oratge

Aigua de pagès, pels pobres no val res

Significa que la pluja prima però duradora és molt bona per al camp, però dolenta per als pobres que van a jornal a l'aire lliure

oficis aigua camp oratge

Aigua de pluja és millor que la que ve de regar

Sens dubte l'aigua de pluja és la millor per regar qualsevol tipologia de planta: no porta sals, és la més natural (especialment si fa estona que plou) i rega amb la temperatura adequada. Després de l'aigua de pluja, les millors per regar son: aigua de pou, d'osmosis, i agua de l'aire condicionat.

oratge

Aigua de primavera, estiu en sequera

Avisa que les primaveres plujoses solen comportar estius secs

oratge aigua estacions

Aigua de primavera, si no és torrencial, ompli la panera

Resumeix com la pluja primaveral és beneficiosa pel camp, sempre que caiga de manera suau i continuada. Les pluges moderades durant la primavera reguen els cultius de cereals (com el blat) i els horts just en el moment de màxim creixement, garantint una bona collita.

aigua camp estacions oratge plantes

Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam

24 juny. Indica que la pluja al voltant del 24 de juny és perjudicial per al camp. La pluja tardana fa malbé la collita, especialment la vinya (lleva dolçor al raïm) i el blat, provocant males collites i escassetat, d'aquí que es digui "celler buit i molta fam"

aigua camp mesos oratge

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam

24 juny. Avisa que si plou per Sant Joan, la collita de vi i cereals serà dolenta. Aquesta pluja inoportuna, just quan la vinya necessita sol, malmet la producció (celler buit) i provoca escassetat d'aliments (molta fam).

aigua camp mesos oratge plantes+1

Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia

11 novembre. Sol ser l’inici de la temporada de les pluges fredes torrencials, quan l’atmosfera es refreda i fa que l’aigua dels núvols es condense i pese

aigua mesos oratge sants

Aigua de Santa Rita, acudeix sempre a la cita

22 maig. Es veu que és una pluja molt puntual

aigua mesos oratge sants

Aigua d’agost, safrà, mel i most

Manifesta la bondat de la pluja estival

mesos aigua vinya oratge plantes

Aigua d’estiu, xerriu-xerriu; aigua d’hivern, aigua d’infern

[xerriu-xerriu = onomatopeies de pluja suau]. Indica que la pluja a l'estiu sol ser moderada, breu o aigualida ("xerriu-xerriu", imitant el so suau o intermitent). En canvi, l'aigua a l'hivern es considera destructiva o molt freda ("aigua d'infern"), ja que fa més mal i és molt intensa. També té una variant on la segona part és "aigua d'infern".

aigua estacions oratge

Aigua en febrer, civada al graner

La pluja hivernal alimenta la terra i augura bona collita en el futur. Les pluges durant el mes de febrer són molt beneficioses per a l'agricultura, especialment per als cereals com la civada, augurant una bona collita i el graner ple. La pluja hivernal alimenta la terra, assegurant la producció futura.

aigua camp mesos oratge

Aigua en febrer, ordi al graner

Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals

aigua mesos camp oratge plantes

Aigua en maig, a omplir el graner vaig

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

camp aigua mesos plantes oratge

Aigua i lluna, temps d'oliveres

Significa que la combinació de pluja abundant i les fases de la lluna (especialment la lluna vella o minvant per a la poda i la lluna nova o creixent per al creixement) són els factors clau que determinen una bona collita d'olives. L'aigua és vital per a l'olivera en moments crítics com la floració a la primavera i l'engreix del fruit a finals d'estiu.

aigua oratge plantes

Aigua i sol, temps de cargol

Aquestes són les condicions ambientals que afavoreixen l'activitat del cargol

aigua animals oratge

Aigua o no aigua

Encara que plogui. Plogui o no plogui; pluja batent. Aquest refrany adverteix sobre la prudència: ens recorda que mai hem de rebutjar rotundament una situació o possibilitat, ja que les circumstàncies de la vida poden canviar i podríem arribar a necessitar allò que ara rebutgem.

