oratge

Amb vent de Ponent, no troba arrecer sa gent.

Indica la mala fama que té el vent ponentí i en general les coses que vénen d'occident.

oratge

Amb vent netegen el blat, i amb càstig el pecat

Significa que les dificultats o correccions (el "vent" a l'era o el "càstig") són necessàries per eliminar el que és dolent o inútil (la palla o el pecat), deixant només el que és valuós o net. Té un sentit moralitzant, sovint lligat a l'educació.

camp oratge plantes

Amb vent xaloc es coloms volen avall

Es diu per significar que aquest vent dificulta el vol d'altura als coloms.

animals oratge

Amb vi ranci i pa calent fa de bon passar l'hivern.

Tots dos escalfen el cos.

bona estacions menjar oratge

Amistat de gendre, sol d’hivern

Expressa la idea d'un afecte poc fiable, canviant o aparent. Compara l'amistat d'un gendre amb la llum solar de l'hivern, que sol ser breu, poc intensa o que desapareix ràpidament.

amistat oratge parentiu

Amistat de senyor, sol d’hivern i paraula de dona, no deus posar confiança

El seu significat es basa en la volatilitat i la falta de compromís d'aquests elements: Amistat de senyor: Es refereix a l'amistat d'algú amb poder. S'entén que aquestes relacions solien ser interessades i duren només mentre el poderós en treu profit; es poden retirar en qualsevol moment. Sol d’hivern: És un sol inestable i efímer. Paraula de dona. La dita, arrelada en una societat tradicional i masclista, implica que la paraula donada no era ferma o es podia canviar fàcilment.

amistat oratge persones

Amor de gendre, sol de desembre

És un amor aparent, sense consistència

parentiu oratge amor

Amor de senyor, aigua en cistelló; i si fos barrut, aigua en un embut

Ens diu que confiar en l’afecte o la paraula d’un superior (l'amo) és tan inútil com intentar portar aigua en una cistelló. I si el senyor, a sobre de ser amo, és un barrut (un desvergonyit o un penques), la seva paraula és encara més escorredissa. L'embut canalitza l'aigua ràpidament cap avall; és a dir, les seves promeses no només no es queden amb tu, sinó que se'n van volant sense deixar ni rastre.

aigua amor oratge

Amor, vent i ventura, poc dura

És una opinió. De fet, o creixen, o minven, però mai són estàtics

amor oratge

Amors de Candeler donen bon fruiter

[Candeler = la Candelera, 2 de febrer]. Pel febrer fa molt fred, el qual invita a estar molt junts per conservar la calor corporal, de la qual pot derivar-se descendència

amor festivitats mesos oratge

Anant jo calent, me'n ric de la gent

L' interès personal deu prevaleixer davant l'opinió de tercers

oratge gent riure/plorar

Anar amb aigua

Ploure molt. Ploure a bots i barrals, ploure a semalades, ploure a poalades, fer un aigua

aigua maneres de dir oratge

Anar de cara a l'estiu [o l'hivern]

Estar pròxim el bon o mal temps

maneres de dir oratge estacions

Anar ençà i enllà com la barca del mal temps

Per a tractar una persona de crèdula, ingènua i càndida. Al·ludeix als vells bots de salvament de nàufrags, existents a les platges més importants, els quals no surten sinó en ocasions de forts temporals i quan hi ha alguna embarcació en perill

oratge mar

Anar les canaleres

Ploure molt

maneres de dir oratge

Anar les xorreres

Ploure intensament

maneres de dir oratge

Any bo per a la serra, roí per a la terra

Es refereix a que la climatologia que beneficia la muntanya, perjudica el camp. Indica que un any de molta neu, fred intens i pluges constants. A la muntanya això és positiu perquè omple els pous i les fonts. Però per al cultiu de la plana (com els cítrics a la Plana de Castelló o les hortalisses), eixe mateix fred i neu signifiquen gelades que poden carregar-se tota la collita en una nit.

any bona camp oratge

Any d'abelles, any de neus

Es creu que existeix una relació entre unes i altres.

