`

Refranys mesos

mesos sants

Sant era en Pere i va negar el seu mestre

29 juny. Justifica que algú negue l’evidència com a recurs desesperat

mesos plantes sants

Sant Francesc el faver

4 octubre. Nom que es dóna a Sant Francesc d'Assís, perquè la seva festa s'escau al temps de sembrar les faves.

mesos sants mar

Sant Francesc les vetlles porta i Sant Josep se les emporta

Sant Francesc: 4 octubre. Sant Josep:19 març. A partir del dia de Sant Francesc la gent que treballa al carrer es veia obligada a encendre fanalets per veure-s'hi.

mesos oratge sants

Sant Francesc menja per tres; quan plou, menja per nou; quan neva, menja que es crema, i quan fa bon temps reganya les dents

4 octubre. Segons aquest refrany, la cordonada habitual dura ters dies. Si plou en dura nou. Si ha nevat o està a punt, en caurà a grapats. El millor temps no ens impedirà d'espetegar les dents de fred.

mesos oratge plantes sants

Sant Francesc seré any fruiter

Sant Francesc de Pàdua: 2 abril. El dia que se celebra Sant Francesc es creu que si no hi ha núvols al cel la collita de fruita serà bona.

mesos sants

Sant Galdric [o Galderic], del pagès sou amic

16 octubre. (Antigament Sant Galderic era el patró dels pagesos, fins que fou arraconat en benefici de Sant Isidre.

estacions mesos sants

Sant Gil porta l'hivern lligat amb un fil

1 setembre. Sant Gil presenta la presumpció del començament del camí cap a l'hivern, quan el llarg i intens estiu dóna mostres de canvis, pel que sembla les temperatures nocturnes i les hores de sol descendeixen gradualment, igual que augmenten les precipitacions, donant la sensació de la proximitat del canvi estacional.

menjar mesos sants

Sant Gil, menjava sobrassada i estojava es fil

1 setembre. Es refereix a aquelles persones que per una banda fan economies ridícules i per l'altra fan despeses innecessàries

mesos plantes sants

Sant Gregori palpa els préssecs

12 març. El fruit que resulta més perjudicat per les fredorades tardanes és el préssec

mesos plantes sants

Sant Isidre favater, roba faves qui no en té

15 maig. Les faves estan en el seu millor moment de desenvolupament.

mesos sants

Sant Jaume de regalicia, sant Jaume de regaló, per als homes xocolata, per les dones bon bastó

25 juliol. És una tornada d'una cançó. A la processó de la ciutat de Lleida i la seva relació amb el culte a Santiago, les comparses de gegants i capgrossos que acompanyen la cerimònia religiosa per carrers i places de la ciutat, en finalitzar els ritus religiosos, l'actuació de gegants i capgrossos s'acompanya amb antigues tonades com aquesta.

mesos sants

Sant Jaume patró d'Espanya, feu aclarir tot el món, que tinc la bugada estesa i la pasta fina al forn

25 juliol. Cançoneta, en la que es revela la joia de la pluja. Es canta sempre que plou.

estacions mesos sants

Sant Joan arribat, la primavera ha passat

24 juny. Indica que aquesta data coincideix amb el final de la primavera

mesos sants

Sant Joan Baptista, apòstol evangelista; la ventura que m'heu de dar feu-me-la veure demà

24 juny. Sobre el costum de les donzelles de cremar flors dels escardots i embolicar les cendres en tres paperets, en que hi ha escrits els noms de tres fadrins pels quals senten certa simpatia. Els tiren sota el llit,i,l'endemà, en llevar-se els cullen. El paperet que s'hagi mig desclòs, serà el futur marit.

festa menjar mesos sants beure

Sant Joan de la Creu, ja que no menges, beu.

14 desembre. Tota festa alegra els humans

camp mesos persones sants

Sant Joan dels llogats, els mossos deixen els amos i els amos cerquen criats

24 juny. Al mes de juny s’acumulen collites i treballs al camp que obliguen molts propietaris de terres a llogar jornalers, fins al punt que els bracers escassegen

animals mesos oficis sants setmana

Sant Joan en dijous, alegria del pagès i afany dels bous

24 juny. Tota festa alegra els humans, però acumula faena per a les bèsties

mesos sants setmana

Sant Joan en dijous, les pedres es tornen ous

24 juny. Tota festa alegra els humans, però acumula faena per a les bèsties

mesos sants setmana

Sant Joan en dilluns, ventura a munts.

24 juny. El dilluns es considera dia de sort.

mesos sants setmana

Sant Joan en dimarts, mala ventura a grapats.