aigua oratge maneres de dir

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most

15 agost. Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà

aigua festivitats mesos oratge plantes+1

Aigua per Sant Bernardí lleva pa i no dóna vi

20 maig. Sant Bernardí de Siena. Adverteix dels efectes de la pluja tardana de primavera: "Lleva pa": La pluja a finals de maig pot fer malbé el cereal (el blat per fer el pa) que ja està gran i a punt de sega, ja que l'aigua pot "encamallar" (tombar) les espigues o fer que el gra es podreixi. "No dóna vi": L'excessiva humitat no beneficia el cep, que ja està en floració o formant el fruit; al contrari, pot afavorir l'aparició de fongs i malalties que arruïnen la collita de raïm.

aigua camp mesos oratge plantes+2

Aigua per Sant Joan, vinagre és per Nadal

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Refrany català que adverteix que la pluja a finals de juny (Sant Joan) és molt perjudicial per a la vinya. Aquesta humitat inoportuna afavoreix les malalties del cep, espatllant el raïm i provocant que el vi resultant sigui agre o de mala qualitat quan arribi el Nadal.

aigua mesos oratge sants vinya

Aigua roja, anguila segura

L’anguila es pesca fàcilment en l’aigua tèrbola resultant de la pluja perquè no veu la trampa. En sentit figurat, ens diu que en situacions de confusió o "embolic" (quan l'aigua està tèrbola), és més fàcil treure'n profit o obtenir un benefici.

aigua animals oratge

Aigües de juny, infortuni

Com que les pluges més beneficioses de l’any són en maig, deu voler dir que les de juny són escasses i s’evaporen prompte

mesos oratge

Aigües de juny, mals solen dur

La pluja de juny fa malbé la fruita, que ja està madura, aigualeix el raïm i perjudica la maduració dels cereals

camp mal mesos aigua oratge

Aire castellà, en hivern roín, pitjor en estiu

En general, la tradició valenciana desconfia de tot allò procedent de Castella

oratge estacions

Aire de baciver, la neu al darrer

[Es refereix a Baciver de Castanesa: Vall del terme de Montanui (Ribagorça), on es troben les bordes de Castanesa, destinada al pasturatge d’estiu de les bacives de comarques veïnes. Hi passa el camí de Castanesa a Benasc pel coll del Baciver (2 200 m). A la part alta de la vall, sota el pic del Baciver (2 725 m), hi ha l'estany del Baciver].

oficis oratge

Aire de dalt, peix a Muro

És un joc de paraules. Com que a Muro no hi ha ni mar ni peix, significa que per aquest oratge fred convé dur el ramat a péixer [péixer = pasturar] a la plana

oratge llocs

Aire de Morella, guarda't d'ella

Municipi castellonenc de la comarca dels Ports

llocs oratge

Aire de ponent, l’aigua fresca i el vi calent

És una dita que als valencians l'usa quan està bufant el vent de l'oest. Aquí, a València aquest vent és càlid i la nostra millor autoprotecció és beure aigua freda o vi sol Quan bufa aquest vent sec i càlid, la saviesa popular recomana beure aigua fresca per a refrescar-se i prendre el vi calent per a evitar problemes de salut, una pràctica sovint associada a la sequedat.

aigua oratge vinya

Aire o no aire, la forca enlaire

Les obligacions no es poden eludir o demorar amb cap excusa

camp oratge

Aire, sol i llimona, poca feina al metge dóna.

[Llimona: Representa la nutrició, especialment les vitamines i els beneficis cítrics per reforçar el sistema immunitari]. Destaca la importància de la vida a l'aire lliure, la llum solar i una alimentació saludable (llimona) per mantenir una bona salut, reduint així la necessitat d'assistència mèdica. És un consell tradicional sobre els beneficis d'un estil de vida natural i preventiu.

donar oficis oratge salut treball

Aixecar una tempesta

Començar a ploure a causa d'una tempesta

oratge maneres de dir

Aixecar-se el temps [o el dia]

Aclarir-se el cel després d'una ploguda o d'una nuvolada. Asserenar-se, aclarir-se, estritllar-se

oratge maneres de dir

Així és el Montseny: com més blanqueja més bogeja

El Montseny és un massís muntanyós en la província de Barcelona

llocs oratge

Això ho fa, quan no vol [

Contesta a qui diu excuses sense fonament. Això és una excusa, no cerquis excuses

maneres de dir oratge

Això són neus d'antany

oratge

Al boig i a l’aire, donar-los ample

Aconsella allunyar-se o donar espai a les persones imprevisibles (bojos) o situacions incontrolables (l'aire), similar a com es deixa passar el vent. Significa evitar conflictes i riscos innecessaris, deixant-los passar de llarg.

