`

Refranys oratge

oratge

Arrebols de Castalla, els vells baix la xemeneia [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Arrebols de nit, sol pel dematí [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge persones parlar

Arrebols de Portugal, pel matí sol seran [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Arrebols pel matí, a la nit aigua ací [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Arrebols per totes parts, temps endoblats [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oficis oratge mar

Aubes amb llevantons, cap a ses patrones duen es patrons

Vol dir que el vent de llevant a primera hora del matí sol obligar els pescadors a retirar-se de la pescada

oratge

Aurora o sol rogenc, pluja o vent

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

aigua oratge maneres de dir

Baixar [o caure] l'aigua per l'amor de Déu

Ploure molt i en poca estona. Ploure a bots i barrals, a semalades, a barralets, a borbolls, a raig; caure un xàfec fora mida, una terrabastada d’aigua, fer un aiguat, vessar, caure una aigua de Maria Santíssima, ploure aigua per misericòrdia

animals oratge

Baralla de gallines, mudança de temps

Anuncia l'arribada del mal oratge

oratge mar

Barca deturada, mar brava

En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc

mar oratge

Barca deturada, maror preparada

En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc

oratge vell mar

Barca vella no aguanta vela nova

Indica que quan les coses i els animals nos fem massa vells, perdem les capacitats que teníem. També es sol dir de l'home que es casa en una dòna més jove

oratge

Bassetes al cel, pastetes a la terra

Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents

aigua oratge maneres de dir

Bategada d'aigua

Ruixat, pluja forta, batec d'aigua

oratge maneres de dir

Batre el sol

Arribar els raigs del sol a algun lloc

mesos oratge indumentària

Ben abrigat en febrer vages, amb un capell i dues capes

El febrer és la mesada més freda de tot l’any

sants oratge mesos

Beneit Sant Gil, feu que no quede ni un fil (1 setembre)

El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen

oratge diners

Béns de fortuna, muden com la lluna

Les circumstàncies de la vida van variant, afavorint a uns i arruïnant a d’altres

llocs oratge

Boira a Begur, pluja segur

Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona

llocs oratge

Boira a la Ferradura, aigua segura

Muntanya del terme municipal de Cabanes, poble castellonenc de la comarca de la Plana Alta

oratge oficis

Boira a la muntanya, pastor [o pescador] a la cabanya

La boira en terreny esquerp o desconegut és molt perillosa per als que s’hi desplacen, perquè amaga els perills

aigua oratge

Boira a la serra, aigua per terra

La boira en terreny esquerp o desconegut és molt perillosa per als que s’hi desplacen, perquè amaga els perills

llocs oratge

Boira a Pení, vent de Garbí

[El puig Pení és un contrafort de 606,6 m d'elevació a la serra de Rodes , a la península del cap de Creus, que domina pel sud-oest la vila i la badia de Cadaqués i pel nord-est la badia de Roses] Alt Empordà

oratge llocs

Boira al castell, pluja al clatell.

Quan el castell del Montgrí desapareix enmig de la boira, segur que plou!

oratge llocs

Boira al Penyal (d'Ifach), aigua a l'esquena.

Conclusió meteorològica dels habitants d'aquesta zona

oficis oratge mar

Boira al pla, pescador, a pescar

És un bon auguri de bona pesca

oratge

Boira castellana, el sol demana

La boira procedent de l’interior sol ser molt densa, sobretot per les planes

mesos oratge

Boira de març, pluja o gelada de maig

Si els símptomes hivernals es manifesten en març, significa que l’hivern serà durador

oratge mesos

Boira en març, fred en maig

Si els símptomes hivernals es manifesten en març, significa que l’hivern serà durador

oratge llocs

Boira en Mariola, pica espart i fes corda

Si la boira està per les altures, més val no treballar en el camp i dedicar-se a altres menesters a cobert, per si plou

plantes oratge animals

Boira en sequedat, ven la mula i compra el blat.

