Revela que les tempestes de l'octubre signifiquen nevades als mesos d'hivern.
Significa que quan ve el fred hi ha abundància d’aquests ocells
Les aus migrats del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar
2 febrer. Quan plou no fa fred, perquè si en fera, nevaria
2 febrer. La pluja el 2 de febrer sol ser abundosa o repetitiva i afectar l’andana i el seu contingut
2 febrer. Aquesta és una data indicativa de la major o menor durada del fred. Quan plou no fa fred, perquè si en fera, nevaria.
És un indicador que la calor forta s’allarga i que les pluges primaverals es produiran entrada la primavera i hi haurà una collita abundant
Ja ho sabeu. [Picot o picacarrasques: Au (Picus viridis) d'uns 32 centímetres, de color verd amb el copró groc, el capell roig encés i la cara i els bigots de color negre, característica del bosc mediterrani].
A mesura que avança el mes, van marcint-se els productes de l’estiu, llevat del caqui, que es manté madur a l’arbre, i dels melons d’olor, que es pengen de les bigues a l’andana ventilada
Des d’aquest moment fins al gener és la temporada de plegar o collir olives
Les aus migrants del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar
Encara que semble un contrasentit, significa que hi ha cacera pertot i que convé evitar la mar, que pot ser traïdora en hivern, i anar a pescar al riu
Convé preparar els bancals perquè absorbisquen les pluges hivernals, mentre que el mar va agitant-se i fent ones després de la calma estiuenca
Les orendelles solen venir a les nostres terres al llarg de març i abril, segons la temperatura
Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà
11 de novembre. Fa referència a l'estiuet de Sant Martí. Indica que com més calor fa durant aquests dies de tardor, més intens i rigorós serà el fred de l'hivern que vindrà just després, avisant de la necessitat de preparar-se.
25 desembre. Per Nadal hi ha una part molt important per al menjar i beure. Si és en dimarts, que ja es duen dos dies de festa, la quantitat ja pot damunt la qualitat.
25 desembre. L'any en que el Nadal cau en divendres, hom creu que és bo per a sembrar I hi haurà bona anyada.
25 desembre. Hom creu que la pluja de nadal afavoreix la vinya i és averany de bona collita.
25 desembre. [Feixa = bancalet, taula, tros de terra marginal]. Es diu perquè hi ha la creença que el Nadal en dimecres porta bona anyada. És una dita basada en la meteorologia popular i l'astronomia antiga, on el dimecres es considerava un dia que portava bona sort per al camp.
És un indicador molt precís
[fer cluc = aparèixer, guaitar]. S’acosta el mal temps i la mala època
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
23 abril. Segons sembla, durant aquesta data un dia d'hivern és inusual que passi, i si es produeix el més probable que sigui l'últim i únic de la primavera. En cas que plogui al mes, ho farà entre Sant Jordi i Sant Marc. El dia si és gelat, pronostica una mala collita de fruita, com ara la pera.
És l’època oportuna perquè fructifique el camp a la primavera
La pluja en aquest mes malmet la fruita i només aprofita per a regar els arbres i fer-los créixer
Les pluges setembrals són normals i habituals en el cicle natural
La pluja agostina et donarà most i de tot el que hages plantat
Aquesta data és indicativa de l’oratge venidor
8 de juny. Indica que la pluja en aquesta data ja no és beneficiosa per a les collites, especialment el cereal, perquè arriba massa tard per ser útil i pot fins i tot fer malbé la collita. La pluja és oportuna al començ de la primavera, que és quan broten les plantes, no al final.
8 juny. Una altra conseqüència de tanta aigua. Indica que la pluja en aquesta data ja no és beneficiosa per a les collites, especialment el cereal, perquè arriba massa tard per ser útil i pot fins i tot fer malbé la collita. Per cert, per saber el dia a què es refereix la segona part de l'adagi s'han de fer números. La Trinitat és una d'aquelles festes mòbils, Se celebra set dies després de la Pentacosta. Aquesta és el cinquantè dia després de la Pasqua de Ressurrecció.
El necessita per la maduració del raïm
11 juny. [segolar: Camp sembrat de sègol]. Indica que al voltant d'aquesta data comença l'època ideal per segar el sègol. Marca el pas de la primavera a l'estiu i l'inici de les feines de sega.
3 febrer. Que Sant Blai fagi "cara d'ase" vol dir que el dia es presenta ennuvolat, tapat i lleig, com el posat d'un ase ensopit. Segons la saviesa popular, si el 3 de febrer el temps fa aquesta ganyota, és senyal que l'hivern ja ha donat el millor de si i que la bonança no tardarà a arribar. En canvi, si fa un sol radiant, malament rai: el fred encara s'hi quedarà un bon grapat de setmanes.
