Refranys oratge

Lluna roja, peix a la clotxa [clotxa = clot, cau, amagatall] (La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a la pesquera)

oratge, animals

Lluna roja, ventada boja (La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l’oratge)

oratge

Lluna rotglada, pluja o ventada [rotglada = amb halo o corona] (Són tres indicis o tres pronòstics fets a partir de l’observació del reflex de la llum lunar sobre la humitat del cel)

oratge

Lluna setembral, la més clara de l'any (Això diuen, però el ben cert és que la més clara és la del gener)

any, mesos, oratge

Lluna setembrina, set llunes afina (Mostra el temps que fara durant les set llunes següents)

mesos, oratge

Lluna tacada [o tombada], bonança assegurada (Això diuen)

oratge

Lluna tapada, boira o ruixada (La lluna nova sol anunciar pluja en molts casos)

oratge

Lluna tapada, boira o ruixada, lluna lluent, sequedat o vent (Són diferents interpretacions de les fases lunars)

oratge

Lluna va a sortir, marit aquí

oratge, parentiu

Lluna vella, cosa vella

oratge

Lluna vella, de cara a Cantavella (Poble conegut en castellà com a Cantavieja i situat en la província de Terol a la comarca del Maestrat)

oratge, llocs

Lluna vella, de cara Morella (Poble castellonenc de la comarca dels Ports)

llocs, oratge

Lluna vella, serà femella

oratge

Lluna vella, vent amb ella

oratge

Lluna vella, vés-hi amb cistella.

oratge

Lluna vermella, vent porta ella (El color lunar vermellós és bastant indicatiu de vent, sobretot en les capes superiors de l’atmosfera. La pols en suspensió tiny la llum filtrada)

oratge

Lluna voltada i dintre estrellada, pluja o ventada [voltada = coronada] (S'explica sol)

oratge

Lluna voltada, de pluja carregada [voltada = coronada] (S’explica sol)

oratge

Lluna voltada, pluja o ventada [voltada = coronada] (S'explica sol)

oratge

Lluna voltada, terra mullada [voltada = coronada] (Senyal de pluja)

oratge

Lluna [nova] i brillant, bon temps pel davant (El cel està net de núvols)

oratge

Lluneta dreta mariner a la quinzeneta

mar, oratge, oficis

Lo (o Tot) bé que no ve de Déu se fon prompte com la neu

déu, oratge, be

Lo que plou, el vent ho eixuga (Certament. Es podria interpretar com que, a la llarga, tot torna a la normalitat i a ser com era)

oratge

Los pastors quan plou fan festa, i sinó s’apanyen la espardenya

oficis, oratge, indumentària

L’agost els belluga i el setembre els sopluja [bellugar = moure, madurar / soplujar = resguardar, albergar] (Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre)

oratge, mesos

L’aigua de gener ompli el paller (La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cultiu)

oratge, mesos, aigua

L’aigua d’abril omple la gerra i el barril (Les pluges prèvies a l’adveniment del bon temps enriqueixen la terra i alimenten el blat i la vinya)

mesos, aigua, oratge, plantes, vinya

L’aigua fa malbé les carreteres

aigua, oratge

L’aigua, al fons para (Indica que tot té un límit insuperable)

oratge, aigua

L’amor i la lluna es pareixen, minven quan no creixen (Així sol ser, ja que l’amor, com tots els sentiments, fa daltabaixos i convé cuidar que no decaiga)

amor, oratge

L’amor, com el fred, no sap on es posa (L’enamorament és al·leatori: pel color dels ulls, la veu, el caràcter...)

amor, oratge

L’arc de Sant Martí a llevant, bon temps a l’instant; l’arc de Sant Martí a ponent, amaga la gent (Quan el veiem a llevant és de vesprada i anuncia bon temps, mentre que quan el veiem a ponent és de matí i pot ser indici d’una treva passatgera)

oratge

L’arc de Sant Martí a migdia, pluja tot el dia (Augura nova pluja)

oratge

L’arc de Sant Martí a ponent amaga la gent (Quan des de la costa llevantina o les illes es veu l’arc de Sant Martí a terra, és senyal que per allí s’acosta o ja ha passat la pluja, depenent de si es veu de matí o de vesprada)

oratge, gent

L’arc de Sant Martí al camp, el temps d’avui farà demà (No pronostica necessàriament que l’oratge canvie en poques hores)

oratge

L’arc de Sant Martí al matí diu al bover: Vés a dormir (La visió matinal de l’arc no augura sinó pluja)

oratge, oficis

L’arc de Sant Martí al matí no fa córrer el molí (La visió matinal de l’arc no augura sinó pluja)

oratge

L’arc de Sant Martí al matí, aigua a desdir (La visió matinal de l’arc no augura sinó pluja)

oratge, aigua

L’arc de Sant Martí al matí, para-li el bací (Senyal de pluja)

oratge

L’arc de Sant Martí al matí, pluja al vespertí (Augura nova pluja)

oratge

L’arc de Sant Martí al matí, pluja sense fi, i de vespre, bon temps espera (La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se)

oratge

L’arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta (Augura nova pluja)

oratge

L’arc de Sant Martí al vespre, obre la finestra (La visió vespertina de l'Arc indica que està arrasant-se)

oratge

L’arc de Sant Martí al vespre, para-li la testa (La visió vespertina de l'Arc indica que està arrasant-se)

oratge

L’arc de Sant Martí al vespre, pluja al matí (Augura nova pluja)

oratge

L’arc de Sant Martí de la matinada treu el bover de la llaurada (La visió de l’arc a punta de dia denota molta humitat ambient i és un avís de pluja pròxima)

animals, camp, oratge

L’arc de Sant Martí pel matí, pluja ací; per la vesprada, pluja passada (La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se)

oratge

L’arc de Sant Martí, val més veure’l al vespre que al matí (La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se)

oratge

L’estiuet de sant Martí dura tres jorns i un dematí (11 novembre) (Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu)

oratge, sants, mesos, estacions

Pàgina 38 de 78.

El Refranyer