Tema
mesos
3.661 refranys catalogats sota aquest tema.
No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi, ni dona que no bogegi, ni fill d'ase que no brami
mesos parentiu oratge
No hi ha març sense neu, ni sense Mare de Déu
25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel]. En març encara neva.
festivitats mesos oratge
No hi ha oliva que en agost no siga eixida
Castelló
plantes mesos
No pot eixir març sense quaresma
Es diu per una cosa que no pot prescindir o alliberar-se d'una altra
festivitats mesos
No t'embarques per l'abril, si no vols estar en perill
La primavera és un temps de canvi i transició, i per tant d’oratge inestable i imprevisible
mesos oratge mar
No totes cauen per Sant Joan, alguna en cau entre any
24 juny. Es diu en to d'amenaça, com volent significar que no totes les ofenses es vengen tot seguit, sinó que un dia o altre en ve l'oportunitat.
mesos sants
No totes les pagues cauen pel mes de juny
Ens recorda que les coses bones (o les oportunitats i els guanys) arriben al llarg de tot l'any, i no només en una data concreta. Fa referència a que el camperolat cobra quan ven la collita, no quan voldria. I per extensió: vol donar a entendre que no totes les ofenses es vengen de seguida, sinó que tard o d’hora arriba l’oportunitat de fer-ho.
camp diners mesos
No totes les pagues cauen per Sant Joan, alguna en cau per Sant Pere
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Antigament, molts contractes agrícoles i lloguers es liquidaven per Sant Joan. La dita juga amb aquest sentit literal de "pagar" per indicar que hi ha deutes pendents que es cobren una mica més tard (Sant Pere). Significa que els guanys, sort o esdeveniments positius no es concentren només en un moment concret (com la paga extra o l'estiu), sinó que poden succeir al llarg de tot l'any.
diners mesos sants
No totes les pagues cauen per sant Joan, algunes cauen tot l'any
24 juny. Significa que els guanys, sort o esdeveniments positius no es concentren només en un moment concret (com la paga extra o l'estiu), sinó que poden succeir al llarg de tot l'any.
camp diners mesos sants
No totes les peres cauen per Sant Joan; algunes maduren pers San Pere
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Recomana paciència i justifica que les coses, referint-se a les fruites, no es produeixen totes alhora ni puntualment quan desitjaríem
mesos plantes sants
Novembre acabat, hivern començat
El fred ja es deixa sentir
mesos oratge
Novembre assolellat i abril plujós, estiu abundós
Auguren bones collites
oratge mesos festivitats
Novembre finat, tot guardat a casa o enterrat
És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra i l'obligació de guardar els aliments i preparar-se per a l'hivern.
camp mesos oratge
Novembre i febrer són marit i muller
Són molt similars quant al comportament de l’oratge, com juny i setembre
mesos persones
Novembre i gener tenen el mateix temper
Són molt similars quant al comportament de l’oratge, com juny i setembre
mesos oratge
Novembre mes de castanyes, nous, olives i patates
És el temps de collir aquests productes
mesos plantes
Novembre temps d'abonar i afemar
camp mesos temps
Novembre tronat, mal pel pastor i pitjor pel ramat
Les tempestes elèctriques tardorals auguren un hivern rigorós
oratge oficis animals mesos
Novembre, febrer i març, són bons germans
Són molt similars quant al fred, el mal oratge i els dies curts
bona mesos oratge
Novembre, març i febrer s’avenen d’allò més bé
Són molt similars quant al fred, el mal oratge i els dies curts
oratge mesos
Novembre, si les flors estan, replega el safrà
mesos plantes
Núvols per Sant Magí, la pluja és pel camí
19 agost. Indica que la presència de núvols en aquesta data és un presagi d'arribada propera de pluja, sovint marcant el final de la calor més intensa de l'estiu i l'inici de les tronades d'agost.
mesos oratge sants
Obriu, obriu, que el febrer és curt i amb poc dies se'n surt
Fa referència a l'únic mes que té variació de dies segons l'any sigui bixest o no.
mesos
Octubre bromós, hivern ruïnós [bromós = boirós]
Les boires terreres es produeixen per excés d’humitat del sòl, cosa que augura que moltes arrels es podriran durant l’hivern
oratge estacions mesos
Octubre finit, la fruita ha podrit
La fruita carnosa és d'estiu i en aquesta època no hi queda cap
mesos plantes
Octubre finit, raïm collit
La verema es fa comunament al setembre, però pot allargar-se fins a l’octubre com a tard
plantes mesos camp
Octubre humit, la fruita ha podrit
La fruita sucosa sol podrir-se, tret del caqui, i comença la collita de la fruita seca
plantes mesos
Octubre tronat hivern nevat
Les tempestes elèctriques tardorals auguren un hivern rigorós
oratge mesos estacions
Octubre, octubret, s’enduu la calor i ens porta el fred
Després de l’estiuet de Sant Miquel ja no torna a fer calor. L'octubre és el mes on la baixada de temperatures es fa realment efectiva i constant.
