. La ronya (una malaltia de la pell) era molt temuda antigament, i se solia recórrer a la intercessió d'aquests dos sants tan propers en el calendari per demanar la sanació. És curiós que a Sant Pere se l'anomeni "bon home" (més terrenal) i a Sant Joan "bon sant" (més espiritual), creant un equilibri per netejar el cos de qualsevol maldat o infecció.

mesos oratge sants vinya

Sant Pere de Fluvià, lleva vi i no dóna pa

[Sant Pere de Fluvià: Antic monestir de l'Ampurdà]. és una queixa o advertència sobre la duresa i les limitacions de les terres que envolten el monestir.

mesos sants

Sant Pere i Sant Pau tanquen a juny amb clau

29 juny. Aquesta dita és la sentència definitiva per a acomiadar el mes. Sant Pere i Sant Pau actuen com els guardians que tanquen la porta del mes de juny.

mesos oratge sants

Sant Pere plujós, mes [o trenta dies] perillós

29 juny. És indicatiu de pluges renovades. Es creu que la pluja d'aquest dia "obre la porta" a un període de trenta dies de temps insegur, amb tempestes sobtades que fan perillar la sega i la batuda.

mesos sants

Sant Pere, juny darrera, i Sant Pau tanca amb clau

29 juny. Aquesta dita és la sentència definitiva per a acomiadar el mes. Sant Pere i Sant Pau actuen com els guardians que tanquen la porta del mes de juny.

mesos oratge sants

Sant Pere, si no la fa al davant, la fa al darrere.

29 juny. A la festivitat de Sant Pere, s'esmenta que el bon temps regna aquests dies, però en el cas que plogui, ho continuarà fent dos dies més. Per aquesta raó, que plogui és degut a una inestabilitat perllongada per uns dies. En cas de ploure ho farà els dies següents. La pluja a final de mes és beneficiosa per al mes de juliol. Són dies amb temperatures altes i sensació de calor.

animals mesos sants

Sant Ramon arribat, l'oreneta ha marxat

31 agost. Fa referència a la marxa de les orenetes cap a llocs més càlids cap a finals d'agost.

aigua mesos oratge sants

Sant Ramon tapat, segur aiguat.

31 agost. Indica que si el cel està ennuvolat ("tapat") en aquesta data, és molt probable que hi hagi tempestes o pluges intenses ("aiguat").

aigua mesos oratge sants mon

Sant Ramon, aigua per tot el món.

31 agost. Aquesta dita popular catalana fa referència a la inestabilitat meteorològica típica al voltant de la festivitat de Sant Ramon Nonat, sovint associada amb l'inici de les tempestes i pluges de finals d'estiu.

animals mesos sants mon

Sant Ramon, porta l'oreneta, a l'altra punta del món

31 agost. Fa referència a la marxa de les orenetes cap a llocs més càlids cap a finals d'agost.

mesos oratge sants

Sant Restitut, més de mullat que d'aixut.

10 juny. Aquest refrany popular català fa referència a la probabilitat de pluja durant la festivitat de Sant Restitut. La dita suggereix que és una època de l'any on el temps sol ser més humit o plujós que no pas sec ("aixut"), marcant sovint el final de la primavera i l'inici d'un temps més inestable de cara a l'estiu.

animals mesos sants caça

Sant Roc i el gos cacen per dos

16 agost. Locució catalana i valenciana que s'utilitza per referir-se a dues persones que van sempre juntes, inseparables, sovint per fer-se costat o actuar en conjunt. Prové de la iconografia de Sant Roc, pelegrí del segle XIV, representat habitualment amb un gos que li va salvar la vida duent-li pa, simbolitzant la fidelitat.

mesos salut sants

Sant Roc i el gos, que mos guardo la tos.

