mesos

Pel gener el camp llaurar, la vinya podar i el vi trascolar

[Trascolar. Transvasar. Fer passar (el vi) del cup a un altre recipient] Són els treballs que convé fer al llarg del mes

camp mesos vinya

Pel gener el guaret començaré

El començament de les llaurades està lligat principalment a dos factors: l'arribada de les pluges i a l'inici de la sembra. El ventall de dates, com es pot suposar, és ben ample. Cal, també, distingir entre les feines immediates a la sembra i les que es fan durant l'any per anar-la preparant.

mesos

Pel gener els gats cerquen muller

animals mesos

Pel gener es lleva l'aigua en el calder

mesos aigua

Pel gener flors, pel maig dolors

Els vegetals que floreixen massa prompte, acaben gelant-se de fred i no donant fruit

oratge mesos plantes

Pel gener i pel febrer eixuguen les troques al caliver; pel març al carrer; per l'abril a ordir i pel maig a teixir

Descriu el cicle tradicional de la filatura i la confecció de teixits de lli o cànem, organitzat segons les condicions climàtiques dels mesos d'hivern i primavera, aprofitant el caliu de la llar al gener/febrer, sortint al carrer al març i preparant el teixit a l'abril i maig.

any mesos

Pel gener i pel febrer fila la vella al caliver, pel març sota teulat i per l'abril duu el fil a ordir.

Fa referència al cicle del filat de la llana, tradicionalment realitzat per les dones grans, adaptant-se a les condicions meteorològiques del primer trimestre de l'any. Gener i Febrer: Es fila "al caliver" (prop del foc/llar), ja que fa molt fred per sortir. Març: Encara fa fresc, així que es fila "sota teulat" (a cobert, dins de casa). Abril: Amb la primavera ja entrada, s'ha acabat de filar i es duu el fil a "ordir" (preparar per teixir).

mesos oficis

Pel gener i pel febrer, marrameus fins al celler

És el temps de l'aparellament dels gats

vinya mesos animals

Pel gener la canya al raconer i pel març la canya al braç

En hivern no hi ha pesca però a la primavera ja és el moment de la pesca abundosa

mar mesos

Pel gener la perdiu busca el joquer; pel febrer, el niu a fer; pel març, tres ous nats; per l'abril, quatre o cinc; pel maig, piu-piu per les mates; pel juny ja són com el puny, i per l'agost ja corren de dos en dos.

Explica els costums de la perdiu. Fa referència al recompte dels ous i el creixement dels perdigots! Al gener busca el lloc on dormir o aixoplugar-se (el joquer), preparant el terreny. Entre març i abril especifica la posta amb precisió ("tres ous nats", "quatre o cinc"), marcant el ritme de la posta a la primavera. Cap a l'agost indica que els perdigots ja són prou grans per aparellar-se o, si més no, per moure's amb independència i agilitat per l'entorn.

animals mesos

Pel gener lluna vella pesca vora terra, pel gener lluna nova surt a pescar a fora.

Els mariners tenen en compte les fases de la lluna per fer pescades i per anar per la mar.

mesos oratge

Pel gener mana la lluna, i pel juliol mana el sol

Els moments de màxima esplendor de cada astre regeixen i condicionen les activitats laborals de pescadors i camperols

oratge mar mesos camp

Pel gener nascuda? Prou serà moguda!

Fa referència a la personalitat de les femelles (tant en persones com en animals) nascudes en aquest mes. Es sol dir que les nenes nascudes al gener seran actives, inquietes o "mogudes", associant la vitalitat del mes d'hivern amb el caràcter.

mesos

Pel gener no hi ha esparver perdiguer

El fred hivernal ensopeix o adorm l’activitat animal i vegetal

mesos oratge animals

Pel gener no hi ha gànguil llebrer ni bou carreter

[gànguil = gos de cos esvelt]. Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau

animals mesos oratge

Pel gener no hi ha gos llebrer ni bon corraler

Fa tan de fred que a ningú, animal o persona, li abelleix eixir

mesos animals persones

Pel gener pateix el bosc i el graner

Indica que el fred i la duresa del mes de gener afecten negativament tant la natura (bosc, arbres) com les reserves d'aliments emmagatzemades (graner), marcant un període de penúria i baixa activitat agrícola.

camp mesos plantes

Pel gener planta l'aller; cap al darrer, no pel primer

Consell al pagès.

camp mesos plantes

Pel gener poca feina es pot fer.