mesos oratge
Octubre, octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc
És un període de canvi de temperatures
mesos oratge
Oh, Mare de Déu del Claustre i Mare de Déu del Roser, deu-nos aigua si ens convé.
9 setembre: Mare de Déu del Claustre. Mare de Déu del Roser: 7 octubre. Aquesta oració o "goig" popular és una preguera de rogatives, típica de les èpoques de sequera extrema. El pagès sap que l'aigua és vital, però també que si plou quan no toca (per exemple, durant la sega o quan la vinya floreix), pot ser un desastre. Es demana aigua, però es deixa en mans de la Mare de Déu que sigui en el moment oportú i de manera beneficial, no destructiva.
aigua mesos oratge sants
Oli d'oliva tot mal esquiva, oli de Sant Bernat tot mal cura i ha curat
20 d'agost. L'oli cru, begut o untat, sana cremades i èczemes i evita molts mals. De Sant Bernat de Claravall se sap que dormia poc i s'alimentava menys. Tenia tant perdut el sentit del gust que un dia va arribar a beure oli pensant que era aigua.
mal mesos salut sants
Olives, una per Sant Joan i cent per Nadal
Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Fa referència al cicle de creixement de l'oliva i a les previsions de la collita segons l'època de l'any. "Una per Sant Joan": Indica que a finals de juny el fruit encara és molt petit i escàs. Si en aquesta data l'agricultor ja és capaç de veure alguna oliva formada a l'arbre, és un senyal d'esperança. "Cent per Nadal": Suggerix que, si la floració ha anat bé, per Nadal (quan l'oliva ja està madura i a punt de ser collida la producció serà abundant.
festivitats mesos plantes sants
Orenetes pel febrer, mal any ve
Si arriben abans de l’abril, significa que fa massa bon temps en hivern i, per tant, que l’estiu serà calorós i sec
oratge animals any mesos mal
Orenetes per Santa Madrona, l'hivern és fora
15 març. L’arribada massiva d’aquesta au insectívora indica clarament que el bon temps és ací
animals estacions mesos oratge sants
Ovella, abella i mula vella, per l'abril perden l'esquella
Indica com afecta l'arribada de la primavera al camp i al bestiar. A l'ovella se l'esquila (es talla la llana). Les abelles, amb la floració, deixen d'estar tancades al rusc i inicien l'activitat de la producció de mel. La mula vella, amb el sol d'abril, s'animava i semblava rejovenir. En definitiva, l'abril és el mes en què tot canvia i es transmuta en la vida rural.
animals mesos
Pagant, sant Pere canta
29 juny. Significa que els diners ho aconsegueixen tot
cantar diners mesos sants música
Pagés, la bona col, pel juliol
Ja sabeu quan s’ha de collir
mesos oficis camp bona plantes
Pare sant Bernat, que isca tan dolç com ha entrat
20 agost. Aquesta dita popular fa referència al dia de Sant Bernat, desitjant que la calor intensa de l'estiu comence a suavitzar-se a partir d'aquesta data. Es considera un avís de la fi de l'estiu, esperant que les tempestes de finals d'agost refresquen l'ambient i facin el temps més agradable, és a dir, "dolç".
amor mesos sants
Parra que brota a l'abril, poc vi al barril
mesos vinya
Pasqua marçal porta mal any
La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es desatenen treballs agrícoles quan més falta fa
mesos mal festivitats any
Pasqua marçal, home mortal i collita reial
Hom té de molt mal averany que la Pasqua s'escaigui pel març. Indici de misèria i de males collites
camp festivitats mesos
Pasqua marçal, mortaldat o fam
La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es preveu un any de males collites, escassetat o malalties. Això es deu al fet que el temps inestable del mes de març pot malmetre els cultius o el bestiar, provocant desatenció a les feines del camp i conseqüències negatives per a l'alimentació.
festivitats menjar mesos mort
Pasqua marcenca, fam primerenca
La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es preveu un any de males collites, escassetat o malalties. Això es deu al fet que el temps inestable del mes de març pot malmetre els cultius o el bestiar, provocant desatenció a les feines del camp i conseqüències negatives per a l'alimentació.