animals any oratge

Any d'avellanes, any de neu

Es creu que existeix una relació entre unes i altres,

any oratge plantes

Any de bolets, any de freds

La proliferació de fongs en general és anunciadora de rigor hivernal

menjar plantes any oratge

Any de dargues, any de poques garbes

Les neus i els gels auguren un mal any per a les collites

oratge any camp plantes

Any de figues de flor, any que plou

El primer fruit de la figuera sembla ser molt indicatiu

plantes any oratge

Any de figues, no te'n rigues

Adverteix que una collita abundant de figues sol indicar un any sec, poc plujós, cosa que sovint comporta una mala collita de gra i un anyada difícil en general.

any oratge plantes riure/plorar

Any de fred tardà, la vinya poc raïm farà

Si el fred ve tard, pot gelar les plantes quan ja han mogut o flor

any oratge plantes vinya

Any de fred, mal pels pobres

Els pobres no tenen tanta defensa contra el fred com els rics, que tenen més mitjans i possibilitats

oratge diners

Any de gelades any d'erades

Significa que un hivern fred i amb moltes gelades afavoreix una bona collita de cereals. El fred intens elimina les larves, insectes i plagues amagades a la terra. Les gelades trenquen els terrossos de terra, oxigenen el sòl i faciliten l'acumulació d'aigua de desglaç. Tot això garanteix un creixement òptim del blat o l'ordi, assegurant molta feina a l'era (l'espai on es batia el gra).

any oratge plantes

Any de gelades, any de pelades

Si el fred ve tard, pot gelar les plantes quan ja han mogut o florit i perdre les collites

oratge plantes any

Any de molta aigua, el pagès no menja i treballa

Significa que un excés de pluja és perjudicial per a l'agricultura, ja que inunda els camps, impedeix la collita i, per tant, el pagès no té productes per menjar ni per vendre, tot i haver treballat la terra.

aigua any menjar oficis oratge+1

Any de neu, any d'oli

Si les nevades es prodiguen en hivern i primavera, es poden esperar collites abundoses.

any oratge plantes

Any de neu, any de bé de Déu

L’any nevador li dóna més saó a la terra que l’any plovedor i, a més a més, l’estova

any camp oratge déu

Any de neu, any de blat i any de goteres al teulat

L’any nevador li dóna més saó a la terra i, l’estova i a més a més la seva permanència a les teulades, assenyalarà les possibles goteres

oratge camp any casa plantes

Any de neu, any de Déu

L’any nevador li dóna més saó a la terra que l’any plovedor i, a més a més, l’estova

any bona oratge déu

Any de neu, any de Déu, però que no toqui res

L’any nevador li dóna més saó a la terra que l’any plovedor i, a més a més, l’estova. L'afegitó "però que no toqui res" (o "pel teu tros, no pel meu") ironitza sobre el desig que nevi, però sense causar danys directes ni molèsties.

any camp déu oratge

Any de neu, any de Déu. / any de béns

El desglaçament de la primavera convertirà la neu d'avui en l'agua de ríus i manantials demà

oratge

Any de neu, any de gra

La neu en general és beneficiosa per a l'agricultura, ja que actua com una pantalla que disminueix la irradiació nocturna i al fondre's a poc a poc fa que l'aigua s'aprofiti en la seva totalitat. Sovint elimina insectes perjudicials. A la primavera fa que el sòl no s'escalfi rapidament, frenant així el rebrot de la vegetació i per tant estalviant el risc per gelades tardanes. Quan les nevades troben la planta avançada la poden ajeure.

any oratge plantes

Any de neu, any de moc

Es fred és bo pels refredats.

any oratge salut

Any de neu, oli per tot arreu

Quan neva espaiadament, la terra s’assaona: s’estova i emmagatzema humitat de la que es nodriran les oliveres

any oratge plantes

Any de neus allargades, any de poques garbes

Les neus que es dilaten en el temps assaonen bé la terra i poden arribar a podrir les arrels d’algunes plantes

oratge camp any plantes

Any de neus any de déus

Expressa la creença que l’any abundant de neu la collita serà bona.