24 juny. Reflecteix les creences i supersticions de la gent.

mesos sants setmana

Sant Joan en dimecres, només dura un vespre

24 juny. Entre setmana no es pot vetlar ni anar de festa perquè l’endemà hi ha obligacions

menjar mesos sants setmana

Sant Joan en diumenge, qui no compra pa no en menja

24 juny. S’ha de ser previsor amb el pa, ja que els forns solen tancar en festivitats molt senyalades

festa mesos sants setmana

Sant Joan en divendres, collita de cendres

24 juny. Quan alguna festivitat s’ajunta amb el cap de setmana, no es produeix durant tres dies

mesos sants dia i nit

Sant Joan és la [nit] més curta de l’any

24 juny. És la nit del dia 23 de juny que es produeix el solstici d'estiu, quan la duració del dia i de la nit és la mateixa.

festivitats mesos oratge sants

Sant Joan escurça els dies i el Nadal els estira

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. La duració del dia decau a partir del 24 de juny, el dia més llarg de l’any, fins la nit de Nadal, el dia més curt de l’any

mesos salut sants

Sant Joan i Sant Martí, guardeu-me de verí

Sant Joan: 24 juny. Sant Martí: 11 novembre. Són dates clau per a la recol·lecció d’herbes remeieres

mesos sants

Sant Joan i Sant Pere, per davant i per darrere.

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Referint-se als blats que solen ésser verds per Sant Joan i madurs per Sant Pere.

festivitats mesos sants dia i nit

Sant Joan l'escurça i Nadal l'allarga

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. La duració del dia decau a partir del 24 de juny, el dia més llarg de l’any, fins la nit de Nadal, el dia més curt de l’any

mesos sants

Sant Joan la mou, Santa Càndida la clou

Sant Joan: 24 juny. Santa Càndida: 22 agost.

festivitats mesos oratge sants

Sant Joan l’escurça i el Nen Jesús l’allarga

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. La duració del dia decau a partir del 24 de juny, el dia més llarg de l’any, fins la nit de Nadal, el dia més curt de l’any

mesos oratge sants vinya

Sant Joan plovent fa el vi dolent

24 juny. La pluja aigualeix el suc del raïm i, per tant, li lleva dolçor

amor mesos sants

Sant Joan verd i florit, feu-me vore les eines de qui serà el meu marit

24 juny. Remarca que la nit de Sant Joan és bruixa i enamoradissa

mesos sants

Sant Joan, a vint-i-quatre i Sant Pere, a vint-i-nou, i les festes de Sant Jaume, el vint-i-cinc de juliol

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Sant Jaume: 25 juliol. Assenyala les dades de les seves festivitats.

festa mesos persones sants alegria

Sant Joan, alegria de xics i grans

24 juny. El motiu de l’alegria són les festes tradicionals precristianes i el bon temps regnant

mesos sants

Sant Joan, el dia més gran

24 juny. És el dia de màxima duració de la llum solar

animals mesos sants

Sant Jordi arribat surt la cuca del forat.

23 abril. Indica que la primavera revifa la vida en genera

animals cantar mesos sants

Sant Josep fa cantar el cucut i Sant Pere el fa callar

Sant Josep: 19 març. Sant Pere: 29 juny. Són les dates aproximades de la seua arribada per a criar i de la seua marxa

mesos sants

Sant Julià el berenar del cel fa baixar

23 març: Sant Julià confessor. La segona quinzena de març les hores de llum cada dia en són més. Les feines al camp s'allarguen més estona i cal menjar alguna cosa a mitja tarda. Per això, Sant Julià mana que es torni a berenar.

mesos sants

Sant Julià gloriós, feu-me trobar un hostaler honrat, tant com ho éreu vós

9 gener. El pobre vianant que per necessitat havia d 'anar a raure en un hostal desconegut, abans d'arribar-hi ja se li encongia l'ànim de pensar com seria atès a l'arribada. Mentrestant s'encomanava a Sant Julià, patró dels caminants, invocant-lo per tal d'obtenir una bona hospitalitat.

mesos sants

Sant Julià patró de qui se'n va.

9 gener. Sant Julià també era patró dels que se'n anaven lluny de casa seva a cercar fortuna.

casa mesos sants

Sant Julià, a casa deixeu-me tornar.

