Tema
oratge
3.839 refranys catalogats sota aquest tema.
Pel juliol, molt soroll i poc brou
Significa que les tempestes de juliol solen ser molt sorolloses (molts trons), però descarreguen poca aigua (poca pluja real).
menjar mesos oratge
Pel juliol, pica el sol, la dona i el cargol
Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.
amor menjar mesos oratge persones
Pel juny fresc, per la Mare de Deu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor.
16 juliol: Mare de Déu del Carme. 25 juliol: Estableix les condicions meteorològiques ideals per a una bona collita i un any pròsper: un juny fresc (no gaire calorós), el dia del Carme, assolellat i serè, i el dia de Sant Jaume, calorós. Aquesta combinació afavoreix el cicle agrícola tradicional.
any bona festivitats mesos oratge
Pel juny la serp bull
animals mesos oratge
Pel Juny, cada gota com el puny
Indica que, tot i que el juny és un mes generalment sec i assolellat, quan hi ha tempestes, solen ser intenses, violentes i amb perill de calamarsada. La frase "cada gota és com el puny" fa referència a la grandària i l'impacte d'aquesta pedra o xàfecs intensos.
mesos oratge
Pel juny, falciots a muntanya i falzies a la plana
Fa referència al comportament migratori i de cria d'aquests ocells (falciots i falzies) durant el mes de juny. Indica que, amb l'arribada de la calor, es distribueixen pel territori: els falciots es troben més a les zones altes o muntanyoses, mentre que les falzies (o falciots pèllits) són més presents a les planes.
animals mesos oratge mar
Pel juny, la pluja de lluny en lluny
Les precipitacions es produeixen rarament quan comencen les calors
mesos oratge
Pel juny, molt sol i molta son
L'arribada del solstici d'estiu ens porta dies molt llargs i la calor convida a mandrejar. Aquest ritme cansat és absolutament normal, ja que l'augment de llum i temperatures altera les nostres rutines. Una becaina curta de 15 a 20 minuts t'ajudarà a recarregar piles sense arribar a entrar en un son profund.
camp dormir mesos oratge
Pel maig els temporals fan mal
oratge mal mesos
Pel maig riuades, grosses tronades
mesos oratge
Pel maig, cada gota un raig
Fa referència a la climatologia variable d'aquest mes. Indica que, tradicionalment, al maig plou sovint, sovint de forma intensa ("un raig"), cosa que és molt beneficiosa per als conreus i la natura abans de l'estiu.
mesos oratge
Pel maig, ni per fred ni per calor no et treguis ton cotilló
[cotilló = falda de davall]. En termes generals, hom té aquest mes per fredorenc. Ens recomana que no ens refiem i mantinguem la roba d'entreptemps.
mesos oratge indumentària
Pel març i l'abril el cucut surt del niu, però, si hi ha neu, no el veureu
mesos oratge animals
Pel març les pluges, per l'abril les herbes i pel maig les flores, gran any pels llauradores
És el cicle vital desitjable pel conreu.
camp mesos oficis oratge plantes
Pel març, neu no en veuràs [a la plana]
mesos oratge
Pel mes d'abril no et lleves un fil
Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos
mesos oratge indumentària
Pel mes d'agost, els temporals a l'entrada del fosc
Les pluges esporàdiques solen produir-se en refredar-se la humitat ambient que el sol havia evaporat
oratge mesos
Pel mes de febrer, un dia al sol i un altre al braser
Sol fer tant fred que convé buscar l’escalfor del sol i de l’estufa, la llar o la copa
oratge mesos
Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també
Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons
oratge mesos
Pel mes de gener, ni gànguil, ni llebrer, ni falcó, ni perdiguer
Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau
oratge mesos animals
Pel novembre tot el blat al graner o enterrat
És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra. Indica que per a principis de novembre la sembra del blat ha d'estar acabada (enterrat) o el gra collit ja ha d'estar desat (al graner). Marca la fi de les tasques principals de sembra i l'arribada del fred hivernal.
camp mesos oratge plantes
Pel setembre a la tardor, torna la calor
És l'anomenat estiuet de Sant Miquel: uns pocs dies en què la temperatura augmenta un poquet cap al final del setembre.
estacions mesos oratge
Pel setembre acaba la nansa i comença la xarxa
mesos oratge
Pel setembre cull les pomes abans no arribin les bromes
[brome = núvols baixos, boires denses o tempestes]. Adverteix que cal afanyar-se a collir la fruita (les pomes) mentre fa bon sol, perquè un cop arriben les primeres bromes de setembre, el risc de pedregades o pluges continuades pot fer malbé la collita o fer que la fruita es podreixi a l'arbre.
camp mesos oratge plantes
Pel setembre el dia duu espardenyes
Es tracta d’un mes de clima suau en què es pot anar vestit frescament durant el dia
mesos oratge dia i nit indumentària
Pel setembre els trons, ni dolents ni bons
Les tronades de setembre no solen portar pluja
mesos oratge mal bona
Pel setembre, el dia es calça d'espardenyes per marxar més de pressa
Per indicar que camina lleuger cap a la posta
mesos oratge dia i nit indumentària
Pelar-se de fred
Passar molt de fred
maneres de dir oratge
Pels Reis un pas dels vells.