any déu oratge

Any de neus senyorials, a l'estiu pastures frescals

L’any nevador humiteja i eixamora la terra per molt temps i permet el creixement dels pasts pel ramat

any camp oratge

Any de neus tardanes, any de pedregades

any oratge

Any de neus, any d'olives

Quan neva espaiadament, la terra s’assaona: s’estova i emmagatzema humitat de la que es nodriran les oliveres

plantes oratge any

Any de nevada, any d'oliada

Quan neva espaiadament, la terra s’assaona: s’estova i emmagatzema humitat de la que es nodriran les oliveres.

any oratge plantes

Any de nevada, bones fornades

La neu en general és beneficiosa per a l'agricultura, ja que actua com una pantalla que disminueix la irradiació nocturna i al fondre's a poc a poc fa que l'aigua s'aprofiti en la seva totalitat. Sovint elimina insectes perjudicials. A la primavera fa que el sòl no s'escalfi rapidament, frenant així el rebrot de la vegetació i per tant estalviant el risc per gelades tardanes. Quan les nevades troben la planta avançada la poden ajeure.

any bona oratge

Any de pluges, fora bruixes

Dóna a entendre que si hi ha hagut bona anyada, i la gent pot omplir-se la panxa, no té preocupacions tan grosses com la de fer treballar el barram en buit.

any oratge

Any de pluja, grata't sa cuixa

Adverteix que el pagès es vagi preparant, per a l'esforç físic que l'espera a la campanya del camp. Indica que, quan hi ha molta pluja, la terra es torna difícil de treballar, la qual cosa requereix un esforç addicional, gratar-se la cuixa simbolitza la fatiga i la necessitat de posar-se a treballar intensament.

aigua any oratge

Any de poca humitat, al solell el prat assecat

camp any oratge

Any de Ponent, any dolent

El vent de ponent, calent, no fa cap bé als cultius, ja que asseca la terra i no aporta humitat

oratge any

Any de profit: sol al novembre i pluja a l'abril

És la climatologia ideal

oratge any mesos

Any de rosada, any de forment

La humitat moderada alimenta els cereals

plantes any oratge

Any de rovellons neu fins els collons

La proliferació de fongs en general és anunciadora de rigor hivernal.

any oratge plantes

Any de rovellons, neu fins als cullons

La proliferació de fongs en general és anunciadora de rigor hivernal

plantes menjar oratge any

Any de set nevades, blat per les teulades

Cada nevada representa per a la terra de cultiu un reg suau i durador. Significa que si durant l'hivern neva sovint (simbolitzat pel nombre set, que indica abundància), la collita de blat serà tan abundant que els graners s'ompliran fins a vessar.

any camp oratge plantes

Any de set nevades, s'ordi arribarà a ses teulades

Cada nevada representa per a la terra de cultiu un reg suau i durador

oratge any plantes

Any de sol, any d'alegria

Les penes, com les ferides, se’n van o dolen menys els dies assolellats, que alegren l’esperit i cicatritzenl

oratge alegria any

Any de sol, any de goig

El sol cura tot. Les penes, com les ferides, se’n van o dolen menys els dies assolellats, que alegren l’esperit i cicatritzen

any oratge

Any gelat any de blat

Tradicionalment s'ha considerat que un hivern fred i amb gelades és beneficiós per al camp. El fred ajuda a eliminar plagues, atura el creixement massa ràpid i prepara la terra perquè els cereals creixin amb força.

any camp oratge persones

Any plovedor, molta tendror

Quan plou freqüentment i escalonadament al llarg de l’any, la terra produeix abundosament i els fruits, aigualits, resulten molt tendres

oratge any camp plantes

Any plujós, any de fer el gos

Els treballs del camp depenen de l’oratge, i si la terra està enfangada no es pot llaurar, deixant al pagès sense feina a l'aire lliure, donant lloc al tòpic de l'ociositat ("fer el gos").

any camp oratge treball

Any plujós, pagès joiós [o ociòs]

La precipitació, ja siga en forma de pluja, neu o boira, fa abundoses les collites i els subsegüents beneficis econòmics

any oratge oficis

Any que comença amb gelada, bon gra i bona vinada

Les gelades hivernals són ben rebudes. Aquestes gelades primaverals troben les plantes amb una gran quantitat de teixits tendres i flor.

