Refranys oratge

Aigua de març, governa tot l'any (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

mesos, camp, any, aigua, oratge

Aigua de març, herba al sembrats (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

plantes, oratge, aigua, camp, mesos

Aigua de novembre, la teulada renta

aigua, mesos, oratge

Aigua de pagès, pels pobres no val res (Significa que la pluja prima però duradora és molt bona per al camp, però dolenta per als pobres que van a jornal a l'aire lliure)

oficis, aigua, camp, oratge

Aigua de pluja és millor que la que ve de regar

oratge

Aigua de primavera, estiu en sequera (Avisa que les primaveres plujoses solen comportar estius secs)

oratge, aigua, estacions

Aigua de primavera, si no és torrencial, ompli la panera (La pluja moderada alimenta el blat i altres cultius)

oratge, plantes, estacions, camp, aigua

Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam (24 juny) (La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

camp, aigua, mesos, oratge

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam (24 juny) La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

vinya, plantes, oratge, aigua, mesos, camp

Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia (11 novembre) (Sol ser l’inici de la temporada de les pluges fredes torrencials, quan l’atmosfera es refreda i fa que l’aigua dels núvols es condense i pese)

aigua, mesos, sants, oratge

Aigua de Santa Rita, acudeix sempre a la cita (22 maig) (Es veu que és una pluja molt puntual)

mesos, aigua, sants, oratge

Aigua d’agost, safrà, mel i most (Manifesta la bondat de la pluja estival)

mesos, aigua, vinya, oratge, plantes

Aigua d’estiu, xerriu-xerriu; aigua d’hivern, aigua d’infern [xerriu-xerriu = onomatopeies de pluja suau] (D’estiu, s’agraeix tota pluja, sobretot si és continuada, lenta i mulladora)

oratge, aigua, estacions

Aigua en febrer, civada al graner (La pluja hivernal alimenta la terra i augura bona collita en el futur)

mesos, camp, aigua, oratge

Aigua en febrer, ordi al graner (Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals)

aigua, mesos, camp, oratge, plantes

Aigua en maig, a omplir el graner vaig (Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca)

camp, aigua, mesos, plantes, oratge

Aigua i lluna, temps d'oliveres (L’aigua les abeura i la lluna les fa créixer)

aigua, plantes, oratge

Aigua i sol, temps de cargol (Aquestes són les condicions ambientals que afavoreixen l'activitat del cargol)

aigua, animals, oratge

Aigua o no aigua (Encara que plogui. Plogui o no plogui; pluja batent)

oratge, maneres de dir, aigua

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most (15 agost) (Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà)

mesos, aigua, festivitats, oratge, plantes, vinya

Aigua per Sant Bernardí lleva pa i no dóna vi (20 agost) (Les pluges agostines no afavoreixen els cerealn ni la vinya, sinó que baden les espigues iels xinglots del raïm, que ja estàn madurs)

oratge, vinya, sants, plantes, aigua, mesos, camp

Aigua per Sant Joan, vinagre és per Nadal (La pluja a les portes de l’estiu és molt beneficiosa per als cultius, ben contràriament que la de l’hivern)

oratge, sants, vinya, aigua, mesos

Aigua roja, anguila segura (L’anguila es pesca fàcilment en l’aigua tèrbola resultant de la pluja perquè no veu la trampa)

animals, aigua, oratge

Aigües de juny, infortuni (Com que les pluges més beneficioses de l’any són en maig, deu voler dir que les de juny són escasses i s’evaporen prompte)

mesos, oratge

Aigües de juny, mals solen dur (La pluja de juny fa malbé la fruita, que ja està madura, aigualeix el raïm i perjudica la maduració dels cereals)

camp, mal, mesos, aigua, oratge

Aire castellà, en hivern roín, pitjor en estiu (En general, la tradició valenciana desconfia de tot allò procedent de Castella)

oratge, estacions

Aire de baciver, la neu al darrer

oratge, oficis

Aire de dalt, peix a Muro (És un joc de paraules. Com que a Muro no hi ha ni mar ni peix, significa que per aquest oratge fred convé dur el ramat a péixer [péixer = pasturar] a la plana)

oratge, llocs

Aire de Morella, guarda't d'ella (Municipi castellonenc de la comarca dels Ports)

llocs, oratge

Aire de ponent, l’aigua fresca i el vi calent (La calor de ponent es combat amb aquestes begudes: l’aigua per a refrescar i el vi per a dormir)

oratge, vinya, aigua

Aire o no aire, la forca enlaire (Les obligacions no es poden eludir o demorar amb cap excusa)

camp, oratge

Aire, sol i llimona, poca feina al metge dóna.

donar, salut, treball, oficis, oratge

Aixecar una tempesta (Començar a ploure a causa d'una tempesta)

oratge, maneres de dir

Aixecar-se el temps [o el dia] (Aclarir-se el cel després d'una ploguda o d'una nuvolada. Asserenar-se, aclarir-se, estritllar-se)

oratge, maneres de dir

Així és el Montseny: com més blanqueja més bogeja (El Montseny és un massís muntanyós en la província de Barcelona)

llocs, oratge

Això ho fa, quan no vol [(o no pot] ploure! (Contesta a qui diu excuses sense fonament. Això és una excusa, no cerquis excuses)

maneres de dir, oratge

Això són neus d'antany

oratge

Al boig i a l’aire, donar-los ample (Convé evitar problemes)

persones, oratge

Al bon dia, dóna-li entrada i esperar la nuvolada (Recomana acollir les bones coses però estar previngut contra les dolentes)

bona, oratge, dia i nit

Al capvespre (Quan comença a fer-se de nit)

maneres de dir, oratge

Al cel cabretes, a la terra bassetes (Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents)

oratge, camp

Al cel panerets, aigua a cabassets (Es diu quan els núvols indiquen pluja)

oratge, aigua

Al desembre i al gener, busca sempre un bon recer

oratge, mesos, bona

Al febrer de cap o de cul ha de fer ,hasta sa mare la va gelar al carrer

mesos, oratge

Al foll i a l’aire, donar-los ample (Cal evitar conflictes o impertinències allunyant-se dels tocats del bolet, i evitar aturar o canalitzar l’aire artificialment perquè no prenga força perillosa)

oratge, persones

Al garbí, no el veus i ja el tens ací (Sol ser un vent suau, i per tant, imperceptible)

oratge

Al gener tanca la porta i encén el braser (Un bon consell per a combatre el fred)

mesos, oratge

Al gener, l'oli és a l'oliver

oratge, plantes, mesos

Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny (Sol ploure escassament però quan ho fa pot ser en quantitat i ser perjudicial per les collites)

mesos, oratge

Al juny la pluja està lluny (Ho diuen perquè en aquest més sol ser molt escassa)

oratge, mesos

Pàgina 5 de 78.

El Refranyer