festivitats menjar mesos
Pasqua marcensa, anyada primarença
Significa que si la Setmana Santa cau al març (aviat), la collita serà primerenca, bona o productiva. Fa referència a la creença tradicional que una Pasqua d'hora beneficia el cicle agrícola, anticipant bons resultats a la collita.
any estacions festivitats mesos
Pasqües marcenques, neu, guerra, fam i tombes fresques
Hom té de molt mal averany que la Pasqua s'escaigui pel març.
festivitats menjar mesos mort oratge
Passat el febrer, comença el nanser
mesos oficis mar
Passat el setembre, el mar és de tembre [tembre = témer]
No convé navegar quan s’acaba el bon temps que donarà pas a marors i tormentes
oratge mesos mar
Passat Sant Anton, sastres al sol
17 gener. Fa referència a la llargada del dia. Antigament, els sastres treballaven asseguts a prop de la finestra per aprofitar la llum natural. Com que les cases eren fredes, quan el sol de gener començava a escalfar una mica, treien la banqueta al carrer o al pati per cosir al solet i entrar en calor.
mesos oficis sants
Passat Sant Lluc, sembrar no puc.
18 d'octubre. És la lliçó del pagès que sap que, a partir d'aquesta data, la terra ja es torna massa freda i humida, i la llavor corre el risc de podrir-se abans de germinar. És el límit de la tardor: si no ho has fet abans de Sant Lluc, ja has fet tard.
camp mesos sants
Peix de gener, carn de corder
Resulta tan apetitós com la carn més saborosa
mesos menjar animals
Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l'aigua primer
24 agost. Perquè la sembra de la tardor sigui bona, és necessari que plogui per Sant Bartomeu o poc després. Les pluges en aquesta data trenquen la calor i preparen la terra per al camp.
camp mesos oratge sants
Pel desembre brusques i nevades, i si pot ser, moltes vegades
mesos oratge
Pel desembre calor, porta mal pitjor.
No és gens saludable que pel desembre faci temps d'estiu.
mesos oratge
Pel desembre el fred o el vent fan tremolar el més valent
Certament, i el covard, també
oratge mesos
Pel desembre el temps que fa el dia tres, el fa tota la resta del mes
L’oratge és molt similar durant tot el mes
mesos oratge
Pel desembre es gelen les canyes i es torren les castanyes
Fa tant de fred que s’agraeix calfar-se les mans i l’estómac amb castanyes torrades
menjar mesos oratge plantes
Pel desembre i pel gener, no siguis matiner
Aconsella no tindre molta peresa en deixar el llit a causa del fred i la foscor regnant
dormir mesos
Pel desembre i pel gener, omple la pica i l'olier
La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener.
mesos plantes
Pel Desembre tremola el vent i l'home més valent
Certament, i el covard, també
mesos oratge
Pel desembre, desembrot, el pastor deixa les ovelles, i se'n va a la vora del foc
Aconsella retirar-se prompte a casa pel mal temps
animals mesos oficis
Pel desembre, el dia temperat, el vent l'ha portat
Quan el vent calma, la temperatura es manté càlida
mesos oratge
Pel desembre, fred, i calor per l'estiuet
Cada temps té el seu oratge propi
oratge mesos
Pel desembre, gelades i nevades i llargues matinades.
oratge mesos
Pel desembre, gelades i nevades i sopes escaldades
Ja se sap el fred que sol fer i la solució convenient per a combatre’l
oratge mesos menjar
Pel desembre, gelades i nevades, i tot plegat moltes vegades
Amb referència als fenòmens atmosfèrics del mes de desembre.
mesos oratge
Pel desembre, gelades i sopes calentes
Les sopes i els brous calfen la panxa pel temps fred
mesos menjar oratge
Pel desembre, gelades i sopes escaldades
Ja se sap el fred que sol fer i la solució convenient per a combatre’l
oratge menjar mesos
Pel febrer abriga't bé
En aquest mes, la gelor campa amb força
mesos oratge
Pel febrer boirada, sardinada
animals mesos oratge mar
Pel febrer crits de lloca i bons cants al galliner
any cantar mesos
Pel febrer diu el corder: Prou gel, que em caurà el pèl
Les fredors i les pluges d'aquest mes són dolentes per al bestiar.
animals mesos oratge
Pel febrer diu l’ovella al ramader: - Deixa’m entrar a les vinyes, i si no et dono bon corder, mata’m, si et ve bé.