16 agost. Aquesta dita popular catalana fa referència a la iconografia tradicional de Sant Roc, qui és representat sovint amb un gos que li porta un pa, simbolitzant la protecció davant de malalties com la pesta o la tos. És una invocació al sant per a la salut, sovint lligada a la tradició popular del 16 d'agost.

mesos oratge sants

Sant Roc passat, temps canviat

16 agost. Indica que, tradicionalment, passat aquest dia, les temperatures extremes de l'estiu comencen a baixar i el temps es torna més inestable, marcant la fi de la calor més forta i l'inici de la transició cap a la tardor.

foc mesos sants

Sant Roc, si dic mentida, que em tiren al foc

16 agost. Ho diu qui pretén assegurar als altres que està dient la pura veritat. S'empra com a jurament per a donar credibilitat a una afirmació. Sant Roc és considerat protector contra la pesta i el foc, la qual cosa explica la referència en la dita.

mesos sants

Sant Salvador, de l'any és senyor

6 d'agost. Transfiguració del Senyor (sant Salvador). La temperatura que assenyala el dia d'avui és la que regirà. Marca el punt àlgid de l'agost. Es diu que és el "senyor de l'any" perquè és el moment de la collita i de recollir els fruits de tot el treball fet durant els mesos anteriors. En la tradició pagesa, encomanar-se a Sant Salvador era clau per "salvar" l'any i assegurar que les tempestes d'estiu no fessin malbé la collita final.

mesos oratge sants

Sant Sebastià de la vila, tanca la porta i fila

20 genr. El 20 de gener encara fa massa fred per a estar massa temps al ras

mesos salut sants

Sant Sebastià i sant Roc guarden de pesta i de foc

Sant Sebastià: 20 gener. Sant Roc: 16 agost. invoca la protecció d'aquests dos sants, tradicionalment considerats advocats contra les pestilències (pesta) i els incendis (foc). Són venerats com a protectors en temps de malalties infeccioses, sovint associats en el culte des del segle XV.

foc mesos salut sants

Sant Sebastià i Sant Roc, guarden de pesta i de foc; Sant Roc i Sant Sebastià, guarden de pesta i de pecar

Sant Sebastià: 20 gener. Sant Roc: 16 agost. Invoca la protecció d'aquests dos sants, tradicionalment considerats advocats contra les pestilències (pesta) i els incendis (foc). Són venerats com a protectors en temps de malalties infeccioses, sovint associats en el culte des del segle XV.

mesos sants

Sant Sebastià les festes va acabar, però li sortí Sant Vicenç i li va reganyar les dents

Sant Sebastià: 20 gener. Sant Vicenç: 22 gener. Fa referència a la successió de sants del gener (Sebastià el 20, Vicenç el 22) per descriure l'evolució del temps hivernal, indicant que, tot i passar la festivitat de Sant Sebastià, Sant Vicenç sol portar un fred intens o "reganyar les dents" (fer fred viu).

mesos sants

Sant Sebastià, totes les festes majors se'n va emportar, fora Sant Vicenç, que li va reganyar les dents.

Sant Sebastià: 20 gener. Sant Vicenç: 22 gener. Fa referència a la successió de sants del gener (Sebastià el 20, Vicenç el 22) per descriure l'evolució del temps hivernal, indicant que, tot i passar la festivitat de Sant Sebastià, Sant Vicenç sol portar un fred intens o "reganyar les dents" (fer fred viu).

festa festivitats mesos sants

Sant Sebastià, totes les festes va aviar, menys la Candelera, que la deixa darrera

20 gener. [aviar = enllestir, programar]. La Candelera és l’última efemèride celebrada de l’hivern. Assenyala que, al voltant de Sant Sebastià, les festes nadalenques i d'hivern ja s'han acabat o aviat finalitzen ("aviar"), exceptuant la Candelera, que és la darrera gran festa que queda per passar.

mesos sants

Sant Silvestre és el darrer vespre

31 desembre. És l’última vesprada de l’any perquè a les 12 de la nit seran les 0 hores de l’any següent. Aquesta expressió s'utilitza sovint per recordar que: No hi ha més temps: Tot el que no s'hagi fet durant l'any, ja no es pot arreglar; Sant Silvestre tanca la paradeta. També, com que és el "darrer vespre", és la nit de la celebració per excel·lència abans que el gener ens porti la fred i la rutina nova.

any camp mesos plantes sants

Sant Silvestre, deixa l'any i ves-te'n. Deixo la primera flor i el primer fruit.