4 octubre. «La cordonada de Sant Francesc» respon a un episodi de tempestes intenses que es repeteixen cada any al principi d'octubre. Sovint al mar. El nom del fenomen prové d'una llegenda: quan el diable intentava entabanar Sant Francesc, el sant es treia el cinturó i llançava fuetades a l'aire. En aquell moment es desencadenava una enorme tempesta.
15 maig. Cada espiga té el seu propi ritme de creixement fins aquesta data. Indica que cap a mitjans de maig el blat ja ha assolit una alçada uniforme i comença a espigar. Aquest moment marca la maduresa de la planta, suggerint que el cultiu ja és prou madur i igualat abans de la collita final.
10 agost. Si amaneix el dia ennuvolat, plourà
29 juny. No és que desaparega, sinó que deixa de cantar perquè ja s’ha emparellat i li convé criar discretament
22 novembre. Ja ho saps. La millor època per plantar faves és al voltant de Santa Cecília. Aquesta dita popular del camp català assenyala que el fred i les pluges d'aquesta època són ideals per al cultiu, assegurant la sembra abans que l'hivern sigui més intens.
La precipitació de les més madures comença al principi de l’agost; al setembre, es pleguen de terra
Per por que una calamarsada (granissada, pedregada) faça malbé la vinya. I en cas de pluja, l'aigua per la vinya no és bona en aquest mes.
2 febrer. Es refereia a la de febrer: la Candelera i la de març: la Anunciació (25 març).
2 febrer. Es refereia a la de febrer: la Candelera i la de març: la Anunciació (25 març). Això diuen
Les tronades de febrer solen ser anunci de mal temps tot l'any
Les tronades solen ser anunci de pluja abundant que pot podrir les arrels dels ceps
Això diuen, si bé el fenomen meteorològic afecta més o menys en funció del relleu, l’altitud, la proximitat al mar...
Aquest ocell arriba l'octubre i és senyal de l'arribada del fred.
11 novembre. Aquest refrany és el crit d'alerta definitiu sobre la cruesa del clima! Quan l'hivern no s'espera al desembre i treu el cap ja per l'11 de novembre, ho fa amb una intensitat ferotge. L'expressió "fred de gossos" o "caní" es refereix a un fred que mossega, penetrant i molt difícil de suportar, d'aquells que et fan buscar el caliu del foc immediatament. Normalment esperem l'estiuet, però si en lloc de sol tenim tramuntana o neu, el refranyer ens avisa que l'hivern serà llarg i rigorós
Sant Pau ermità i Sant Maure: 15 gener. Sant Antoni Abad: 17gener. El final de gener i l’inici de febrer són l’època més freda de l’any.
29 juny. [El timbal és la metàfora del tron]. Descriu de forma molt poètica i infantil el fenomen de la tempesta d'estiu i la reacció de la fauna. Quan trona i plou, els caragols es desvetllen i passegen.
Peret: 29 abril. Marquet: 25 abril. Creueta: 3 maig. Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos
13 desembre. Santa Llúcia és la patrona dels invidents, oculistes, modistes i oficis que requereixen bona agudesa visual. És una crítica que es fa a qui no s’ha fixat convenientment en alguna cosa o a qui té mal gust. Es basa en la llegenda que la santa es va arrencar els ulls com a martiri, i la Mare de Déu li'n va donar uns altres de millors.
24 agost. Significa quedar-se completament sense diners, arruïnat o escurat. . L'expressió al·ludeix gràficament a la iconografia del sant, sovint representat escorxat (sense pell), simbolitzant haver perdut tot el que es tenia.
26 juliol. Aplicat als qui han fet un gros esforç per obtenir un resultat que al final no aconsegueixen. Descriu el desastre absolut. Ho perd tot: La dignitat (o la castedat, en el sentit arcaic) i la bossa.
[calcida = card. Planta herbàcia de la família de les compostes: Cirsium arvense)
Vol dir que per a tenir bon èxit i acabar bé, cal començar de jove o a la primeria a fer les coses degudes
La llaurança és convenient per a oxigenar la terra i preparar-la per a absorbir tota possible pluja abans de la calor
Convé entrecavar els ceps per estovar la terra a fi que absorbisca bé la possible pluja
Les cavades, les llaurades, les femades i els regs o les pluges ajuden molt les plantes, i si es combinen poden operar miracles de producció
Com més madura està l’oliva i més oli conté és en gener
24 juny. Ressalta la bellesa del paisatge pirinenc durant el solstici d'estiu. És quan l’atmosfera està més límpida, el sol més radiant, les herbes, més florides i perfumades, i els ocells, més contents perquè han criat.
Qui acaba desembre pot dir que ha viscut un any més i que espera viure’n un altre
És una al·lusió a l'abundor d'herba i de figues.