És un indicatiu que s’acosten mals temps de producció agrària

oratge

Boira pel matí, sol pel vespre

La boira matutina acaba sent dissipada pel sol al llarg del dia

oratge aigua

Boira pels tossals, aigua pels barrancs

La boira en terreny esquerp o desconegut és molt perillosa per als que s’hi desplacen, perquè amaga els perills

oratge

Boira per les serres, aigua per les terres

És el resultat de la inversió tèrmica: quan una capa alta atmosfèrica és calenta reté el vapor d’aigua, mentre que la capa inferior, més freda, la precipita

oratge oficis mar

Boira per terra, pescador a la mar

És un bon auguri de bona pesca

maneres de dir oratge

Boira pixanera

La que deixa anar gotetes molt fines

oratge

Boira plana, sol demana

La boira matutina acaba sent dissipada pel sol al llarg del dia

mesos oratge

Boira setembral, garbí i gregal, i si massa en fa, llebeig i mestral

Les boires es formen en les encalmades, que són el preludi de futurs vents

oratge aigua

Boira terrera, aigua sempre espera [

Quan hi ha boira baixa, no plou. Com a molt, la boira “pixa”: precipita partícules molt fines fins que la calor del sol la desfà, i és estrany que ploga a continuació

oratge

Boira terrera, sol espera

Quan hi ha boira baixa, no plou. Com a molt, la boira “pixa”: precipita partícules molt fines fins que la calor del sol la desfà, i és estrany que ploga a continuació

oratge

Boirada de canaló, al cap de tres dies, saó; de vegades sí, de vegades no

Si la boira és tan densa que mulla teulades i les fa xorrar, significa que està regant els bancals

oratge

Boirada, eixuta o banyada [o mullada]

Del tot cert, o mulla o no mulla

oratge mar

Boirada, ruixada o ventada, mar agitada

La boira, que es forma en la calma, sol ser l’anunci de vents pròxims impulsats per la pluja

oratge

Boires baixes, humitats llargues

Quan hi ha boira baixa, no plou. Com a molt, la boira “pixa”: precipita partícules molt fines fins que la calor del sol la desfà, i és estrany que ploga a continuació

oratge vinya mesos

Boires de setembre, bon vi per sempre

La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança

oratge mesos

Boires de setembre, vent per sempre

Això diuen, potser perquè les boires es formen en les calmes i ja se sap que després de la calma torna a moure el vent

mesos aigua oratge

Boires d’agost, aigües en maig

La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està alterat

oratge aigua mesos

Boires en agost, aigües d'abril

La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està altera

mesos oratge

Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de tembre

La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança

oratge foc

Boires pel Xaloc, prepara llenya per el foc

Són boires molt carregades d’humitat marina que penetren la roba

festivitats oratge

Boires per Nadal, migjorn o mestral

Tant poden ser l’anunci de vent del sud com del nord

oficis oratge treball

Boirina a la vall, pagès al treball. Boirina a la muntanya, pagès a la cabanya

La boira és indicativa de bon o mal oratge mariner segons l’altitud on es forma

oratge oficis mar

Boirina en la vall, pescador al treball; boirina en la muntanya, pescador en la cabanya

La boira és indicativa de bon o mal oratge mariner segons l’altitud on es forma

oratge

Boirina pixotera, torna-te'n enrera [pixotera = mulladora, que precipita]

La boira que precipita o molt densa sol ser duradora i mullar fins la pell

persones oratge mesos menjar bona

Bon abril i bon caballer, molt escassos solen ser

Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien

mesos plantes oratge bona any camp

Bon any pel primer de juny, any de llegum

L’oratge de cada moment de l’any és indicatiu de les collites

bona maneres de dir oratge

Bon dia és el que plou i no pedrega

És una salutació amb desig, o la resposta a una salutació

oratge

Bon dia, Marc... i era Pere

Es diu referint-se als qui diuen coses fora de lloc, sense estar orientats

bona estacions oratge mesos

Bon temps pel juny, bon estiu segur

Si fa bon oratge a les portes de l’estiu, és un bon auguri

oratge mesos

Bon temps pel setembre millor pel desembre

La bonança setembral és indicativa del temps que farà durant tota la tardor

cos huma oratge

Bon vent te bufo al cul

Es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi.

bona maneres de dir mar oratge

Bon vent! [o Bon vent i barca nova! o Bon vent i oratge, i mar per còrrer, o Bon viatge i barca nova!]

Expressions de comiat adreçada a algú o a alguna cosa que no sap greu que se'n vagi o que es perdi