oratge

Tota collita vol aire

A l'hora de batre el vent era important.

camp oratge

Tota dona ben casada, fa bon sol quan fa bugada

Vol dir que la dona previsora se fixa en l'estat del temps a fi de no posar-se a rentar si el temps no és bo per eixugar

oratge parentiu

Tota la calor no és febre

oratge salut

Tota la pluja perduda, per Sant Miquel és vinguda

29 setembre). Indica que les pluges tardorenques, habitualment al voltant de Sant Miquel, solen compensar la sequera estiuenca, marcant el final de l'estiu i l'inici de la temporada plujosa.

mesos oratge sants

Tots els dies no són diumenges

No sempre passen coses importants.

oratge

Tots els sants de gener porten la seva capa, i, si l'any no és bord, els del febrer i tot

Els sants de gener són els sants del fred. Diu la llegenda que entre tots els sants de gener tenen una capa, que es deixen l'un a l'altre el dia de la seva festa per tal que no passin fred; la capa és blanca i vol significar la idea de la neu.

any mesos oratge sants indumentària

Tots se’n recorden de santa Bàrbara quan trona

4 desembre. La majoria de les persones busca el remei o la solució quan es veu afectat, és a dir, tard. Té el seu origen en la tradició d'invocar a Santa Bàrbara només durant les tempestes.

mesos oratge sants

Tramuntana , la mar inflada

o tramuntanada

oratge mar

Tramuntana al matí, a la tarda garbí

Descriu un canvi de vent freqüent a la costa, on la tramuntana (vent del nord) bufa al matí i gira a garbí (vent del sud-oest) a la tarda. Indica una rotació típica dels vents en un dia, sovint amb millora del temps o escalfament a la tarda.

oratge

Tramuntana al matí, pluja a la tarda

Indica una predicció meteorològica comuna: si el matí comença amb un vent fort i fred de tramuntana (nord), el temps sol canviar, tendint a girar a vent calent o humit (garbí o llevant) i provocant pluja cap al final del dia. També és una forma de dir que la tramuntana no durarà tota la jornada.

oratge

Tramuntana boja, als tres dies amolla

oratge

Tramuntana cosa sana

Es diu perquè és un ven plover

oratge

Tramuntana d'estiu i Migjorn d'hivern omple el rebost; tramuntana d'hivern i migjorn d'estiu no faltaran plors

estacions oratge riure/plorar

Tramuntana de bufada, tramuntana de durada

oratge

Tramuntana de matí, cap al tard garbí

Descriu un canvi de vent freqüent a la costa, on la tramuntana (vent del nord) bufa al matí i gira a garbí (vent del sud-oest) a la tarda. Indica una rotació típica dels vents en un dia, sovint amb millora del temps o escalfament a la tarda.

oratge

Tramuntana de Sant Miquel, els pagesos tot l'any miren el cel

29 setembre. És un pronòstic de llarga durada sobre el règim de vents i pluges de l'any agrícola que comença. Els pagesos temen que el vent i la pluja els impedeixi sembrar. "Mirar el cel": Reflecteix la inquietud del pagès que, si l'any comença amb un vent que "s'emporta els núvols", s'haurà de passar mesos pendent de si per fi arribarà la pluja necessària per a la sembra i el creixement del cereal.

oficis oratge sants

Tramuntana del Canigó és freda que Déu ni do

[El Canigó és una muntanya del Pirineu]. Subratlla la gran intensitat i el fred intens que caracteritza la Tramuntana quan baixa de la zona del Canigó.

déu llocs oratge

Tramuntana en primavera, pluja al darrera

Indica que quan bufa el vent de tramuntana durant la primavera, sol anar seguit de pluja. Aquesta dita meteorològica ressalta la inestabilitat i el temps canviant característics d'aquesta estació, on el vent fort del nord sovint porta pluja al cessar o al cap de poc temps.

