Refranys mesos

Maig, a segar vaig (És el moment idoni, abans de les calors fortes)

camp, mesos

Maig, juny, juliol i agost, ni cargols, ni dones, ni most (Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics)

mesos, menjar, vinya, persones, beure

Mal de maig, no cura mai (Es refereix als enamoraments)

mesos, mal, amor

Mal qui recorda Santa Bàrbara quant trona [4 desembre] (Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita)

mesos, oratge, sants

Mal vergonyós, per l'octubre perillós (Es refereix a les malalties veneres)

mal, mesos, salut

Malalt d'octubre, la terra el cura

mesos, salut

Malaltia de novembre, no té cura i es paga amb la sepultura (Qui té el cos afectat o afeblit nota el fred abans que els sans)

salut, oratge, mesos, mort

Malaltia setembral, mala o mortal (Que en la temporada setembral o les enfermetats son molt dolentes o poden ser mortals)

mesos, salut

Malat que no es cura el novembre, la mort l'espera

salut, mesos

Malat que passa sant Marc, arriba a Nadal. (25 d'abril)

mesos, sants, festivitats, salut

Maleït febrer, que t'emportes l'ovella i el corder (La gelor mata molts animals)

animals, mesos, oratge

Març aborrascat, ni ovelles ni corders ha deixat.

animals, mesos, oratge

Març aborregat, ni ovelles ni cordeta ha deixat

oratge, mesos, animals

Març marcedor, nit freda i dia amb calor (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos, dia i nit

Març marceja i abril abrileja (Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà)

oratge, mesos

Març marceja i abril bogeja (Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà)

mesos, oratge

Març marceja, Abril boigeja

mesos, oratge

Març marceja, i el bord bordeja

mesos

Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, truja ni porcell, cabra ni cabrit; malhaja, ara que ets finit

animals, mesos, oratge

Març marcer apedrega sa mare en el carrer (Si pedrega, ho fa amb gana)

mesos, oratge

Març marcer caracer (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos

Març marcer, carabasser i ventoler (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

mesos, oratge

Març marcer, molt carasser (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos

Març marcer, sol carasser (Es diu perquè la gent creu que el sol del mes de març fa sortir molts grans o pigues a la cara)

mesos, oratge

Març marcet, va enganyar a sa mare en un llavadoret (Si bé març és més hivernal que primaveral, els seus últims dies solen anunciar la bonança que s’aproxima)

mesos, oratge

Març marçó, al matí cara de gos i al vespre galant minyó

animals, mesos, oratge

Març marçol, tant te temo a tu com al cargol

animals, mesos, oratge

Març marçot mata la vella i la jove si pot (Avisa del temps variable, i de vegades perillós per a la salut, característic del mes de març)

mesos, mort, oratge, persones

Març marçot mata la vella [o s'elemporta al clot] de la vora del foc, i a la jove si pot (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

mesos, foc, vell, oratge, persones

Març marçot no m'has mort ovella ni borregot; dos-cents borrecs tinc a la muntanya, tots amb un pam de banya; dos-centes ovelles a l'Urgell, totes amb son anyell. Ja vindrà mon pare abril i te'n matarà més de mil

animals, mesos, oratge

Març marçot, es vells se'n du a n'es clot (Va sobre l'oratge del mes de març del que hom no es pots refiar gens)

mesos, oratge, vell

Març marçot, mata a sa mare prop del foc (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

persones, oratge, foc, mesos

Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob (Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà)

oratge, animals, mesos, persones

Març marçot, no et treguis s'abrigot

mesos, oratge

Març marçot, no m’has mort cap ovella ni cap corderot (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

oratge, mesos, animals

Març marçot, ronca fins que és mort (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

mesos, oratge

Març molt plujós, any dolorós

mesos, oratge

Març oratjós i abril plujós fan el bover joiós

mesos, oficis, oratge

Març polsós fa al llaurador orgullós

mesos, oratge, oficis

Març que no marceja, l'any li porta enveja

mesos

Març ventós i abril plujós fan el juny bonic i hermós

mesos, oratge

Març ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós

oratge, animals, mesos

Març ventós i abril plujós, el pagés fan ser orgullós (El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals)

oratge, oficis, mesos, camp

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i fermós [o hermós] (És l’oratge que correspon en un any normal)

camp, mesos, oratge

Març ventós i abril plujós, trauen el maig joiós (És l’oratge que correspon en un any normal)

mesos, oratge

Març ventós, abril plujós (És l’oratge que correspon en un any normal)

mesos, oratge

Març ventós, abril plujós i maig humit fan el llaurador [o el pagès] ric (El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals)

camp, mesos, oficis, oratge

Març ventos, mata la vella a la vora del foc (Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà)

oratge, persones, mesos, foc

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs (Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs)

oratge, oficis, mesos, camp, mar

Març, falsa primavera que enganya al bestiar (És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol)

oratge, mesos, animals

Pàgina 32 de 75.

El Refranyer