`

Refranys oratge

llocs oratge

Trons a Mallorca, pluja a la porta

Quan veiem rellamps per la zona balear, és perquè l’atmosfera llevantina està neta i ens permet veure desplaçar-se cap a nosaltres la massa nuvolosa amb el seu aparat elèctric

camp oratge festivitats

Trons abans de l'Ascensió, molta pluja i molta saó

Es tracta de les típiques i copioses pluges primaverals que xopen bé la terra

camp mesos oratge

Trons al març, amanix la faneca i el cabàs

Si plou al març és molt bo per les collites.

oratge camp mesos

Trons al març: amanix la taleca i el cabàs

Les tronades primaverals anuncien pluja que regarà els cereals i els fruiters

mesos oratge camp

Trons al Pi Gros, aigua al tros [Pi Gros = en la muntanya, en la pinada / tros = bancal, camp, terra]

El Pi Gros és un nom genèric que ve a significar “per les penyes o zones altes”

mesos animals oratge mar vinya

Trons d'agost, fan fugir el peix i s'enduen el most

Les tronades agostines espanten els sers vivents i la pluja aigualeix la polpa del raïm

mesos oratge

Trons d'octubre, any de diluvi

Ben al contrari de les tronades d’agost, que no són plovedores, les d’octubre anuncien pluges torrencials i revingudes de les torrenteres

animals mesos oratge

Trons de juliol desperten el caragol

En juliol sol produir-se alguna tormenta elèctrica i molt sorollosa, que si s’acompanya de pluja fa que els caragols s’espavilen i pasturen per l’herba mullada

mesos oratge

Trons de juliol, poc suc i molt soroll

D’estiu, sol haver-hi tronades seques

mesos oratge camp

Trons de març, omplin la barcella i el cabàs [barcella = recipient quadrat per a mesurar gra o farina]

Les pluges que solen seguir els trons nodreixen bé la terra i auguren bones collites de cereals i fruites

oratge bona any estacions

Trons d’hivern, senyal de bon any

Anuncien pluges que assaonaran la terra i prepararan una bona floració primavera

mesos oratge

Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig

Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà

mesos camp oratge

Trons en gener, fica sitges al graner [sitja = recipient per al gra]

Quan trona pel gener plou a continuació, la pluja donarà bona collita de cereals i caldrà anar preparant el graner

estacions plantes oratge

Trons en l'hivern, pa per vuit dies

Els trons anuncien el pròxim reg dels cereals

oratge mar aigua

Trons en mar, aigua a la terra

Això es diu, encara que també plou a la mar

mesos oratge vinya

Trons en març, el vi a bassals

Els trons anuncien el pròxim reg de les vinyes

oratge mesos

Trons en març, fred en maig

Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà

mesos oratge plantes

Trons pel gener, gra al gener

La pluja del gener es converteix en una esplèndida collita de blat.

oratge cos huma salut festivitats mesos

Trons per la Candelera, mal de cap i mal d’orella (2 febrer)

Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents

oratge any bona mesos

Trons per maig anuncien bon any

La pluja primaveral a l’inici de la calor els va molt bé als cultius

mesos oratge sants

Trons per Sant Joan, nou cares fan

24 juny. És un mes d’oratge molt variable on s'alternen la pluja, el sol i el vent

déu oratge

Ull de bou a posta de sol durà aigua si Déu vol

Un forat ben perceptible en el cel cobert és indicatiu de precipitacions pròximes

oratge déu

Ull de bou a posta de sol, plourà si Déu vol

Un forat ben perceptible en el cel cobert és indicatiu de precipitacions pròximes

oratge

Un bon dia fica’l a l’olla

Vol dir que cal aprofitar les bones ocasions

bona foc menjar oratge

Un bon foc i una bona taula, senyal de borrasca

Es diu de les cases en les quals res no manca.

oratge mesos

Un bon gener du dos mesos endarrer

Si el gener és molt fred, anuncia dos mesos més de gelor

oratge maneres de dir

Un dia d'àngels

Un dia molt bo, de temperatura agradable

oratge

Un dia, en galera es passa

Vol dir que un dia es passa fàcilment

mesos oratge sants

Un parenostre a Sant Arnau, perquè ens tanque el vent amb clau.

19 juliol. És un conjur contra el vent que mou quan més fred fa

oratge

Una boirada, o ben mullada o ben ventada

Vol dir que la pluja i el vent són les úniques coses que poden fer desaparèixer la boirada

bona oratge

Una bona boirada : una bona solellada

Generalment després d'una boirada, sol sortir un sol molt fort.

bona camp oratge

Una bona nevada és una bona femada [femada =adobament de la terra amb fem animal]

La neu rega lentament i mata els paràsits perniciosos de les plantes

plantes mesos oratge

Una flor no fa maig, ni una gota fa raig

indica que no hem de creure en les casualitats d’un dia

animals mesos oratge

Una pluja de maig i tres d'abril valen més que el bous i el carril

La pluja prepara els camps per tal que aguanten la sequedat estival

animals oratge

Vaca que olora a terra, i després mira al cel assenyala canvi de temps

Els animals que viuen a la intempèrie noten els canvis atmosfèrics. En aquest curiós adagi ens avisa d'un comportament ben concret que alerta d'un canvi de temps.