9 gener. Sant Julià també era patró dels que se'n anaven lluny de casa seva a cercar fortuna i tots li demanaven que els permetés tornar a casa seva amb salut i ventura.

mesos sants

Sant Julià, qui roba ha de tornar

9 gener. És el protector dels viatgers, dels que se'n anaven lluny de casa seva a cercar fortuna.

mesos sants

Sant Julià, qui troba amo ha de tornar

9 gener. És el protector dels viatgers, dels que se'n anaven lluny de casa seva a cercar fortuna..

mesos oratge sants

Sant Llorenç banyat, es ben arribat

10 agost. La pluja pel temps sec és molt d’agrair

mesos oratge sants

Sant Llorenç escura els torrents

10 agost. [escura = neteja, poleix, renta]. És el cor de l’estiu, que tot ho asseca.

menjar mesos sants

Sant Mamet a tothom fa anar dret

11 maig. Es diu en referència al menjar

mesos sants

Sant Mamet, feu-me tenir força llet

11 maig. Invocació feta per les dones que alletaven per demanar la intercessió del sant per augmentar la producció de llet materna durant la lactància.

mesos sants

Sant Marc Evangelista, maig a la vista.

25 d'abril. Cert. A cinc dies

mesos oratge sants

Sant Marc porta ventera, si no la duu al davant, la duu al darrera.

25 d'abril. Es creu que cada any el 25 d'abril hi ha xàfecs, amb pluja i vent.

mesos oratge sants

Sant Marc, patró dels ruixats.

25 d'abril. Es creu que cada any el 25 d'abril hi ha xàfecs, amb pluja i vent.

mesos oficis sants

Sant Martí va ésser lladre i després va fer de sastre

11 novembre. És una manera de dir que els sastres són cars

mesos plantes sants

Sant Martí, la flor del pi

11 novembre. Per esta època, els pins pinyoners solten els seus apreciats fruits

camp mesos sants vinya

Sant Mateu arribat, verema el savi i l'orat.

21 setembre. [orat = boig]. Pertot, es cull el raïm

mesos sants

Sant Matias de febrer va a favor de l'amo i contra el jornaler

24 febrer. Per indicar que en aquest temps la temperatura s'endolceix i que difícilment glaça.

animals festivitats mesos sants

Sant Maties i Carnestoltes, poc es porten

24 febrer. Les dues festivitats s’emmarquen dins la matança

animals mesos sants

Sant Narcís es menja les mosques de sis en sis.

29 d'octubre. És una dita popular catalana que expressa la desaparició dels insectes pel fred. Les poques mosques que queden vives al mes d’octubre són molt insistents i apegaloses. la picada de les poques mosques que queden és molt més molesta o forta, com si cada una en valgués sis.

festa mesos sants

Sant Nicolau obre les festes amb clau

6 desembre: Sant Nicolau de Bari, bisbe. Ja s’acosta el bon temps

mesos plantes sants

Sant Nin i sant Non, pebrots i tomàquets, la festa dels hortolans

30 juliol. Sant Abdó i sant Senent són advocats dels hortolans catalans i havia estat costum que el dia de la seva festa, que és temps d'abundor de tomàquets i pebrots, la pagesia fes un dinar extraordinari a base d'aquests fruits. Hom els invoca en sentit festiu i imprecís.

camp mesos sants

Sant Oriol, feu sortir el sol, Sant Agustí, feu aclarir

Sant Oriol: 23 març. Sant Agustí: 28 agost. Quan el cel amenasa tempesta, diu la maynada. Podria esser molt bé que d'aquesta súplica eferent al tempir ne vingués l'advocació de Sant Agustí, per a fer aclarir el seny.

mesos salut sants treball

Sant Pancraç, doneu-nos feina i salut per a fer-la[

Invocació de la gent que volia trobar feina

mesos salut sants treball

Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç i trobar qui la faci

12 maig. Invocació de la gent que volia trobar feina.

mesos oratge sants

Sant Pancraç, se n'emporta el darrer glaç

12 maig. És una data aproximada que marca la fi del fred extrem

any mesos oratge sants

Sant Pau mullat, tot l'any esgarriat.

La Conversió de sant Pau: 25 gener. El dia de Sant Pau es feia servir per predir el temps de l'any, tant per mariners com pagesos.

camp mesos sants

Sant Pau ras, de collita omple el cabàs.

25 gener. Si ix ras el dia de Sant Pau Ermità –a finals del gener-, podem comptar que les collites seran bones

camp mesos oratge sants

Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat.