oratge persones

Al bon dia, dóna-li entrada i esperar la nuvolada

Recomana acollir les bones coses però estar previngut contra les dolentes

bona oratge dia i nit

Al capvespre

Quan comença a fer-se de nit

maneres de dir oratge

Al cel cabretes, a la terra bassetes

Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents

oratge camp

Al cel panerets, aigua a cabassets

Indica pluja imminent quan s'observen núvols en forma de petits cistells (altocúmuls).

aigua oratge

Al desembre i al gener, busca sempre un bon recer

Referit al comportament climàtic entre els mesos de lhivern meteorològic (desembre, gener i febrer). Són mesos per estar a resguard, de les inclemències del temps.

bona mesos oratge

Al febrer de cap o de cul ha de fer, hasta sa mare la va gelar al carrer

El clima de febrer és el més variable de l'any. No te'n fiïs. Se'ns mostra inestable. Si no és dolent al principi, ho és al final. Si fa bon temps al començament, no es pot pensar que ja ha arribat la calor, perquè segur que després tornarà el fred, o també ho pot fer al revés.

mesos oratge

Al foll i a l’aire, donar-los ample

Cal evitar conflictes o impertinències allunyant-se dels tocats del bolet, i evitar aturar o canalitzar l’aire artificialment perquè no prenga força perillosa

oratge persones

Al garbí, no el veus i ja el tens ací

Significa que el garbí (vent del sud-oest) pot aparèixer de manera sobtada i inesperada. Es descriu com un vent que sol ser suau al principi, fent-ho gairebé imperceptible fins que ja està establert. Adverteix sobre la rapidesa amb què el temps pot canviar amb aquest vent.

oratge

Al gener tanca la porta i encén el braser

Un bon consell per a combatre el fred

mesos oratge

Al gener, l'oli és a l'oliver

La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener.

mesos oratge plantes

Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny

Indica que, tot i que el juny és un mes generalment sec i assolellat, quan hi ha tempestes, solen ser intenses, violentes i amb perill de calamarsada. La frase "cada gota és com el puny" fa referència a la grandària i l'impacte d'aquesta pedra o xàfecs intensos.

mesos oratge

Al juny la pluja està lluny

Ho diuen perquè en aquest més sol ser molt escassa

oratge mesos

Al Juny, l'estiu no és lluny

Ve a dir que comença la calor

mesos oratge estacions

Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol

Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar

menjar mesos amor oratge persones

Al maig, cada dia un raig

Fa referència del temps que fa al mes de maig, que sol ser plujós

dia i nit mesos oratge

Al mal any, bona cara

La falta de sol afecta l’ànim; per això recomana no desanimar-nos. També es refereix a quan les coses ens van malament

oratge any bona mal cos huma

Al mal mariner tots els vents li van en contra

Els ganduls sempre troben raons per no treballar Al mal treballador totes les eines li van malament, la mala rentadora no troba mai la pedra justa

oficis oratge treball mar

Al mar valletes, a la terra pastetes

Quan la mar fa grans ones, es pot esperar que el vent carregat d’humitat descarregue l’aigua en tropessar amb les muntanyes costaneres

mar oratge

Al matí vent seré, a les deu la tramuntana, al migdia vent de dalt i a la tarda marinada [o garbinada]

És com agrada als pagesos i mariners, que bufi el vent.

oratge

Al mes de febrer, la neu fuig com un ca llebrer

animals mesos oratge

Al mes de juny, cada gota com el puny

Indica que, tot i que el juny és un mes generalment sec i assolellat, quan hi ha tempestes, solen ser intenses, violentes i amb perill de calamarsada. La frase "cada gota és com el puny" fa referència a la grandària i l'impacte d'aquesta pedra o xàfecs intensos.

mesos oratge

Al porc i al meló, calor

És el que necessiten.