6 de gener. Es diu perquè per la festa dels Reis ja es comença a allargar el dia igual que el pas lent i curt d'una persona gran.
mesos oratge sants
Pels Reis, el dia creix i el fred neix.
6 de gener). Es diu perquè per la festa dels Reis ja es comença a allargar el dia: però simultàniament s'inicia el període més fred i cru de l'hivern. És una dita que destaca el contrast entre l'augment de la llum solar i la caiguda de les temperatures.
oratge sants dia i nit
Pensa en les neus d'antany, si cauran enguany
Parlar de coses ja passades, que no interessen
oratge
Penyagolosa emboirada, als tres dies, eixuta o banyada
Cim castellonenc de la comarca de l'Alcalatén
oratge llocs
Per a batre el fesol, bona força i bon sol
camp bona oratge plantes
Per a qui no té sembrat, agost és març
Per a qui no té l’obligació de segar la collita en plena calor, el mes d’agost li resulta d’allò més plaent
mesos oratge camp
Per al bon febrer, la meua llenya guardaré
Febrer sol ser la mesada més freda de l’hivern. Indica que cal reservar prou llenya per a la llar de foc o braser, ja que la necessitat de calefacció persisteix amb força, tot i ser el final de l'hivern.
mesos oratge
Per anar a barlovent, mai és tard
oratge
Per Any Nou el dia s'estira un sou
1 gener. En relació a l'allargada del dia. El dia encara s'escurça al matí, però ja creix força per l'altre cap.
any mesos oratge dia i nit
Per calor no deixis la capa, ni per fred la carabassa
[la carabassa = recipient per al vi]. L’oratge és canviant i poc fiable, per tant cal estar previnguts
oratge plantes vinya indumentària
Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam
1 gener. Fa al·lusió a la llargada del dia.
any oratge dia i nit
Per cap vent del món
De cap manera
maneres de dir oratge
Per l'abril aigües mil, de primer, de mig o de fi
Sol ser un mes plovedor, per bé que no tots els anys
mesos aigua oratge
Per l'abril cada gota val per mil [o en val mil]
Posa en relleu la importància vital de la pluja en aquest mes per a l'agricultura. A l'abril, la vegetació i els conreus estan en ple creixement. Una bona pluja en aquest moment és el "gasoil" que les plantes necessiten per assegurar una bona collita a l'estiu. Com que no sol ser una pluja torrencial, sinó sovint suau i constant, la terra l'aprofita al màxim. Per això es diu que cada gota té un valor multiplicat (val per mil).
mesos oratge
Per l'abril canta la granota i el grill
Significa que es tracta d’un mes de transició entre l’època de pluges i la de calor
mesos animals oratge
Per l'abril no et tragues fil, pel maig com vas, pel juny no prengues consell de ningú, i pel juliol qui es tapa és un mussol
Recomanació estilística del refranyer. Per l'abril val més no treure's gaire roba i pel maig, d'entrada, tampoc. Pel juny fes el que creguis depenent de cada dia. Finalment, pel juliol qui s'abriga és un beneit
animals consells mesos oratge
Per l'abril, aigües mil
Sol ser un mes plovedor, per bé que no tots els anys
aigua mesos oratge
Per l'abril, cada ocell canta en son niu
El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral. És el moment de la nidificació en general
animals oratge mesos
Per l'abril, després de la pedregada ve la gelada
Fa referència a la imprevisibilitat del mes d'abril i als danys que la meteorologia adversa pot causar als camps. Indica que a l'abril el temps pot canviar dràsticament i que, després d'una tempesta de pedra (pedregada) que fa malbé les collites, és molt probable que arribi una nit clara i freda (gelada) que acabi de cremar els cultius.
mesos oratge
Per l'abril, la gelada segueix a la pedregada
Fa referència a la inestabilitat meteorològica pròpia de la primavera. La dita adverteix que el mes d'abril pot ser molt variable, on a tempestes de pedra (pedregada) els segueixen nits de cel ras i temperatures gèlides (gelada) que afecten greument l'agricultura.
mesos oratge
Per l'Advent posa't al sol i guarda't del vent
El vent hivernal no és gens recomanable, en canvi, el sol suau, sí.
oratge mesos festivitats
Per l'Advent, llevant o ponent, i per Nadal, migjorn i mestral.
