Destaca la inutilitat d’algunes persones, que tenen a l’abast la solució dels seus problemes i no la veuen
[car= La perxa inferior i més gruixada de les dues que formen l'antena de la vela llatina]. Estar embriac
[Esparralló: Esparrall, un peix roquer] . Descansar de tant en tant els vogaires que voregen la costa
Navegar amb el vent bufant en la mateixa direcció del rumb de l'embarcació
Per a tractar una persona de crèdula, ingènua i càndida. Al·ludeix als vells bots de salvament de nàufrags, existents a les platges més importants, els quals no surten sinó en ocasions de forts temporals i quan hi ha alguna embarcació en perill
Olesa de Montserrat, municipi de la comarca del Baix Llobregat a la província de Barcelona
Avisa que un arc de Sant Martí al matí (prima) augura pluja imminent, aconsellant al mariner protegir-se amb la caputxa o caputxina. Indica mal temps per la posició del sol i la humitat.
Dita popular marinera. S'utilitza com a pronòstic meteorològic. Indica que si apareix un arc de Sant Martí per l'oest (ponent) a la tarda, s'acosta mal temps, per la qual cosa cal buscar refugi i deixar la feina, segons informa.
Arenys de Mar, municipi de la comarca del Maresme a la província de Barcelona
Vol dir que el vent de llevant a primera hora del matí sol obligar els pescadors a retirar-se de la pescada
Gronxar, moure reiteradament una cosa en dues direccions
La vellúria o antigor de determinats elements denoten que en cap moment no hi ha hagut motiu per a reposar-les
Significa que el qui s'atura de treballar no obté guany
Els pescadors sempre acaben mullats per raó del seu ofici, tant si guanyen com si no
En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc
En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc
El pes s’ha de col·locar en el lloc idoni per tal que no es desplace ni perjudique l’estructura portant
Quan falla l’element principal en un mecanisme o en un col·lectiu, aquest queda inservible
Això significa que una barca que balanceja molt ("brandaire") és una barca que recorre una llarga distància ("caminaire") o està feta per a viatges llargs. Emfatitza que una embarcació inestable o que es balanceja molt sovint és un signe de bona navegabilitat en alta mar.oberta fa capcinejar i oscil·lar fort les embarcacions menudes
La navegació en mar oberta fa capcinejar i oscil·lar fort les embarcacions menudes
Els objectes nous i les activitats novedoses solen ser profitosos mentre funcionen perfectament i constitueixen una novetat
Les grans inversions cobren bones indemnizacions de les assegurances
La coberta evita que l’aigua del mar o de la pluja inunde el buc; així, les coses mal fetes són de poca durada
Quan falla l’element principal en un mecanisme o en un col·lectiu, aquest queda inservible
Es diu com a encoratjament quan, per alguna causa, no estem treballant
Indica que quan les coses i els animals nos fem massa vells, perdem les capacitats que teníem. També es sol dir de l'home que es casa en una dòna més jove
Tot necessita un manteniment per a continuar sent útil
Quan les coses, persones i els animals ens fem massa vells, perdem les capacitats que teníem
Significa que a qui li van malament les coses solen acumular-se-li les desgràcies
El pes s’ha de col·locar sempre a la part més forta
Les activitats compartides durant moltes hores o molts dies ajuden a la coneixença mútua
Desaconsella comprar o utilitzar embarcacions en general perquè no generen més que feina, despeses i perills
Ho diuen per significar que el qui guanya més en una empresa és aquell qui la maneja directament
Barceloneta, barri de Barcelona
Significa que quan el vaixell està en capa (detingut o capejant un temporal amb mínima velocitat), el mariner pot descansar o estar inactiu. En sentit figurat s'aplica quan no hi ha gran moviment en una empresa, els empleats es poden relaxar si tot funciona.
Tota obra gran o projecte ambiciós progressa lentament per raó de la seua envergadura. S'utilitza per indicar que és preferible tenir alguna cosa gran i útil, encara que sigui lent o poc eficient en el desplaçament, a tenir alguna cosa petita però ràpida.