animals oratge plantes

Al port i al molí, de matí

Ens recorda que per fer les feines importants, s'ha d'anar per feina d'hora. Al port: Per agafar el millor peix o aprofitar la marea. Al molí: Per ser el primer de la cua i no haver d'esperar tot el dia per moldre el gra.

oratge

Al primer llustre [ o a punta de sol, al cant del gall, a punta de dia, a les primeres clarors, entre dos clarors, a trenc d'alba]

En vore's la primera claror del dia

oratge maneres de dir dia i nit

Al principi o a la fi, l'abril sol ser roí

Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica

oratge mesos

Al setembre cadascú cull el que sembra

Indica que la tardor és l'època de recollir els fruits de la feina feta durant l'any (verema, collites). Metafòricament, significa que tothom rep les conseqüències, bones o dolentes, de les seves pròpies accions i esforços anteriors.

mesos oratge

Al setembre, el mal temps és de témer

A la tardor, l’oratge ja no és fiable perquè pot canviar d’un dia a un altre

mesos oratge

Al setembre, pluges i tronades al matí

Si ha de ploure o tronar un poc, ho fa al matí i s’arrasa a continuació

mesos oratge

Al sol

Al lloc on arriba la claror i calentor del sol

oratge maneres de dir

Al temps de la puput, al matí moll i a la tarda [o al vespre] eixut

Aço sol ser a la primavera i a la tardor

animals oratge

Alabat sia Corpus, que fa el dia llarg! ; Alabat siga el Corpus, que sempre cau en dijous! ; Alabat siga Corpus, festa de xiulets!

Exclamacions d'estranyesa davant coses rares, ridícules o inversemblants

oratge maneres de dir festivitats

Alba clara per Sant Vicenç, molta fruita per tots indrets

22 gener. Indica que una alba clara i serena el dia de Sant Vicenç és un bon presagi per a la producció agrícola, especialment frutícola. És una dita meteorològica popular que associa un inici de dia serè en ple hivern amb la futura fertilitat dels camps i arbres fruiters.

camp mesos oratge plantes sants

Alba emboirada, sol de vesprada

És previsible que la calor del sol evapore la boira terrera que es forma per condensació de la humitat freda nocturna

oratge

Alçar-se el dia

Aclarir-se el cel deixant-se veure un tros de cel sense núvols. Asserenar-se, aclarir-se, estritllar-se, alçar-se l'oratge

oratge dia i nit maneres de dir

Alçar-se el temps

Asserenar-se. Deixar de ploure

oratge temps maneres de dir

Alçar-se l'oratge

Aclarir-se, escampar

oratge maneres de dir

Alçat amb estrelles, i no caldrà que vetles

oratge

Allà on toquen el febrer les calamarsades, al juliol hi toquen les pedregades

[calamarsada = pedregada, granissada]. El granís febrerenc anuncia que tot l’oratge de l’any estarà desbaratat

mesos oratge

Allisar-se el cel

Significa cobrir-se el cel d'una nuvolada uniforme, és a dir, quan el cel es tapa completament de núvols, sovint grisos o baixos, fent que l'ambient sembli ennuvolat o grisenc.

oratge maneres de dir

Allò que atura el fred, atura el calor.

Vol dir que un bon gec, a l'estiu, protegeix la pell de les cremades solars. També té un sentit figurat: el que amaga una cosa que no s'ha de saber també en tapa una altra.

oratge

Allò que guarda del fred, també guarda de la calor

Vol dir que un bon gec, a l'estiu, protegeix la pell de les cremades solars. També té un sentit figurat: el que amaga una cosa que no s'ha de saber també en tapa una altra.

oratge

Alls plantats en lluna nova, de grans un cove

Quan la lluna comença a créixer, atreu les plantes i les fa créixer, com les marees; quan decreix, retarda el creixement vegetatiu

oratge plantes

Alls plantats en lluna nova, un cop nascuts, un cove

Quan la lluna comença a créixer, atreu les plantes i les fa créixer, com les marees; quan decreix, retarda el creixement vegetatiu

plantes oratge

Als darrers de juliol, una hora menys de sol

La durada de la llum solar comença a acurtar des de Sant Joan, el 24 de juny. Indica que, cap al final del mes, el sol es pon notablement abans que a principis o durant el solstici d'estiu, perdent-se aproximadament una hora de llum al vespre.