25 desembre. Hi ha la creença que el vent que bufa per l'Advent no bufa per Nadal. Els vents predominants cap a l'inici de l'Advent (llevant/ponent) canviaran a uns altres (migjorn/mestral) en arribar Nadal.
festivitats oratge
Per l'Advent, o llevant o ponent, i per Nadal, ni llebeig ni mestral
25 desembre. Hi ha la creença que el vent que bufa per l'Advent no bufa per Nadal.
festivitats oratge
Per l'advent, pluja o vent o fred coent
És el temps previ a l’hivern i quasi sempre inestable
festivitats mesos oratge
Per l'Advent, vent
Som a l'Advent, les quatre setmanes anteriors al dia de Nadal. El refranyer ens alerta que aquest període és molt ventós i les seves ventades són tingudes per dolentes i pernicioses.
festivitats oratge
Per l'agost, l'aigua del cel, fa bona mel
La pluja en la plena calor revifa la floració de plantes aromàtiques la qual cosa ajuda a les abelles, millorant la qualitat de la mel.
aigua animals bona mesos oratge
Per l'agost, mel i most
Manifesta la bondat de la pluja estival
oratge vinya mesos
Per l'agost, plou quan és fosc
Sol ploure quan la temperatura decau un poc
oratge mesos
Per l'agost, tota l'aigua de pluja es torna most
efrany que reitera la idea que l'absència de pluges per l'agost és dolenta per a gairebé tot, excepte el raïm, que necessita sol. Tot i això, que plogui poquet sí que és necessari. Les pluges d'aquest mes produeixen en les vinyes una gran quantitat de most.
aigua mesos oratge vinya
Per l'agost, tronades entrada de fosc
oratge mesos
Per l'aigua som rics o pobres
oratge
Per l'Ascensió i el Corpus, es mulla el fonoll un any sí i l'altre no
En aquestes dates s'expressen els components meteorològics de les precipitacions, els núvols i el sol.
festivitats oratge
Per l'Ascensió, els homens es lleven la capa i les dones el gipó
Amb l'arribada del bon temps la gent va llevant-se la roba d'hivern
festivitats oratge persones indumentària
Per l'Ascensió, tira es mantó i pren es ventó
Ho diuen perquè per l'Ascensió ja comença a fer el temps calent
festivitats oratge
Per l'Ascensió, trau el palmito i colga el mató
Ho diuen perquè per l'Ascensió ja comença a fer el temps calent
oratge festivitats
Per l'Ascensió, un dia sí i un dia no
festivitats oratge dia i nit
Per l'Encarnació, fora pluja i gelor i torna la calor
25 març. Indica que, al voltant d'aquesta data, el fred intens (gelor) i les pluges d'hivern acaben, donant pas a una climatologia més suau i a la calor,.
festivitats oratge
Per l'hivern, bona sopa i vi calent
És una bona manera per combatre el fred i entrar en calor.
estacions menjar oratge vinya
Per l'horta, abellerols, vents o trons
Anuncien que en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen
oratge camp animals
Per l'octubre del foc, ni massa lluny ni massa prop
Ja estem a l’inici del fred, que encara no és rigorós, i ja convé encendre la llar o alguna estufa
mesos foc oratge
Per l'octubre el bestiar de llana es vesteix d'hivern
animals mesos oratge
Per l'octubre els mals maten els malalts
Les dolències s'aguditzen amb el fred i en els casos més greus poden portar la mort
mesos oratge salut
Per l'octubre, comença el fred
Realment, va desapareixent la calor
mesos oratge
Per l'octubre, fuig de l'ombra i busca el sol
A la tardor, ja abelleix més el sol escalfador que l’ombra refredadora
mesos oratge
Per la Candelària, neu o aigua
2 febrer
festivitats aigua oratge
Per la Candelera el sol va per la carretera
2 de febrer. El dia va allargant-se i comencem a recuperar les hores de sol.
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, candeles
2 febrer. [candeles = caramells, gotissos]. El 2 de febrer és temps de fred rigorós
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, candeles de dues maneres
2 febrer. [candeles = caramells, gotissos/ i ciris]. El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església
festivitats oratge
Per la Candelera, creix el dia una hora sencera
2 febrer. El 2 de febrer hi ha una hora més de llum que en el solstici d’hivern
festivitats oratge
Per la Candelera, el fred va enrera [o endarrera]
2 febrer. Pel febrer, és molt habitual que faça molt fred
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera
2 febrer. El dia va allargant-se i comencem a recuperar les hores de sol.
