`

Refranys amb la paraula io

vinya sants plantes mesos

Per Santa Anna, el raïm a la plana (26 juliol)

La vinya, que es cultiva en planes i pendissos, ja fructifica

plantes sants vinya mesos

Per Santa Anna, raïms a la parra (26 juliol)

Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

mesos vinya sants plantes

Per Santa Anna, vinya pintada (26 juliol)

Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

mesos sants camp plantes

Per Santa Magdalena, la nou plena. (22 de juliol)

És temps de plenitud fruital i de vitalitat

mesos plantes sants

Per Santa Margarida la garrofa tenyida. (20 juliol)

És el moment de maduració en què pren coloració marró

animals

Perquè han vist mossegar un gos, ja tothom li diu rabiós

A vegades s’adquireix mala fama de manera fortuïta o per malevolença d’algú

llocs plantes oratge

Ploga o no ploga, blat d'Oriola

Poble alacantí de la comarca del Baix Segura

llocs oratge

Plou i fa sol, Nostre Senyor està en Borriol

Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta

any oratge

Pluja de Cap d’any duu mal averany [averany = pronòstic, previsió, auguri]

Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...

mesos oratge

Pluja de juliol, omple el cossiol

La pluja de juliol és poc abundosa

oratge persones

Pobres dels qui estan al sol en juliol

És un compadiment pels qui tenen obligacions inevitables

cos huma mesos oratge

Poll de juliol, cap o cul sempre li dol

Per la calor o prenen una insolació o es cremen el culet quan s’ajoquen sobre la terra ardent

animals mesos

Pollets de juliol, el cap o el cul sempre els dol

O prenen una insolació o es cremen el culet quan s’ajoquen sobre la terra ardent

maneres de dir

Portar a col•lació

Eixir a parlar d'una cosa, adduir-la

maneres de dir

Portar [alguna cosa] a col·lació

Fer que es tinga en consideració

maneres de dir

Posar en circulació

Difondre, fer públics, un llibre, una idea, una moneda, etc.

maneres de dir

Posar en el mateix sac [dos o més fets, qüestions, etc.]

Englobar-los en la mateixa apreciació, considerar-los com a comparables

maneres de dir

Posar en funcionament

Posar en marxa, engegar

maneres de dir

Posar [algú o alguna cosa] en observació

Posar-la sota la vigilància per tal de veure com evoluciona o els canvis que pateix

animals salut

Precaució i brou de gallina estalvia medicina

Suggereix que el millor remei per a conservar la salut es mengar, però equilibrada i moderadament

maneres de dir justicia

Prendre declaració

Interrogar el jutge o altre funcionari judicial a una persona sobre els fets referents a un plet, delicte, etc.

maneres de dir

Prendre en consideració

Prestar atenció, fer cabal

consells

Primer és l'obligació que la devoció

Es deu donar prioritat al que és més important

consells

Primer és l’obligació i després la devoció

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres

animals mesos

Quan el gat miola, el gener s'acosta

Els miols amorosos insistents i els marrameus de les baralles solen produir-se en gener

mesos oratge plantes

Quan plou pel juliol, plou fusta

La pluja en aquest mes malmet la fruita i només aprofita per a regar els arbres i fer-los créixer

treball

Que t'ajude el tio Manyes

Aquesta expressió significa que els coneixements de destresa i són més útils que l'ús de la força bruta. També implica que la persona que et diu que aquest dit és bastant poc inclinats a ajudar

consells

Qui aparta [o lleva] l’ocasió aparta [o lleva] el pecat

Significa que evitant les provocacions o coses que indueixen a obrar malament, s'eviten les males obres que en són la conseqüència

consells camp plantes mesos

Qui fa cols pel juliol, en menja quan vol

Indica que el mes de juliol és clau per iniciar amb èxit el cultiu de les cols

foc menjar

Qui fa el foc, paga l'escot [escot = ració, consumició]

Quan es participa en menjades comunitàries o festes, convé que cada participant aporte alguna cosa a fi que la persona amfitriona no carregue amb tota la despesa

joc

Qui juga per necessitat, paga per obligació

Dita que fa referència als jugadors que travessen diners al joc i s'hi veuen presa dels nervis per tal motiu

joc persones

Qui juga per necessitat, perd per obligació

Fa referència a la mala solució que és el joc per a solucionar els problemes

mesos

Qui no es banya pel juliol, no es banya quan vol

Expressa la importància del més de juliol amb l'aigua

treball mesos animals

Qui no fa formiguers el juliol, no els fa quan vol

Allò que no es fa en el moment oportú, o ja no es farà o es farà malament o a destemps

camp mesos

Qui no té era ni trull, pel juliol, es treu un ull

Qui no posseeix els mitjans de producció necessaris ha de llogar-los cada vegada i perdre part del benefici

treball mar parentiu

Qui no tinga res que fer, arme navio o prenga muller

Critica els inactius o els que s’entretenen en alguna tasca estranya o inhabitual per a no avorrir-se

música

Qui sap sonar el flabiol, balla quan vol [flabiol = flauta de canya]

Qui té ofici té de què menjar i qui té els mitjans pot servir-se’n

plantes diners camp

Qui sembra en camí reial, perd el gra i el jornal [camí real = camí per a diligències, que actualment equivaldria a una carretera nacional]

Qui pretén obtenir algun benefici a costa d’algú altre i de manera il·legítima, acaba resultant perjudicat

mesos camp consells plantes

Qui sembra espinacs al juliol en menja quan vol

Indica que el mes de juliol és clau per iniciar amb èxit el cultiu dels espinacs

consells

Qui té ocasió, que la prenga

Es diu per recomanar que no es deixin perdre les ocasions d'obtenir alguna cosa

diners

Qui té tions, fa estelles

Significa que el qui té diners pot adquirir o fer moltes coses, i el qui té béns vendibles pot adquirir diners

mesos cos huma plantes sants vinya

Raïms de Sant Jaume, raïms aigualits; raïms de setembre, te'n llepes els dits. (25 juliol)

El raïm que madura al juliol és de taula, dolcet; però el que madura al setembre és més dolç i idoni per a fer vi

maneres de dir

Rata de biblioteca

Persona que sempre llegeix, investiga o viu entre llibres

maneres de dir

Rendició de comptes [amb algú]

Reptar-lo, retraure-li alguna cosa. Aclarir el que li hem de pagar o el que n'hem de rebre

maneres de dir

Restar com qui veu visions

Quedar atònit, meravellat

maneres de dir

Retre's a discreció

Disponible per ser utilitzat