Refranys oratge

A sol i serena (A la intempèrie; exposat a la calor del dia i a la humitat de la nit. En un lloc on hi toca el sol, la humitat i el vent. Al descobert, al mig d'un camp; a l'aire lliure, a cel obert, a cel descobert, al ras)

oratge, maneres de dir

A sol ponent, plega la gent

oratge

A temporal desfet, mariner despert i dret (Les circumstàncies dolentes han d’acarar-se amb caràcter i decisió per a superar-les, cosa que s’aconsegueix millor amb experiència)

oratge, oficis, mar

A temporal ferm, mariner de tremp (La falta de sol afecta l’ànim; per això recomana no desanimar-nos. També es refereix a quan les coses ens van malament.)

oratge, oficis, mar

A torrar neu! (Exclamació enviant a mal viatge)

dites, oratge

A tot arreu s'en fan, de bolets, quan plou (La pluja propicia l'aparició dels bolets. Es diu per a llevar-li importància a alguna cosa que algú creu extraordinària)

menjar, plantes, oratge

A tota hora muda el vent, i l’home a cada moment (Critica aquells que fan o diuen en cada moment allò que més els convé, sense un criteri fonamentat)

oratge, persones

A Tots Sants, amaga el ventall [o palmito], i trau els guants (Es refereix a que en aquesta època comença a refrescar)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

A tramuntana nova i a garbí vell, no hi fiïs la teva pell

oratge

A trenc d'alba, a punt d'alba, el toc d'alba (Començament del crepuscule del mati. Entre dos clarors)

maneres de dir, oratge

A tres coses renuncia els sastre [o frares]: fam, sed i fred

oficis, oratge, menjar, beure

A un mateix vent ací li diuen bo i allà dolent

oratge

Abans de Nadal capa no cal (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Abans de ploure, es fa núvol (Hi ha coses que són abans que d’altres, per llei natural i per lògica, i per tant, són un presagi ben perceptible del futur immediat)

oratge

Abans de Sant Joan, pluja beneïda, després de Sant Joan, pluja maleïda (24 juny) (Fins al 24 de juny rega els sembrats; després arruïna les collites)

oratge, sants, aigua, mesos

Abans de Sant Martí, pa i vi (11 novembre) (L’estiuet de sant Miquel o de sant Martí és el final de l’estiu i arriba fins l’ll de novembre, en què les temperatures encara són suportables)

mesos, oratge, sants, estacions

Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred (11 novembre) (L’estiuet de sant Miquel o de sant Martí és el final de l’estiu i arriba fins l’ll de novembre, en què les temperatures encara són suportables)

sants, oratge, estacions, mesos

Abella de juliol, el cap li dol (La fortor del sol fa mal de cap a tothom)

animals, oratge, cos huma, mesos

Abellerols per l’horta, tanca la porta (Els abellerols davallen de la muntanya cap als sembrats al setembre buscant un clima més benigne)

oratge, animals, camp

Abrigar-se abans de ploure (Prevenir-se, preparar-se amb temps per evitar un mal. Curar-se en salut)

maneres de dir, oratge

Abril abrilenc, gelat i famolenc (Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits)

oratge, mesos, menjar

Abril abrilet mata sa mare de fred (Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits)

oratge, mesos, persones

Abril abrilet, set cares té (L’oratge es manifesta molt variat, inestable i canviant en primavera)

mesos, oratge

Abril anat, hivern acabat (Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps)

oratge, estacions, mesos

Abril fa el pecat i març és acusat (Quan el mal oratge abrilenc arruïna la collita, es diu que l’hivern s’ha allargat, però mai se l’inculpa perquè és el mes de les flors, dels amors, de moltes festes locals...)

oratge, mesos

Abril finat, hivern acabat [finat = difunt, mort, traspassat] (Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps)

mesos, oratge, estacions

Abril gelat, coques de blat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

plantes, mesos, menjar, oratge

Abril i maig compassats, componen tots els sembrats (Si en aquests 61 dies el temps es comporta bé, els cultius en sortiran beneficiats)

camp, mesos, oratge

Abril i maig tenen les claus de tot l'any (La temperatura d'estos mesos decidix la bona o roïna collita d'eixe any)

oratge, any, mesos

Abril i maig, tenen la clau de l'any (La collita serà més o menys bona segons la pluja que caigui en abril i maig)

mesos, oratge

Abril mullat, bo pel blat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

mesos, plantes, oratge, camp

Abril mullat, creix l'herba per al ramat (Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé)

animals, oratge, plantes, mesos

Abril mullat, de pa en ve carregat (La pluja abrilenca alimenta molt les plantacions cerealistes)

menjar, mesos, plantes, oratge

Abril mullat, de pans ve carregat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

camp, plantes, mesos, oratge

Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat

animals, mal, mesos, oratge, plantes, be

Abril mullat, mal per l'hort, bé pel sembrat

camp, oratge, mal, mesos, be

Abril ploraner, maig rialler (Mal oratge a l’abril i bo al maig)

mesos, oratge, riure/plorar

Abril plovent, maig rient (Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau)

mesos, oratge

Abril plujós i maig ventós, el pagès es fa l'orgullós (Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites)

camp, oratge, oficis, mesos

Abril plujós, maig ventós (Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau)

oratge, mesos

Abril que abrileja, primavera que fueteja [fueteja = cavalca, avança] (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

mesos, oratge, estacions

Abril que surt plovent, el maig crida rient (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

oratge, mesos

Abril que trona, collita bona (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

oratge, camp, mesos

Abril tronat, bon any assegurat (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

mesos, oratge, any

Abril, abril, un bo de cada mil (De l’oratge d’abril no ens podem refiar, perquè encara pot ploure, gelar o nevar)

mesos, oratge, bona

Abril, abrilet al migdia calor i al vespre fred

mesos, oratge

Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor

mesos, oficis, oratge, indumentària

Abril, sempre vil: al principi, al mig i a la fi (Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica)

mesos, oratge

Abrils i senyors, tots traïdors (Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien)

mesos, oratge, persones

Acaba de caure la pedregà, toquen núvols

oratge

Pàgina 3 de 78.

El Refranyer