31 desembre. En referència a l'oliva i la flor de l'ametller. Marca la transició de l'any i el cicle de la natura. La dita simbolitza el pas de l'hivern, on el sant deixa l'oliva (darrer fruit) i la flor de l'ametller (primera flor).

mesos sants

Sant Silvestre, duu a les bruixes del cabestre

31 desembre. És el darrer dia de l’any. Es diu que les bruixes es manifesten en ple hivern. Sant Silvestre té el poder de "lligar" o dominar les bruixes amb el cabestre perquè no facin malifetes durant la transició cap a l'any nou. Es deia que durant aquest darrer vespre, les bruixes perdien la seva força davant el sant, deixant el camí net per als bons auguris del gener. El cabestre aquí no és per a les burres, sinó per amansir les forces ocultes i tancar l'any amb ordre i pau.

any mesos sants

Sant Silvestre, porte l'any del cabestre

31 desembre. És el darrer dia de l’any. La imatge de portar l'any "del cabestre" significa que el cicle de 365 dies ja està vençut, dominat i a punt per ser tancat. El sant el porta de la corda cap a la sortida definitiva. És la forma més gràfica de dir que el temps ha passat i que el calendari ja no té més fulls per girar.

festa mesos sants

Sant Tomàs, festes pel davant

21 de desembre. Anuncia les festes de Nadal, Cap d’Any i Reis. És una expressió que indica l'inici del període festiu i d'àpats abundants de final d'any.

camp mesos oratge sants vinya

Sant Urbà és el darrer veremador; si no plou, el pagès deixa el dolor

25 maig. Les precipitacions a Sant Urbà, són benvingudes a l'agricultura, perjudicant algunes collites. Que no plogui, dóna a entendre que la collita de vins, no tindrà danys, per tant després daquest dia hi ha la clau de les collites del vi i el pa.

camp mesos oratge sants vinya

Sant Urbà és la clau del vi i la clau del pa

25 maig. Si per Sant Urbà fa bon temps i la vinya ja ha florit bé, hi haurà bota plena. Però si cau una pedregada o una gelada tardana, adéu a la verema. El blat ja està granat i a punt de sega; una pluja forta o el vent de garbí en aquestes dates pot "ajeure" el cereal i fer perdre tot el gra.

mesos sants vinya

Sant Urbà passat, el raïm salvat

25 maig. Ja que si passa aquest dia sense fer gelades es salva la vinya i el blat. Per aquestes dates la vinya ja ha florit o està granant; si no ha pedregat, el fruit ja està "lligat" i encaminat cap a la tardor.

camp mesos oratge sants vinya

Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa

25 maig. La pluja en aquest moment és inoportuna per als sembrats, ja que els cereals estan a punt per a la sega

camp déu mesos oratge sants vinya

Sant Vicenç amb bon sol, any de bon vi, si Déu vol.

22 gener. Si el 22 de gener fa un dia radiant, és un presagi d'una verema generosa i de qualitat.

mesos oratge sants vinya

Sant Vicenç bo, va bé, abundància per al celler

22 gener. Indica que un dia de Sant Vicenç assolellat i clar (bo) augura una collita excel·lent i abundància de vi al celler per a l'any vinent.

camp mesos oratge sants vinya

Sant Vicenç clar i Sant Pau espès, de vi no en vulgueu més.

Conversió de Sant Pau: 25 gener. Sant Vicenç: 22 gener. Aquest refrany meteorològic augura una collita de vi excel·lent i abundant si el dia de Sant Vicenç el cel està clar (assolellat) i per Sant Pau està espès (envoltat de boira o núvols). Indica, per tant, un temps favorable per a la vinya a principis d'any.

mesos oratge sants

Sant Vicenç és el temps dels vents

22 gener. El dia de Sant Vicenç, es vincula al final del rigorós temps hivernal de dies anteriors igual que comencen a aparèixer vents més intensos.

camp mesos oratge sants vinya

Sant Vicenç mullat, tot el vi esguerrat

22 gener. Sant Vicenç (diaca i màrtir) és considerat un protector de la vinya. La pluja en aquesta data es veu com un mal auguri per a la producció vinícola. Quan en aquesta data plou o hi ha humitat en l’ambient s’atura la producció de raïm.

mesos oratge sants vinya

Sant Vicenç serè dobla les bótes del celler

22 gener. Indica que un dia de Sant Vicenç assolellat i clar (bo) augura una collita excel·lent i abundància de vi al celler per a l'any vinent.