Fa massa fred com per a estar molt de temps parat a l’exterior
24 juny. La nit de Sant Joan té fama de màgica des de l’antigor precristiana i és tradició encendre fogueres i prendre el primer bany de l’any com a bon auguri. Destaca el caràcter màgic i protector de la foguera durant la revetlla. Aquesta tradició ancestral simbolitza la purificació, la sort i la protecció contra les cremades i els mals averanys durant els dotze mesos següents.
25 juliol. Aquesta dita reflecteix una superstició antiga sobre els banys en determinades dates. Antigament es creia que el dia de Sant Jaume les aigües estaven "maleïdes" o especialment mogudes. Els pescadors i mariners respectaven aquest dia i no faenaven. Hom té per molt dolent banyar-se el dia d'avui. És una advertència sobre la perillositat de les aigües en ple estiu, ja sigui per talls de digestió (pels canvis bruts de temperatura) o per les fortes corrents i marees de la canícula.
24 juny. [gronxar = gronsar, agronsar, baldar]. Es diu que gronxar-se en aquesta nit màgica ajuda als nens a créixer, simbolitzant la vitalitat i el creixement, de vegades associat a saltar-se les fogueres.
24 juny. És una dita vinculada a les creences màgiques de la nit de Sant Joan. Aquesta tradició oral suggereix que pentinar-se durant aquesta data especial actua com a remei preventiu contra els polls que s'associa a la creença que la revetlla de Sant Joan té propietats curatives, purificadores i protectores.. És una creença antiga amb poc fonament, ja que només la higiene continuada és efectiva contra els polls.
Sant Jaume: 26 juliol. Santa Anna: 26 juliol. És una advertència sobre la perillositat de la purga. Antigament, les purgues (mètodes per "netejar" l'organisme, sovint laxants forts) eren tractaments comuns. Fer-ho el dia de Sant Jaume, un dels dies més calorosos de l'any, es considerava extremadament perillós. Com que Santa Anna és a l'endemà, la dita suggereix de forma irònica i tràgica que el se efecte és tan fulminant que la persona podria morir en menys de 24 hores.
Indica que el mes de juliol és clau per iniciar amb èxit el cultiu de les cols
Ho diuen perquè és un aliment molt indigest
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Té un punt de superstició barrejat amb un consell pràctic de salut! Tradicionalment es deia que a finals de juny, amb l'arribada de la calor forta, els caragols comencen a "purgar-se" o a menjar herbes que poden ser tòxiques o indigestes per als humans. Com que només hi ha cinc dies de diferència entre Sant Joan i Sant Pere, la dita fa broma (o por!) amb la idea que una mala digestió o una intoxicació et pot portar a l'altre barri en temps rècord.
24 juny. Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan. Aquesta dita suggereix que menjar cargols per la revetlla de Sant Joan porta bona sort, prosperitat i diners durant tot l'any. És una tradició gastronòmica arrelada on els cargols, sovint acompanyats de vi i salses picants, es converteixen en un símbol de bon auguri. La dita vincula la tradició culinària de la caragolada (menjar cargols) amb l'atzar i la riquesa.
Vol dir que els pollets nats en aquest mes solen morir.
La temperatura de juliol és la millor de l'anya per batre, perquè sol ésser molt seguida i regular: el vent serè de matí, qua ajuda la rompuda i batuda i a la tarda, la marinada, que facilita la feina de ventar i de separar el gra del boll.
Les coses s’han de fer en el moment oportú o ja no es poden fer, o costen més de fer, o ja no són igual
25 desembre. És una opinió
Expressa la importància del més de juliol amb l'aigua
24 juny. Aconsella de prendre almenys un bany anual aprofitant la calor; i aquest era el dia propici per ser un dia màgic des de l’antiguitat i que el bany curava les malalties de la pell
Allò que no es fa en el moment oportú, o ja no es farà o es farà malament o a destemps
24 juny. Tota festivitat o celebració mediterrània roda al voltant del menjar; ací en concret es refereix a la collita cerealista, que es fa al juny. assenyala l'obligatorietat de gaudir del menjar quan hi ha abundància.
Per aquest temps, tots els oficis de mar tenen feina, puix que hom pot emprar gairebé tots els instruments de pesca i servir-se de tots els ormeigs.
Per aquest temps, tots els oficis de mar tenen feina, puix que hom pot emprar gairebé tots els instruments de pesca i servir-se de tots els ormeigs.
Indica que l'octubre és el mes clau per a la sembra de cereals (blat, ordi, sègol). Si no es fa en aquest moment, la collita serà deficient, provocant "dol" o pena per la pèrdua.
Qui no posseeix els mitjans de producció necessaris ha de llogar-los cada vegada i perdre part del benefici
És l'època de batre i cal aprofitar-la. En sentit figurat es refereix a que les coses s'han de fer en el moment oportú o ja no es poden fer, o costen més de fer, o ja no són igual.