oratge mesos sants any bona

Val més bona pluja per Sant Joan que quatre gotes tot l’any (24 juny)

La pluja més oportuna per al camp és quan comença el temps calorós

consells foc oratge

Val més foc i fum que fred tot sol

És preferible una molèstia a un gran perjudici

oratge

Val més suar que bufar

Sempre és preferible patir calor que patir fred

oratge

Vent bergadà, ni plou ni se n'està

Es tracta del mestral o del vent del nord-oest. Senyals de pluja, vinculats al vent.

llocs oratge

Vent berguedà, ni plou ni se n'està

Comarca de la província de Barcelona

oratge llocs

Vent d'Alcarràs a Morella, no et fios d'ella

Alcarràs és un municipi lleidatà de la comarca del Segrià i Moreella es un municipi castellonenc de la comarca dels Ports

llocs oratge

Vent de Begur, pluja segur

Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona

oratge llocs

Vent de Canigó, no durà res de bó

El Canigó és una muntanya del Pirineu

oratge mar

Vent de fora i sense lluna, fuig de la costa tot d'una

És un pronòstic de maror imminent en nit negra

oratge mar

Vent de garbí matiner, dolent jornaler

El vent de garbí és dolent per a la pesca

oratge

Vent de garbí, bufa allà i pega ací [pega = cau, plou]

És un pronòstic de pluja més o menys imminent

oratge parentiu

Vent de garbí, marits aquí; vent de llevant, marits se'n van

Amb el garbí la pluja és molt probable, pel que els esposos han de quedar a casa en lloc d'anar a treballar.

oratge

Vent de garbí, no te n'adones i ja és ací

Indica que apareix sense avisar. No és un vent desitjable

oratge caça

Vent de gregal [o en gregal], ni peix ni pardal

Significa que aquest vent no és favorable ni a la pesca ni a la caça

mal oratge

Vent de Gregal, mal

Significa que aquest vent no és favorable

oratge

Vent de gregal, «menos» mal

No sol tenir les conseqüències dels altres vents.

oratge

Vent de llebeig, aigua veig

Es diu perquè el vent de llebeig és considerat indicador de pluja.

oratge mar

Vent de llebeig, dóna mareig

No és el millor oratge per a fer-se a mar

oficis oratge mar

Vent de llebeig, el mariner perdut el veig

No és el millor oratge per a fer-se a mar. Aquest refrany té sentit a la costa mediterrània, ja que el vent de garbí allunya la barca de la costa, o fa més difícil la tornada.

oratge

Vent de llevant pluja a l'instant

Llevant és el vent plovedor per excel·lència

oratge aigua

Vent de llevant, l'aigua per davant

Llevant és el vent plovedor per excel·lència

oratge

Vent de llevant, mulla el botavant

És un vent plujós, que bufa tot l'any i origina una notable alteració de la mar. La tardor i la primavera són les estacions on el llevant té més presència, sent els mesos d'octubre i març els que enregistren una major conflictivitat.

oratge aigua

Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebreig, d'aigua no en veig

Llevant és el vent plovedor per excel·lència, com també el llebeig

oratge

Vent de llevant, sol triomfant

Després de les copioses pluges llevantines, si el vent gira a llebeig, deixa de ploure perquè el cel ha quedat net d’humitat

oratge persones

Vent de mar que gela, mestral que desgela i dona que parla llatí no fan bona fi

I les dones il·lustrades també són mal vistes pel refranyer, ja que si, per una banda, es considera que les dones són ximples i gens ni mica intel·ligents, com hem vist, per una altra banda s'adverteix que «si saps llatí no tindràs marit».

oratge mar

Vent de mar sobre gelada, pluja o nevada

Si la terra està gelada, és que l'atmosfera és molt freda i, per tant, refredarà la humitat procedent del mar i la farà caure.

mar oratge persones

Vent de mar, dona i ventura, prest es muden

Significa que no hi ha res immutable

oratge casa

Vent de mestral, entra per la porta i ix pel fumeral

Aquest vent fred nòrdic es cola per qualsevol badall i fa que hàgem d’encendre la llar

oratge dormir

Vent de migjorn fa venir son

És un vent molt calorós que ens dona sopor

oratge

Vent de migjorn, pluja de jorn

Si hi ha vent del sud, hi haurà pluja de bon matí.

oratge

Vent de migjorn, pluja de jorn

Si hi ha vent del sud, hi haurà pluja de bon matí.

oratge

Vent de migjorn?, plugeta enjorn

És un vent o molt calorós o plujós

llocs oratge

Vent de Morella a Alcarràs, mal vas

Alcarràs és un municipi lleidatà de la comarca del Segrià i Moreella es un municipi castellonenc de la comarca dels Ports