Sant Pau Ermità: 15 gener. Si ix ras el dia de Sant Pau Ermità –a finals del gener-, podem comptar que les collites seran bones

mesos sants

Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen la ronya i de tot altre mal

Sant Pere: 29 juny. Sant Joan: 24 juny. Es fa referència a quests patrons sanadors perquè els banys i les herbes curatives d’aquesta època de juny està comprovat que són efectius

mesos oratge sants vinya

Sant Pere de Fluvià, lleva vi i no dóna pa

29 juny. La pluja en aquesta data és escassa i fa més mal que bé a la fruita

mesos oratge sants

Sant Pere plujós, mes [o trenta dies] perillós

29 juny. És indicatiu de pluges renovades

mesos sants

Sant Pere, juny darrera, i Sant Pau tanca amb clau

29 juny. Es diu perquè la seva festa és a finals d'aquest mes.

mesos oratge sants

Sant Pere, si no la fa al davant, la fa al darrere.

29 juny. A la festivitat de Sant Pere, s'esmenta que el bon temps regna aquests dies, però en el cas que plogui, ho continuarà fent dos dies més. Per aquesta raó, que plogui és degut a una inestabilitat perllongada per uns dies. En cas de ploure ho farà els dies següents. La pluja a final de mes és beneficiosa per al mes de juliol. Són dies amb temperatures altes i sensació de calor.

aigua mesos oratge sants

Sant Ramon tapat, segur aiguat.

31 agost. El dia de Sant Ramon, s'interpreta com un dia ennuvolat, amb possibilitat elevada de precipitació i, si escau, abundants.

animals mesos sants mon

Sant Ramon, porta l'oreneta, a l'altra punta del món

15 març. És el temps de l'arribada de les orenetes

animals mesos sants caça

Sant Roc i el gos cacen per dos

16 agost. El gos detecta les preses i col·labora en la cacera, de la qual resultarà beneficiat

mesos salut sants

Sant Roc i el gos, que mos guardo la tos.

16 agost. Segons la tradició sant Roc es dedicava a curar malalts; va contagiar-se i un gos el va curar llepant-li les nafres. Se l'invocava com a protector dels gossos.

mesos oratge sants

Sant Roc passat, temps canviat

16 agost. Marca el canvi de temps

foc mesos sants

Sant Roc, si dic mentida, que em tiren al foc

16 agost. Ho diu qui pretén assegurar als altres que està dient la pura veritat

mesos sants

Sant Salvador, de l'any és senyor

6 d'agost. Transfiguració del Senyor (sant Salvador). La temperatura que assenyala el dia d'avui és la que regirà.

mesos oratge sants

Sant Sebastià de la vila, tanca la porta i fila

20 genr. El 20 de gener encara fa massa fred per a estar massa temps al ras

mesos salut sants

Sant Sebastià i sant Roc guarden de pesta i de foc

Sant Sebastià: 20 gener. Sant Roc: 16 agost. Són els patrons protectors contra tals mals

foc mesos salut sants

Sant Sebastià i Sant Roc, guarden de pesta i de foc; Sant Roc i Sant Sebastià, guarden de pesta i de pecar

Sant Sebastià: 20 gener. Sant Roc: 16 agost. Són els patrons protectors contra tals mals

festa festivitats mesos sants

Sant Sebastià, totes les festes va aviar, menys la Candelera, que la deixa darrera

20 gener. [aviar = enllestir, programar]. La Candelera és l’última efemèride celebrada de l’hivern

mesos sants

Sant Silvestre és el darrer vespre

31 desembre. És l’última vesprada de l’any perquè a les 12 de la nit seran les 0 hores de l’any següent

mesos sants

Sant Silvestre, duu a les bruixes del cabestre

31 desembre. És el darrer dia de l’any. Es diu que les bruixes es manifesten en ple hivern

any mesos sants

Sant Silvestre, porte l'any del cabestre

31 desembre. És el darrer dia de l’any

festa mesos sants

Sant Tomàs, festes pel davant

21 de desembre. Anuncia les festes de Nadal, Cap d’Any i Reis. És una expressió que indica l'inici del període festiu i d'àpats abundants de final d'any.

camp mesos oratge sants vinya

Sant Urbà és el darrer veremador; si no plou, el pagès deixa el dolor

25 maig. Les precipitacions a Sant Urbà, són benvingudes a l'agricultura, perjudicant algunes collites. Que no plogui, dóna a entendre que la collita de vins, no tindrà danys, per tant després daquest dia hi ha la clau de les collites del vi i el pa.

camp mesos oratge sants vinya

Sant Urbà és la clau del vi i la clau del pa

25 maig. La pluja en aquest moment és inoportuna per als sembrats, ja que els cereals estan a punt per a la sega

mesos sants vinya

Sant Urbà passat, el raïm salvat

25 maig. Ja que si passa aquest dia sense fer gelades es salva la vinya i el blat.