Les fredors i les pluges d'aquest mes són dolentes per al bestiar.
animals mesos oficis vinya
Pel febrer el bon pescador pren la canya i el bertrol
[Bertrol = Ormeig de pesca fluvial semblant a una nansa, format per cèrcols generalment de fusta o de ferro que sostenen una xarxa en forma d’embut clos per l’àpex i obert per la boca]. El febrer és bon temps per a començar la pesca de riu i estany.
bona mesos oficis mar
Pel febrer el bou vinyater mira el sol i no mira el solc
En relació a la curtedat del mes de febrer.
animals camp mesos vinya
Pel febrer floreix l'ametller
Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit
mesos camp plantes
Pel febrer lloga el teu feiner
El febrer és un mes amb molta feina a fer. És el mes de la poda, de la crema, de la femada i de llaurar. Amb tantes coses a fer, es necessita ajuda.
mesos treball
Pel febrer lloga jornaler; pa menjarà però feina farà
És el mes de poda i crema, de femada i la llaurança
camp mesos menjar treball oficis
Pel febrer maridatge, pel Nadal didatge
25 desembre. Hom opina que els casaments celebrats dins del febrer són fecunds i que molt aviat donen fruits.
mesos
Pel febrer, abriga’t amb dues capes si pot ser
Antigament, els homes vestien capa més o menys llarga o manta, segons la seua possibilitat econòmica, i barret de llana
indumentària mesos
Pel febrer, busca l’ombra el llebrer, però no tot el mes sencer
Al final febrer, el llebrer ja pot cansar-se acaçant les primeres llebres, cosa que no podia fer a primers de mes perquè les llebres s’estaven en els caus a causa del fred exterior
oratge animals mesos
Pel febrer, el besuc palangrer.
animals mesos mar
Pel febrer, el cargol ja és carriler
Fa referència al fet que, amb l'arribada del febrer i l'augment de la temperatura, els cargols comencen a despertar del seu estat de letargia hivernal i es mouen més.
mesos
Pel febrer, el tord se’n va i se’n ve
animals mesos
Pel febrer, els ous a diner
És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
mesos animals
Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred
Subratlla la cruesa del mes més curt de l'any, considerat sovint un dels més hivernals. Es caracteritza per la inestabilitat, amb fred intens, nevades i pluges freqüents, sovint reflectit en el refranyer com un mes "rabiós" i de "set capes".
festivitats mesos oratge
Pel febrer, guarda la palla al graner
Significa que, com que encara queda hivern per davant i el fred pot persistir, cal reservar la palla i el farratge al graner (o paller) per assegurar l'alimentació dels animals de granja i cavalleries, ja que encara falta per a la nova collita.
camp mesos
Pel Febrer, jornal enter
Vol dir que el dia ja s'ha allargat considerablement i Es treballen més hores al camp.
mesos treball
Pel febrer, jornal sencer
Ja hi ha feines a fer al camp que al gener no es podien fer per pluges o neu
camp mesos treball
Pel febrer, mig a casa i mig al carrer
casa mesos
Pel Febrer, set capes i un barret
En aquest mes, la gelor campa amb força
mesos indumentària
Pel febrer, set gànguils per a un llebrer
Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau
animals mesos oratge
Pel febrer, si la boira venç el sol, mal temps per als pastors
La presència constant de boira (i, per tant, la manca de sol) durant el mes de febrer és perjudicial per als ramats i la pagesia. Indica que el fred humit i la manca de llum són dolents per a la salut dels animals i les pastures, sovint associat a la dita: "Boira a la muntanya, pastor a la cabanya".
mesos oficis oratge
Pel febrer, una estona de sol i una altra al foguer
Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons
mesos foc oratge
Pel febrer, vuit dies ençà, vuit enllà, ni no l'ha feta, la farà
Es refereix als vuit dies abans i després de la Candelera (2 de febrer), el període on s'espera el temps més dur. Si no l'ha feta, la farà": Vol dir que el febrer, com a mes hivernal i sovint caracteritzat per ser curt però intens, gairebé sempre porta un episodi de mal temps, sigui a l'inici o al final.
mesos
Pel gener així que matineja ja vespreja
La llum del dia té molt poca durada
mesos
Pel gener arreplega les soques que pel febrer les gastaràs totes.
mesos
Pel gener boires, pel maig pluges fortes
Sol ser així
mesos oratge
Pel gener cerca les soques, que pel febrer les cremaràs totes
foc mesos camp
Pel gener de dia al sol i de vespre al braser
Recomana no passar fred, origen de moltes malalties
mesos oratge dia i nit