oratge

Tramuntana morta, aigua a la porta

Indica que quan la tramuntana (un vent del nord, generalment sec i fred) deixa de bufar (morta), sol ser un senyal de l'arribada propera de pluges o d'un canvi de temps humit.

oratge

Tramuntana morta, llebeig en porta

En deixar d'actuar la tramuntana fluixa, el vent salta a llebeig.

oratge

Tramuntana morta, ponent [o mestral] a sa porta

Indica que quan la tramuntana (vent del nord) s'atura ("morta"), és molt probable que sigui substituïda ràpidament pel ponent (vent de l'oest) o el mestral (vent del nord-oest).

oratge

Tramuntana no té abric, home pobre no té amic i si en té no és gaire ric

Compara la dificultat d'abrigar-se quan bufa la tramuntana amb la dificultat del pobre per trobar amics.

amistat diners oratge persones

Tramuntana no té abric, ni l'amor no té veïnatge, ni el talent companatge, ni la son espera el llit

oratge amor dormir

Tramuntana pallaresa, la carbassa i la corretja

Avisa que quan bufa aquest tipus de Tramuntana, el que ve de la banda de la muntanya (el Pallars), la mar es posarà tan perillosa que més val plegar veles, agafar les teues coses (la carbassa i la corretja) i tornar cap a casa abans que la situació empitjore. És una dita sobre la prudència davant la força de la natura.

oratge plantes

Tramuntana passada pel divendres dura vuit dies més

oratge setmana

Tramuntana per dinar, bon temps per l'endemà

oratge

Tramuntana per esmorzar, aigua per sopar

Es diu perquè sol portar pluja

oratge aigua

Tramuntana per Sant Miquel, octubre sec i seré

29 setembre. La tramuntana, en ser un vent fred i sec del nord, acostuma a netejar l'atmosfera i estabilitzar el temps, evitant les pluges. Aquesta dita popular prediu que si bufa el vent de tramuntana al voltant del dia de Sant Miquel, el mes d'octubre següent serà sec i assolellat.

mesos oratge sants

Tramuntana per Sant Miquel, pagès, et faràs bon tip de mirar al cel

29 setembre. Indica que si bufa tramuntana en aquesta data, l'any serà poc plujós. El pagès haurà de "mirar al cel" contínuament buscant núvols o senyals de pluja que no acabaran d'arribar, ja que la tramuntana acostuma a assecar l'ambient i portar temps clar.

mesos oratge sants

Tramuntana per Sant Miquel, pagesos, guaiteu el cel

29 setembre. Indica que si bufa tramuntana en aquesta data, l'any serà poc plujós. El pagès haurà de "guaitar al cel" contínuament buscant núvols o senyals de pluja que no acabaran d'arribar, ja que la tramuntana acostuma a assecar l'ambient i portar temps clar.

mesos oratge sants

Tramuntana per Sant Miquel, s'emporta l'aigua del cel

29 setembre. La tramuntana és un vent del nord, fred i sec. Si bufa fort per Sant Miquel, té la capacitat d'escombrar els núvols i la humitat que portarien les plujes de tardor. Per al pagès, que aquest dia faci tramuntana és una mala notícia, ja que necessita que la terra estigui xopa per poder llaurar i sembrar el cereal.

mesos oratge sants

Tramuntana per Sant Miquel, tot l'any miraràs el cel

29 setembre. La tramuntana és un vent sec i fred. Si s'instal·la per Sant Miquel, es creu que marcarà la tendència de tot l'any agrícola que tot just comença. "Mirar el cel" reflecteix la preocupació del pagès que veu com el vent s'emporta els núvols. Si el cicle comença sense pluja, la terra no es podrà llaurar ni sembrar bé, i caldrà estar pendent del cel durant mesos esperant l'aigua.

mesos oratge sants

Tramuntana que comença en divendres no arriba a dilluns

oratge setmana

Tramuntana reganyosa, als tres dies plujosa

Es considera que acostuma a ploure en cessar aquest vent.

oratge

Tramuntana vent de gana

El vent septentrional té força i és durador

oratge

Tramuntana verdadera, pedra al darrera

Quan la tramuntana bufa amb molta força i fred ("verdadera"), sol indicar una entrada d'aire polar o molt fred en altura. En entrar en contacte amb l'aire més càlid de la primavera, es generen tempestes violentes que descarreguen pedra (granís).

oratge

Tramuntana vertadera porta botelleta al darrere

El motor d'una forta tramuntanada són una borrasca i un anticicló potents.

oratge

Tramuntana vertadera, pluja pel davant i pel darrera.