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, festes enrere
2 febrer. El cru hivern no invita a celebracions a l’aire lliure, llevat del famosos Carnestoltes
festa festivitats oratge
Per la Candelera, gran fred o gran nevera
2 febrer. Indica que en aquesta època és molt habitual que faci un fred extrem, nevi o plogui intensament.
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, grossa gelada o grossa nevada
2 febrer. Febrer és un mes de caràcter. Semblaria que en ser el darrer de l'hivern ja haurien de començar a minvar les condicions extremes, però sovint hi ha sorpreses. La tradició marca que al principi de febrer ha d'arribar algun temporal de fred, neu i vent.
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, la gran nevera
2 febrer. El seu significat principal és que, al voltant d'aquesta data, és quan se sol registrar el període de fred més intens de l'any. Emfatitza la possibilitat de neu i glaçades.
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, la neu fuig del pla i se’n va a la cinglera
2 febrer. [cinglera = penyal, timba, muntanya]. Indica que, cap a mitjan hivern, la neu acostuma a desaparèixer de les terres baixes (el pla) i a concentrar-se només a les zones altes o muntanyoses (la cinglera), suggerint un canvi de temps o la proximitat del final de l'hivern.
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el fred és viu; tant si plora com si riu el fred és viu
2 febrer. Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents.
festivitats mesos oratge riure/plorar
Per la Candelera, si es fred no és davant, és darrera [o si no ho ha fet davant, ho farà darrere; o si no ho ha fet davant, ho fa darrera]
2 febrer. Si el mes de gener ha estat suau ("no és davant"), el fred rigorós arribarà durant el febrer o març ("és darrera"), assegurant que l'hivern compleixi la seva funció.
festivitats mesos oratge
Per la Candelera, si no ha nevat, l’hivern no ha començat
2 febrer. En aquest mes i fins a l'abril, poc o molt, hem d'esperar qualque nevada.
estacions festivitats mesos oratge
Per la Candelera, si no plou pel davant, plou pel darrere
2 febrer. En aquesta data és molt procliu a les pluges
festivitats oratge
Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrera
Candelera: 2 febrer. Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan.
festivitats oratge
Per la Concepció fa el fred major
8 desembre. Anuncia els dies més freds de l´any. Si ara fa fred l'hivern promet ser llarg i dur, un hivern que val per dos.
festivitats mesos oratge
Per la Concepció fa un fred de debò
8 desembre. Anuncia els dies més freds de l´any. Si ara fa fred l'hivern promet ser llarg i dur, un hivern que val per dos.
festivitats mesos oratge
Per la fira de Sant Andreu, pluja o neu, o fred molt greu
30 novembre. El dia de Sant Andreu, segons sembla, fa aparició la neu, que són les primeres abans de l'entrada de l'hivern i poden ser copioses. Si la neu s'espera un hivern amb neu, igual que sigui amb temperatures baixes que perdurarà fins pràcticament el final de l'estació hivernal.
mesos oratge sants
Per la fira de Sarral, neu segura, o, si no, per la de la Llacuna
Sarral és un municipi tarragoní de la comarca de la Conca de Barberà i la Llacuna de la comarca barcelonina de l'Anoia
oratge llocs
Per la lluna nova de febrer, esporga l'oliver
Doncs ja ho sabeu
oratge mesos plantes camp
Per la lluna plena de maig a pescar llagostins me'n vaig
És el moment perfecte per a la seva captura
animals oratge mesos mar
Per la lluna vella de gener, talla la fusta el bon fuster
Fa referència a la creença en que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella
mesos oratge oficis
Per la Mare de Déu Candelera, gran fred o gran gebra
2 febrer. [candeles = caramells, gotissos/ i ciris] El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església
festivitats oratge
Per la Mare de Déu d'Agost, a les set [o vuit] ja és fosc
15 agost. Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint
festivitats mesos oratge
Per la Mare de Déu de la Candelera, o Grossa Nevada, o Grossa Ventada, o Grossa Gelada
2 febrer. Febrer és un mes de caràcter. Semblaria que en ser el darrer de l'hivern ja haurien de començar a minvar les condicions extremes, però sovint hi ha sorpreses. La tradició marca que al principi de febrer ha d'arribar algun temporal de fred, neu i vent.
festivitats oratge
Per la Mare de Déu de la Mercè, convé que plogui bé
24 setembre. És una dita pròpia del mes de les pluges i un desig que com no, depèn de l'oratge, que no sempre és fidel a les prediccions.
festivitats mesos oratge