mesos treball

Pel gener poda l'ametller

camp plantes mesos

Pel gener s'abriga el llumener

mesos

Pel gener [o febrer], faves a fer

Indica que és el moment ideal per començar a cultivar o preparar la terra per a les faves, ja que és una planta de cultiu hivernal. A l'inici d'any, les faves ja s'estan desenvolupant i s'acosten a la seva època de recol·lecció.

menjar mesos plantes

Pel gener, catarro, mocs i caliver

[caliver = febre, temperatura]. No es pot esperar una altra cosa del fred.

mesos oratge salut

Pel gener, el cargol carriler

Fa referència a la tradició que, tot i el fred del mes de gener, els cargols i la natura comencen a despertar lentament, indicant l'inici del cicle de l'any.

animals mesos

Pel gener, el millor ofici és pastisser

A gener fa molt de fred i s’està ben calent vora el forn

oratge mesos foc

Pel gener, els gats al joquiner

Fa referència a l'inici de l'època de zel dels gats, coincidint amb el cor de l'hivern. El terme "joquiner" sovint s'associa a llocs arrecerats, com el galliner o un lloc calent, on els gats es refugien i cerquen parella durant el fred.

animals mesos

Pel gener, els ocells al joquiner

En el cor de l’hivern, els animals en general estan millor a cobert que no a l’aire lliure, i aprofitant el retir solen pondre molt les aus de corral

mesos animals

Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer.

Indica que el fred és molt intens.

aigua mesos oratge

Pel gener, floreix l'ametller

Floreix puntualment, encara que a continuació gele i creme la flor

mesos camp persones

Pel gener, fred en el carrer

S’explica ben clarament

oratge mesos

Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred

L’activitat pesquera decau quan més fred fa

mesos oratge mar

Pel gener, la vella al foguer

Recomana evitar el fred, sempre perillós

mesos vell persones oratge

Pel gener, no siguis matiner

Aconsella no tindre molta peresa en deixar el llit a causa del fred i la foscor regnant

dormir mesos

Pel juliol asseca les figues al sol

plantes mesos

Pel juliol balla qui vol

16 juliol. Amb al·lusió als grans balls que es celebraven en motiu de la celebració de la verge del Carme

festivitats mesos música

Pel juliol beure suar i la fresca buscar

Al pic de l'estiu, fa moltíssima calor. És molt important hidratar-nos bé, buscar les ombres i moure'ns a l'hora de menys calor.

mesos oratge beure

Pel juliol cull el fesol i pel gener menja-te'l bé.

plantes menjar mesos

Pel juliol i l'agost, irritacions i mal de païdor

Qui pateix del ventre, és un temps dolent. Les diarrees abunden.

mesos salut

Pel juliol la vinya porta dol

El raïm va madurant i adquirint color fosc

vinya mesos

Pel juliol les mules al redol

És el temps de la sega de les espigues i de la batuda a l’era

camp animals mesos

Pel juliol ni dona ni cargol

Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.

amor animals menjar mesos oratge+1

Pel juliol núvols amb lluna, per a la vinya mala fortuna

L’amenaça de pluja pot fer perillar el raïm, que ja va madurant

mesos vinya oratge

Pel juliol sega qui vol

Per a la recol·lecció de les espigues es necessiten molts bracers, i per tant té faena qui vol treballar

treball mesos camp

Pel juliol set i suor

Una de les idees sobresortints en el concepte que la gent té del juliol és la intensitat de la xardor solar

mesos

Pel juliol trona a posta de sol

Aquí s'explica que les precipitacions de la temporada són d'aquest tipus: núvols que creixen durant les hores de màxima insolació a causa de la calor i que descarreguen a la tarda i el vespre. Sovint són en forma de tempesta i també poden portar calamarsa o pedra.

mesos oratge

Pel juliol, a l'era sol fer bon sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

mesos camp

Pel juliol, amb poc foc bull el perol

Tot resulta més fàcil quan les circumstàncies són favorables

foc mesos menjar

Pel juliol, balla que balla l'eugassada sobre la palla

En referència a la feina de batre. Mules i eugues, sobretot, eren els animals escollits per ajudar a batre, és a dir, per trepitjar les espigues i separar el gra de la palla.

animals mesos

Pel juliol, dóna blat a la perdiu, si en vol, i com que en voldrà, bé caçaràs

Ensenya que per a tindre èxit en la caça de la perdiu a finals d'estiu, cal cuidar-les, alimentar-les i guanyar-se la seua confiança durant el mes de juliol. Si el caçador o el pagès posa galledes o menjadores amb blat als llocs habituals, a l'estiu la perdiu segur que anirà a buscar el gra que li han deixat i en començar la temporada de caça (tradicionalment a l'agost amb la mitja veda), el caçador sap exactament on trobar les perdius perquè les ha malavesat (acostumat) a anar a eixe lloc.