Indica que quan la tramuntana bufa amb molta força i intensitat ("vertadera"), sol ser un presagi de canvi de temps imminent, generalment portador de precipitacions en forma de pedra (granís) o pluges intenses, ja sigui just abans o, més habitualment, quan el vent comença a afluixar.

oratge

Tramuntana vertadera, porta la carabassa al darrere

El motor d'una forta tramuntanada són una borrasca i un anticicló potents.

oratge plantes

Tramuntana!, ni anguila ni pardal

Quan bufa la Tramuntana forta, l'aigua es remou i es refreda de cop. Les anguiles, que són molt sensibles als canvis de pressió i temperatura, s'amaguen al fang o al fons i deixen de moure's (i, per tant, de picar l'ham). El vent és tan violent que els ocells (els "pardals" en sentit genèric) no poden volar amb normalitat i es queden refugiats dins els arbustos o els recers per no ser arrossegats.

animals oratge

Tramuntana, aigua per tothom

oratge

Tramuntana, aigua sana

Significa que després del vent de tramuntana sol venir pluja

oratge

Tramuntana, bergantana

Vol dir que la tramuntana éÉs un refrany català que descriu la tramuntana com un vent fred, fort i nociu per a la salut (bergantana deriva de berganta, "dona dolenta" o de mala conducta).

oratge salut

Tramuntana, fresca i sana

La dita destaca la sensació de puresa que deixa en l'atmosfera. Resumeix la creença tradicional sobre aquest vent del nord, fred i sec. Tradicionalment s'ha contrastat amb altres vents més humits (com el garbí), ja que té la capacitat d'escombrar la humitat, netejar l'aire i deixar cels molt clars. Aporta una baixada de temperatures, un ambient poc humit i una visibilitat excel·lent.

oratge

Tramuntana, l'aigua mana

oratge

Tramuntana, la mar plana

Es diu a certes regions on el vent de tramuntana no sol fer alçurar la mar

oratge mar

Tramuntana, ni bona ni sana

Cap vent procedent del nord és saludable

oratge salut

Tramuntana, peix d'hivern

animals estacions oratge

Tramuntana, tarda sana

oratge

Tramuntana, tramuntanell, s'enduu la camisa o la pell

oratge indumentària

Tramuntana, tramuntanot, cap ovella no m'has mort

El gener és un mes de mal temps i temporals durant el qual els animals ho passen malament.

animals oratge

Tramuntanella morta, migjorn a la porta

Vol dir que després de la tramuntana, quan va mancant, apareix el vent de migjorn.

oratge

Tràngol de garbí, gregal fi

[Tràngol = marejada, maror]. Significa que el mar agitado (tràngol) provocado por el viento del suroeste (garbí) es equivalente en intensidad a la brisa suave o fina del nordeste (gregal). Indica que la fuerza del garbí es mayor que la del gregal.

oratge mar

Tres dies de gelada, i tindràs l'aigua assegurada

No sempre és així, però expressa la creença tradicional que després de tres dies seguits de fortes gelades, l'atmosfera canvia i sol arribar una precipitació en forma de pluja o neu.

aigua oratge

Tretze, dimarts i plovent

oratge setmana

Treure el fred de les relles

Fer creure

oratge maneres de dir

Tron d'abril, la neu allí

oratge mesos

Tronada al matí, vesprada, garbí

Indica que si hi ha una tempesta (tronada) durant el matí, és molt probable que a la vesprada bufe vent de garbí (sud-oest). Aquest vent sovint assenyala la procedència d'un canvi d'oratge imminent.