any oratge

Any que pedrega, dos collites lleva

El granís sol trencar les plantes, per tant, ni fructifiquen ni donen llavor per a una nova plantació

any camp oratge

Any sec, any fred

Això diuen

any oratge

Anyada de tretze llunes, dos dies bons i tres de dolents.

oratge

Aquesta neu n'espera d'altra

Vol dir que tornarà a nevar. Es diu quan ha nevat, fa bon temps i la neu no s'acaba de fondre. Aquesta neu espera neu

oratge maneres de dir

Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta

25 desembre. Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims

animals festivitats menjar mesos oratge

Aranya voladora, pluja duradora

Quan les aranyes es tornen més actives i es desplacen "volant" (utilitzant els seus fils de seda perquè el vent les transporti, un fenomen anomenat ballooning), és perquè detecten canvis en la pressió atmosfèrica i la humitat. No anuncia un simple ruixat passatger, sinó una pluja duradora.

aigua animals oratge

Arbre que perd la fulla, talla'l de lluna vella; arbre que la conserva, talla'l de lluna tendra

plantes oratge

Arbre sense flor, dia sense sol

plantes oratge

Arc de matí, pluja cap ací; arc de vesprada, pluja cap allà

La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se

oratge

Arc de Sant Marí al migdia, pluja tot el dia, arc de Sant Martí a la tarda, la pluja ja està acabada

Vol dir que si l’arc de Sant Martí apareix al matí és senyal que plourà aviat, mentre que si surt a la tarda la pluja ja s'ha acabat

sants oratge

Arc de Sant Martí a la matinada, ton capot prepara

La visió de l’arc a punta de dia denota molta humitat ambient i és un avís de pluja pròxima, per la qual cosa cal preparar la capa o aixopluc..

oratge

Arc de Sant Martí a la matinada, treu els bous de l’arada

Si l'Arc de Sant Martí surt a la matinada (cap a l'oest, que és on plou quan el sol surt per l'est), el refranyer és taxatiu: no perdis el temps començant a llaurar. Significa que la pluja és imminent i que el fang et deixarà la feina a mitges o castigarà massa els animals.

animals camp oratge

Arc de Sant Martí a la prima, tapa't mariner, amb caputxina

Avisa que un arc de Sant Martí al matí (prima) augura pluja imminent, aconsellant al mariner protegir-se amb la caputxa o caputxina. Indica mal temps per la posició del sol i la humitat.

oficis oratge mar

Arc de Sant Martí a la tarda, la pluja ja és passada

La interpretació de l'arc de Sant Martí com a senyal d'aigua, és diferent segons que l'arc aparega el matí o el capvespre, i és diferent també segons les regions A Catalunya i València creuen que en veure's l'arc al matí, plourà prest, i que en veure's l'arc al capvespre, no plourà; en canvi, a Mallorca i Menorca la interpretació és contrària.

oratge

Arc de Sant Martí a la vesprada, pluja a la matinada

És un fenomen lumínic que es manifesta quan el cel s’ha arrasat, però no és garantia que al llarg del dia no torne a ploure; en canvi, de cara a la nit, sol pronosticar nit rasa i serena

oratge

Arc de Sant Martí a migdia, pluja tot el dia

Sol ser l'inici de la temporada de les pluges fredes torrencials, quan l'atmosfera es refreda i fa que l'aigua dels núvols es condense i pese.

oratge

Arc de Sant Martí a ponent assenyala bon temps

Quan des de la costa llevantina o les illes es veu l’arc de Sant Martí a terra, és senyal que per allí s’acosta o ja ha passat la pluja, depenent de si es veu de matí o de vesprada

oratge

Arc de Sant Martí a ponent, amarra la barca i vine-te'n

Dita popular marinera. S'utilitza com a pronòstic meteorològic. Indica que si apareix un arc de Sant Martí per l'oest (ponent) a la tarda, s'acosta mal temps, per la qual cosa cal buscar refugi i deixar la feina, segons informa.

oratge mar

Arc de sant Martí al capvespre, l'endemà festa

Pronostica bon temps. Indica que no plourà.

oratge

Arc de Sant Martí al matí, aigua a la tarda

Indica que si es veu un arc de Sant Martí al dematí, és probable que plogui més tard, ja que indica humitat a l'oest. En canvi, si es veu a la tarda, indica que la pluja ja ha passat i el temps millorarà.