animals camp mesos caça

Pel juliol, dóna blat a la perdiu, si en vol, i, com que en voldrà, bé cantarà

Fa referència a l'art de la caça amb perdiu de reclam. Significa que si alimentes bé la perdiu mascle durant el juliol, el tindreu fort, sa i animat perquè cante amb força quan comence la temporada. Si el reclam està ben alimentat a l'estiu, a la tardor i a l'hivern tindrà un zel potent. Quan el tragueu al camp dins la gàbia, cantarà sense parar i de manera enèrgica, complint a la perfecció la seua funció d'atraure la resta de la llocada.

animals cantar mesos plantes

Pel juliol, el blat al sol

Fa referència a la temporada de sega i batre. El mes de juliol és el punt àlgid de l'estiu, amb una calor intensa que antigament s'aprofitava per deixar el blat a l'era. Aquest sol fort és necessari per assecar bé el gra abans de moldre'l.

mesos plantes

Pel juliol, el blat per tu, tant el verd com el madur

Ens recorda que, durant el mes de juliol, els treballs de collita són molt durs a causa de la calor. El significat principal és que, per la duresa i la incomoditat de segar amb les altes temperatures, acceptaries que el blat fos tot per a tu (tant el madur com el verd) només per acabar la feina.

camp mesos persones

Pel juliol, el llop fa el primer udol

Assenyala l'inici de la maduresa dels llops joves, que comencen a udolar ia caçar tornant-se perillosos. També indica el canvi de comportament a la fauna i l'augment de l'activitat cinegètica durant el mes més calorós de l'estiu.

animals mesos

Pel juliol, el raïmet porta dol i l’oliva també en vol

Van adquirint maduresa i color

vinya plantes mesos

Pel juliol, els caçadors de perdius al redol

És un ocell granívor que es prodiga pels sembrats a l’estiu, cosa que els caçadors saben bé i a vegades deixen un espai net entre les espigues per poder-lo veure

caça mesos oficis animals

Pel juliol, els temporals a la posta del sol

Les pluges esporàdiques solen produir-se en refredar-se la humitat ambient que el sol havia evaporat

mesos oratge

Pel juliol, la cistelleta al mallol; la hi duràs, però no l'ompliràs

mesos vinya

Pel juliol, la corbella al coll

És el temps de la sega de les espigues

mesos camp plantes

Pel juliol, les mules a l'era

animals mesos

Pel juliol, molt de soroll i no plou

D’estiu, sol haver-hi tronades seques

oratge mesos

Pel juliol, molt soroll i poc brou

Significa que les tempestes de juliol solen ser molt sorolloses (molts trons), però descarreguen poca aigua (poca pluja real).

menjar mesos oratge

Pel juliol, mores i polls [o puces]

Les móres silvestres van madurant i és temps de desparasitar els corrals

mesos animals plantes

Pel juliol, ni dona ni caragol; i a l'agost, festes per tot

Resumeix la saviesa sobre la calor extrema del juliol, que convida a evitar esforços físics (incloses les relacions sexuals, "ni dona") i menjars pesats ("ni caragol") per evitar indigestions; mentre que l'agost és el mes de màxima activitat festiva a molts pobles.

animals festa mesos persones

Pel juliol, ni dona ni col, encara que col i dona, tot l’any és bona

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar sense elles.

menjar mesos persones plantes

Pel juliol, ni porc ni col

Hi ha coses que s’han d’evitar quan més calor fa, unes perquè aporten calories

plantes animals mesos menjar

Pel juliol, pesca qui vol

És fàcil pescar perquè hi ha molt peix i pocs pescadors, però la carn del peix està estopenca i dessaborida

mesos mar

Pel juliol, pica el sol, la dona i el cargol

Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.

amor menjar mesos oratge persones

Pel juliol, pobres dels que estan al sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

mesos camp

Pel juliol, qui es tapa és un mussol

Critica els fredolics

mesos animals

Pel juliol, qui no balla és perquè no vol

16 juliol. Amb al·lusió als grans balls que es celebraven en motiu de la celebració de la verge del Carme

festivitats mesos música

Pel juny confitures, pel juliol fesols i per l'agost figues i most.

Cada collita en el seu mes.

menjar mesos plantes vinya

Pel juny el raïm comença a fer suc

Certament, i algunes varietats de taula ja es poden collir

mesos vinya plantes

Pel Juny el tequila amb la sal al puny

mesos

Pel juny els alls al forcall

[forcall = forc, rastre, trena, penjoll d’alls]. És el moment de fer els rastres d'alls

mesos plantes

Pel juny fresc, per la Mare de Deu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor.