oratge

Tronada de Sant Joan, les nous corcades [o cucades]

24 juny. La tronada indica un canvi de temps o una humitat que afavoreix que les nous es facin malbé per dins. A finals de juny, el fruit del noguer encara és verd i tendre per dins. Es creu que l'electricitat estàtica dels trons o l'excés d'humitat de les tempestes de Sant Joan afavoreixen que el cuc hi entri o que el fruit es faci malbé. Quan diem que una nou es "corca", volem dir que un insecte hi pon l'ou i la larva se la menja per dins, deixant-la buida o negra.

mesos oratge plantes sants

Tronada entre la Concepció i la Candelera, mal any se’ns espera

La Concepció: 8 desembre. La Candelera: 2 febrer. Aquestes dates són un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents

festivitats mesos oratge

Tronada entre la Puríssima i la Candelera, cinquanta dies més d’hivern

La Puríssima: 8 desembre. La Candelera: 2 febrer.Aquestes dates són un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents

festivitats mesos oratge

Tronada per l'abril, cada gra en torna mil

Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites

mesos camp oratge

Tronades a darrers d’octubre, any de neu

Això diuen, si bé el fenomen meteorològic afecta més o menys en funció del relleu, l’altitud, la proximitat al mar...

oratge mesos

Tronades d'abril, fruites mil

L’anunci de pluges primaverals és molt apreciat perquè alimentaran els fruiters abans de les primeres calors

mesos oratge plantes

Tronades de gener bona anyada solen fer

oratge bona mesos

Tronades de gener maten l'ovella i el corder

Se suposa que són dolentes per al ramat.

animals mesos oratge

Tronades de juny anuncien molts fruits

Els trons són els heralds de la pluja que regarà els fruiters al començ de la calor

oratge mesos plantes

Tronades de març, l’hivern és llarg

Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà

oratge mesos estacions

Tronades de setembre porten mala obra, el pa molt car i mort de gent pobra

Adverteix de com en pot ser de perillós aquest mes.

gent menjar mesos oratge

Tronades pel gener, moltes aigües al darrer

En sentir tronar, és quasi lògic que darrere vengui la pluja.

aigua mesos oratge

Tronades per Sant Magí, per les bèsties mala fi.

19 agost. Fa referència a les freqüents tempestes d'estiu. Tradicionalment, s'avisa que si hi ha trons en aquesta data, les fortes pluges poden ser perjudicials per al bestiar o les collites.

animals mesos oratge sants

Tronades per Sant Martí, collites a desdir

11 novembre. [a desdir = fora mida, a bondó, a muntó, a garberes]. 11 novembre. Les tronades per l’11 de novembre auguren una temporada plovedora i augura una collita excel·lent.

camp mesos oratge sants

Trons a la ferradura, aigua segura.

oratge

Trons a La Móra, aigua a La Torre.

aigua oratge

Trons a Mallorca, pluja a la porta

Quan veiem rellamps per la zona balear, és perquè l’atmosfera llevantina està neta i ens permet veure desplaçar-se cap a nosaltres la massa nuvolosa amb el seu aparat elèctric

llocs oratge

Trons abans de l'Ascensió, molta pluja i molta saó

Es tracta de les típiques i copioses pluges primaverals que xopen bé la terra

camp oratge festivitats

Trons al març, amanix la faneca i el cabàs

Si plou al març és molt bo per les collites.

camp mesos oratge

Trons al març, fred abril i maig

Assenyalen mal temps durant els dos mesos següents.

mesos oratge

Trons al març: amanix la taleca i el cabàs

Les tronades primaverals anuncien pluja que regarà els cereals i els fruiters

oratge camp mesos

Trons al matí no prenen pa ni vi.