Quan les coses, persones i els animals ens fem massa vells, perdem les capacitats que teníem
Es creu que els mariners tenen un amor a cada port.
El mar és bonic i salutífer, però pot resultar mortal en algun cas
La boira, que es forma en la calma, sol ser l’anunci de vents pròxims impulsats per la pluja
La boira és indicativa de bon o mal oratge mariner segons l’altitud on es forma
El que és bo, convé que també en tengui el complement.
És una crítica a qui es vanta de ser bo en el seu ofici o afició
És una crítica amable a la gent de mar, ja que, de fet, es tracta de dues professions ben diferents
Expressions de comiat adreçada a algú o a alguna cosa que no sap greu que se'n vagi o que es perdi
Quan tot el cel és roig, augura pròxims vents forts. La calma marina és moltes vegades preludi de tormenta
[Joan de Narbona: Personificació del vent de tramuntana]. És una lliçó de meteorologia popular per als mariners i pescadors de les nostres costes, especialment a les Balears i la zona nord de la Comunitat Valenciana. El refrany és un avís clar: Vent fred i fort: Quan aquest vent comença a bufar, la mar es pica ràpidament. Perill per a la navegació: "No tindràs mar bona" significa que les onades seran altes i el trajecte, perillós o impossible per a les barques xicotetes.
Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, allò més normal és que al final de la vida no s’haga aconseguit res que valga la pena
Els critica per les penalitats que passen per seguir la seua afició
Es dedica a activitats esporàdiques de profit incert i no té una feina seguida, sobreviu però no medra
29 juny. Es refereix als perills que corren els pescadors de morir ofegats. Aquesta dita, de caire tràgic i fatalista, expressa la creença popular que cada any mor algú ofegat al mar o al riu durant la festivitat de Sant Pere. Antigament, entre les comunitats de pescadors, es deia que el sant "reclamava" una vida per celebrar el seu dia. És una forma de respecte i por davant la perillositat de l'aigua en l'inici de l'estiu.
Recomana paciència per a esperar el moment oportú
S'utilitza freqüentment per dir a algú que ha d'assumir la seva responsabilitat enfront d'algun acte realitzat, sense escudar-o culpar a un altre
Cada ham necessita d'un bon esquer per treure la peça. S'utilitza aquest refrany per indicar que cal saber què volem pescar, per a posar-hi l'esquer adient. També vol donar a entendre que amb un reclam adient podem obtenir fàcilment una bona picada. En sentit figurat s'utilitza per a dir que cada persona necessita un tractament diferent
Es diu a qui ha criticat o opinat sobre el comportament d’algú altre
Ve a dir que a bord hi ha sempre tanta feina que des de de la primera pausa laboral fins a l’última, ha transcorregut el dia o la nit sencers
Confirma que la raó de ser d’un barco és el moviment constant, d’ell i de les persones. Destaca la importància de la constància i l'esforç humà per sobre de les circumstàncies adverses. Significa que, amb voluntat i iniciativa, es poden superar la falta de mitjans (vent) o la falta d'ajuda (gent), fomentant el moviment i l'acció continuada en la vida i la feina.
[tip = fart, ple] . Hi ha treballs i ocupacions que exigeixen esforç físic i que no donen sinó pocs beneficis
Confirma que la raó de ser d’un barco és el moviment constant, d’ell i de les persones. Destaca la importància de la constància i l'esforç humà per sobre de les circumstàncies adverses. Significa que, amb voluntat i iniciativa, es poden superar la falta de mitjans (vent) o la falta d'ajuda (gent), fomentant el moviment i l'acció continuada en la vida i la feina.
Al difunt en mar convé soterrar-lo si es pot, perquè és un acte més honrós que llançar-lo al mar
Una dona és clau, si no imprescindible, en el regiment d’una casa; per això els fills tarden cada vegada més a deixar la casa paterna
Una dona és clau, si no imprescindible, en el regiment d’una casa; per això els fills tarden cada vegada més a deixar la casa paterna
Una dona és l’element central i principal d’una família, sobretot si hi ha fill
Quan l’estelada sembla fer llumades, és perquè el vent circula per les altures i ran de mar regna la calma i els peixos dormen