16 juliol: Mare de Déu del Carme. 25 juliol: Estableix les condicions meteorològiques ideals per a una bona collita i un any pròsper: un juny fresc (no gaire calorós), el dia del Carme, assolellat i serè, i el dia de Sant Jaume, calorós. Aquesta combinació afavoreix el cicle agrícola tradicional.

any bona festivitats mesos oratge

Pel juny fruites madures, i bones migdiades

És el temps de les migdiades a l'ombra i lluny del sol

dormir mesos plantes

Pel juny i pel juliol, els gats de panxa al sol

Els gats són molt fredolers i els podeu veure durant l'estiu, ajaguts de panxa al sol

animals mesos

Pel juny la serp bull

animals mesos oratge

Pel juny segaràs i pel juliol batràs, si vols fer com fan

mesos

Pel juny serà Sant Joan; per l’agost, Maria; pel gener, l’Epifania; i Sant Pere el juny; tant si el vol com si no es vol, Sant Jaume pel juliol

Sant Joan: 24 juny. L'Assumpció: 15 agost. l’Epifania: 6 gener. Sant Jaume: 25 juliol. S'utilitza sovint amb un toc d'humor per tallar una discussió o per constatar que les coses són com són i no es poden canviar. És una enumeració de les fites més inamovibles del calendari festiu i religiós català. S'usa per expressar que hi ha fets que són inevitables o que el pas del temps és impertorbable.

festivitats mesos sants

Pel Juny, cada gota com el puny

Indica que, tot i que el juny és un mes generalment sec i assolellat, quan hi ha tempestes, solen ser intenses, violentes i amb perill de calamarsada. La frase "cada gota és com el puny" fa referència a la grandària i l'impacte d'aquesta pedra o xàfecs intensos.

mesos oratge

Pel juny, de tres vestits posa-te'n un

Aconsella no dur molta roba.

mesos indumentària

Pel Juny, el bou no és junt al jou [

Aquest joc de paraules indica que pel temps de la calor no convé llaurar

camp animals mesos

Pel juny, falciots a muntanya i falzies a la plana

Fa referència al comportament migratori i de cria d'aquests ocells (falciots i falzies) durant el mes de juny. Indica que, amb l'arribada de la calor, es distribueixen pel territori: els falciots es troben més a les zones altes o muntanyoses, mentre que les falzies (o falciots pèllits) són més presents a les planes.

animals mesos oratge mar

Pel juny, la falç al puny

Expressió que indica ben clar quin és el mes per fer la sega

mesos camp

Pel juny, la nit s'esmuny.

mesos dia i nit

Pel juny, la pluja de lluny en lluny

Les precipitacions es produeixen rarament quan comencen les calors

mesos oratge

Pel juny, la sardina en suc

Indica que, en arribar al juny, les sardines estan en el millor moment de greix i sabor, ideals per cuinar (sovint en guisats o en suc). A diferència de mesos anteriors, la sardina de juny és més suculenta i saborosa, marcant l'inici de la temporada alta.

animals menjar mesos

Pel juny, l’albercoc, en vuit dies groc

El sol fort i la calor el fan madurar aviat.

mesos plantes

Pel juny, molt sol i molta son

És l’època ideal per al treball al camp de sol a sol

camp oratge mesos dormir

Pel juny, no consultes ningú

mesos

Pel maig barreja tes ovelles amb els marrans

animals mesos

Pel maig cada dia un raig

Significa que pel mes de maig convé que plogui repetidament, encara que no gaire fort

mesos

Pel maig capa ton bestiar

animals mesos

Pel Maig el rossí es torna pollí

A la primavera, amb el bon temps, tot reviu, cobra energia i es rejoveneix

mesos animals

Pel maig els temporals fan mal

oratge mal mesos

Pel maig faves a raig [o a sacs]

Indica que durant el mes de maig la collita de faves és tan abundant que es poden recollir en gran quantitat, "a raig" (a dojo, contínuament) o "a sacs". Aquesta dita destaca la màxima producció d'aquest llegum en plena primavera.

camp mesos plantes

Pel maig floreix el faig i canta el gaig

[faig = arbre esvelt similar al xop / gaig = còrvid blavós del gènere Garrulus]. Ja ho sabeu

animals cantar mesos plantes

Pel maig la colobra deixa la pell sota la pedra

Es creu que en aquest temps les serps deixen el verí damunt d'una pedra i, per tant, deixen de ser perilloses

animals mesos

Pel maig la murtra i pel setembre la fruita [murta o murtra = arbust fullós que serveix per a enramar]

Diu quan es produeix cada cosa

mesos plantes