Vol dir que, encara que la tronada faci por de bon matí, normalment és passatgera.

menjar oratge vinya

Trons al Pi Gros, aigua al tros

[Pi Gros = en la muntanya, en la pinada / tros = bancal, camp, terra]. El Pi Gros és un nom genèric que ve a significar “per les penyes o zones altes”. S'utilitza per a predir pluja imminent.

camp mesos oratge

Trons d'abril, la neu fins la teulada

mesos oratge

Trons d'agost, fan fugir el peix i s'enduen el most

Les tronades agostines espanten els sers vivents i la pluja aigualeix la polpa del raïm

mesos animals oratge mar vinya

Trons d'octubre, any de diluvi

Ben al contrari de les tronades d’agost, que no són plovedores, les d’octubre anuncien pluges torrencials i revingudes de les torrenteres

mesos oratge

Trons de cul, tempestat de merda

Més clar, aigua

cos huma oratge

Trons de febrer, dolents per a la vinya i bons per al sementer

Indica que les tronades (i la pluja forta) durant el mes de febrer són perjudicials per a la vinya, ja que poden afectar la brotada primerenca o la qualitat del cep, però són molt beneficioses per al sementer (els camps de conreu de cereals), ja que l'aigua ajuda al creixement dels conreus.

bona camp mesos oratge vinya

Trons de juliol desperten el caragol

En juliol sol produir-se alguna tormenta elèctrica i molt sorollosa, que si s’acompanya de pluja fa que els caragols s’espavilen i pasturen per l’herba mullada

animals mesos oratge

Trons de juliol desperten el cargol

En juliol sol produir-se alguna tormenta elèctrica i molt sorollosa, que si s'acompanya de pluja fa que els caragols s'espavilen i pasturen per l'herba mullada.

animals mesos oratge

Trons de juliol, poc suc i molt soroll

D’estiu, sol haver-hi tronades seques

mesos oratge

Trons de juliol, treuen el dol

Referit als perjudicis de les precipitacions, les tronades i la meteorologia adversa del mes. Els fenòmens que comporten un mes de juliol amb tempestes amb risc de pedra, és el rebrot de les herbàcies i perdre les collites.

mesos oratge

Trons de lluny, gotes d'aigua com el puny

És pluja d'una forta tempesta, encara que no massa duradora.

aigua oratge

Trons de març, omplin la barcella i el cabàs

[barcella = recipient quadrat per a mesurar gra o farina]. Les pluges que solen seguir els trons nodreixen bé la terra i auguren bones collites de cereals i fruites

camp mesos oratge

Trons de novembre, prepara el graner de l'any que ve

Auguren un hivern plovedor. Significa que si hi ha tempestes (trons) durant el mes de novembre, serà un senyal de bona collita per a l'any següent, indicant abundància i la necessitat de preparar el graner per emmagatzemar el gra. Les pluges de tardor asseguren la humitat necessària per al camp.

any camp mesos oratge

Trons d’hivern, senyal de bon any

Anuncien pluges que assaonaran la terra i prepararan una bona floració primavera

oratge bona any estacions

Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig

Suggereix que els trons al gener indiquen una collita abundant ("apuntalar el graner"), mentre que si trona al març, es preveu un temps inestable amb fred perllongat durant l'abril i el maig.

mesos oratge

Trons en gener, fica sitges al graner

[sitja = recipient per al gra]. Quan trona pel gener plou a continuació, la pluja donarà bona collita de cereals i caldrà anar preparant el graner

camp mesos oratge

Trons en l'hivern, pa per vuit dies

Els trons anuncien el pròxim reg dels cereals

estacions plantes oratge

Trons en mar, aigua a la terra

Això es diu, encara que també plou a la mar

oratge mar aigua

Trons en març, el vi a bassals

Els trons anuncien el pròxim reg de les vinyes

mesos oratge vinya

Trons en març, fred en maig

Quan l’oratge no es correspon amb el temps cronològic, és que l’any està trastocat i l’hivern s’allargarà

oratge mesos