oratge

Arc de sant Martí al matí, aixeca't el caputxí

Pronostica pluja. Si el mariner veu l'arc de sant Martí a primera hora, haurà de protegir-se de la pluja. (Aixecar-se el caputxí: Posar-se la caputxa de la capa o el gec per no quedar xop).

oratge

Arc de Sant Martí al matí, la pluja ja és aquí. A la tarda, la pluja ja és passada

La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se

oratge

Arc de Sant Martí al matí, pluja sense fi

Si l'Arc de Sant Martí surt al matí, és el senyal que la borrasca entra de ple per ponent i que la pluja té corda per a moltes hores.

oratge

Arc de Sant Martí al matí, pren capot i segueix ton camí

La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat. . Indica que si es veu un arc de Sant Martí al matí (a l'oest), el temps empitjorarà, aconsellant portar protecció per a la pluja, com un "capot" (capa o impermeable).

oratge

Arc de Sant Martí al tardí, bon dia l'endemà al matí

Com que el mal oratge sol procedir de la península, quan s'albira l'arc de Sant Martí de vesprada és que la humitat ja s'ha desplaçat cap al llevant.

oratge

Arc de Sant Martí al vespre, la pluja ja està llesta

El poble, de l'observació d'aquest curiós fenomen atmosfèric, ha deduït els seus pronòstics. Indica que un arc de Sant Martí a la tarda/vespre generalment anuncia la fi de la pluja i bon temps, a diferència del matí.

oratge

Arc de Sant Martí al vespre, para-li la testa; arc de Sant Martí al matí, para-li el bací

La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se. L'arc de Sant Martí al matí (para-li el bací/recipient) indica pluja imminent, mentre que l'arc de Sant Martí al vespre (para-li la testa/cap) anuncia bon temps i que la pluja ja ha passat.

oratge

Arc de Sant Martí atura el diluvi

És una dita popular i un recurs del refranyer català que reflecteix la creença que l'aparició d'aquest fenomen meteorològic anuncia la fi de les pluges intenses.

oratge

Arc de Sant Martí cap al tard, bon temps assegurat

Indica que si apareix un arc de Sant Martí a la tarda (amb el sol a l'oest i la pluja a l'est), el temps millorarà i la pluja s'acabarà, ja que el fenomen demostra que la tempesta s'allunya.

oratge

Arc de Sant Martí doblat, bon temps assegurat

Indica la finalització imminent de la pluja i l'arribada de bon temps, assegurant l'estabilitat atmosfèrica. Es considera un presagi meteorològic fiable, sovint associat al capvespre quan les pluges ja han passat.

oratge

Arc de Sant Martí, al matí fa ploure i al vespre fa aclarir

Descriu la previsió meteorològica segons el moment del dia en què apareix l'arc de Sant Martí: si es veu al matí, indica que el sol està a l'est i la humitat a l'oest, anticipant pluja, mentre que si surt al vespre, el sol ponent a l'oest aclareix el cel.

oratge

Arc de Sant Martí, es matí fa ploure i es capvespre fa aclarir

Pronostica el temps a partir de l'aparició de l'arc de sant Martí. Precisa més en assenyalar que, per tenir aquestes conseqüències i efectes, ha d'aparèixer al matí. No cal dir que sempre ho endevina.

oratge

Arc de Sant Martí, o fa ploure o fa aclarir [o espargir]

Expressió popular catalana que assenyala la capacitat d'aquest fenomen meteorològic per indicar un canvi ràpid de temps, generalment associat a la inestabilitat (aigua) o a la millora imminent (aclarir/espargir).

oratge

Arc per la matinada, prepara la caputxina

Augura nova pluja

oratge

Arc per la vesprada, aigua passada

Significa que si es veu un arc de Sant Martí a la tarda, la pluja ja ha passat o s'ha acabat, indicant bon temps imminent. En canvi, si surt al matí, augura pluja.

aigua oratge

Arrebols a tot cap, temps endiablat

[Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]. Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Arrebols de Castalla, els vells baix la xemeneia

[Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]. Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Arrebols de nit, sol pel dematí

[Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]. Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Arrebols de Portugal, pel matí sol seran

[Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]. Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge parlar persones