mesos oratge

Als Reis, el dia creix

6 gener. Es diu perquè per aquesta festivitat el dia va allargant. La llum guanya terreny i es nota que el dia s'estira.

festivitats mesos oratge

Alta mar sense vent, no promet segur temps

De fet, sempre s’ha dit que la calma en la mar és el preludi de la tormenta

oratge mar

Amb aquesta fresca, el carall s'engresca

[Carall: en el parlar popular es refereix al membre viril]. Fa referència en clau d'humor a com els canvis de temperatura (especialment el fred) afavoreixen la lúcida resposta fisiològica de l'aparell reproductor masculí.

oratge

Amb boira tothom és timoner

Com que no es pot navegar o es navega seguint les indicacions dels vigies, resulta una labor fàcil, descansada sense responsabilitat directa. Es diu amb un punt de crítica quan a algú li són molt favorables les circumstàncies

oratge oficis mar

Amb bon sol, bat en juliol

Ens donen informació del lloc i el temps de la batuda, en general.

camp mesos oratge plantes

Amb bon vent i barca nova es va lluny

Quan totes les condicions són favorables, tot resulta fàcil

mar oratge

Amb bon vent tothom és mariner

Quan totes les condicions són favorables, tot resulta fàcil

oratge oficis bona mar

Amb bon vent, la nau arriba a port

Totes les coses resulten fàcils quan la circumstància ajuda

oratge mar

Amb bon vent, tothom navega

Quan totes les condicions són favorables, tot resulta fàcil

mar oratge

Amb bona collita, ni mai que plogui!

S'empra per expressar que, un cop ja s'ha assolit una collita excel·lent o el gra és a punt, la pluja seria innecessària o fins i tot perjudicial per a la recollida.

bona camp oratge

Amb bona mar tothom és mariner [o se sent cridat a navegar]

Es refereix als qui obren bé mentres les circumstàncies els són favorables. Quan les coses van bé no costa gaire de tirar endavant, s’han de valorar les persones quan les coses van malament

bona oficis oratge mar

Amb bona mar, el patró no pot manar

Quan el temps és bo, la marineria maniobra fàcilment i el patró no s’ha d’esforçar a manar res a ningú

oratge oficis bona mar

Amb el celler ple no fa por gana ni fred

En la societat agrícola, el celler no només guardava el vi, sinó també les reserves de gra, oli, embotits i fruita seca. Si el rebost estava ple, l'hivern —per dur que fos— no podia vèncer la família. No fa por gana ni fred" vol dir que les necessitats bàsiques estan cobertes.

menjar oratge

Amb el temps, amb el mar i amb la guerra el més savi s’erra

Hi ha coses predictibles, però el resultat sempre és incert

oratge mar saber

Amb la capa d'en Pau, en Pere s'escalfa

Significa aprofitar-se dels recursos, l'esforç o els mitjans d'una altra persona per benefici propi.

oratge indumentària

Amb la mar, no hi vulguis jugar, que a la llarga sempre et tocarà el perdre

Adverteix dels seus perills potencials

mar oratge

Amb neu de gener, cap any és groller

Ens recorda que la neu al gener sempre és un bon auguri. Segons la saviesa popular, una bona nevada a l'inici de l'any és molt beneficiosa perquè protegeix el sòl de les gelades, alimenta els aqüífers i assegura bones collites de cereals i raïm.

any mesos oratge

Amb pa sobrassada i vi, el fred és bo de sofrir

Són aliments que fan entrar en calor.

oratge

Amb pluja i vent, l'octubre entra content

Són dos fenòmens atmosfèrics propis del més d'octubre. Descriu la inestabilitat meteorològica típica de la tardor, on l'arribada de pluges i vents forts és comuna a l'inici del mes d'octubre. Indica un canvi d'oratge cap a un temps més fresc i humit.

aigua mesos oratge

Amb roba i bons aliments, el fred es torna calent

No hi ha res com estar ben abrigat i un bon plat calent per combatre el fred

bona menjar oratge indumentària

Amb veles soltes es perden moltes voltes

oratge