`

Refranys oratge

oratge mar mesos camp

Pel gener mana la lluna, i pel juliol mana el sol

Els moments de màxima esplendor de cada astre regeixen i condicionen les activitats laborals de pescadors i camperols

mesos oratge animals

Pel gener no hi ha esparver perdiguer

El fred hivernal ensopeix o adorm l’activitat animal i vegetal

oratge mesos foc

Pel gener, el millor ofici és pastisser

A gener fa molt de fred i s’està ben calent vora el forn

oratge mesos

Pel gener, fred en el carrer

S’explica ben clarament

mesos oratge mar

Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred

L’activitat pesquera decau quan més fred fa

mesos vell persones oratge

Pel gener, la vella al foguer

Recomana evitar el fred, sempre perillós

menjar animals mesos amor oratge persones

Pel juliol ni dona ni cargol

Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar

mesos vinya oratge

Pel juliol núvols amb lluna, per a la vinya mala fortuna

L’amenaça de pluja pot fer perillar el raïm, que ja va madurant

mesos oratge

Pel juliol, els temporals a la posta del sol

Les pluges esporàdiques solen produir-se en refredar-se la humitat ambient que el sol havia evaporat

oratge mesos

Pel juliol, molt de soroll i no plou

D’estiu, sol haver-hi tronades seques

persones oratge amor mesos menjar

Pel juliol, pica el sol, la dona i el cargol

Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar

any bona festivitats mesos oratge

Pel juny fresc, per la Mare de Deu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor. [16 juliol] [25 juliol]

L'oratge fresc de juny, sense pluja per la Mare de Déu del Carme i la calor de Sant Jaume és l'ideal

mesos oratge

Pel Juny, cada gota com el puny

Sol ploure poc; però quan ho fa de vegades sol fer-ho en força i ser perjudicial per les collites

animals mesos oratge mar

Pel juny, falciots a muntanya i falzies a la plana

Pel bon temps, les aus litorals i les marines canvien de lloc sense problemes

mesos oratge

Pel juny, la pluja de lluny en lluny

Les precipitacions es produeixen rarament quan comencen les calors

camp oratge mesos dormir

Pel juny, molt sol i molta son

És l’època ideal per al treball al camp de sol a sol

mesos oratge

Pel maig, cada gota un raig

Valora cada gota de pluja perquè beneficia la terra com si d’una pluja completa es tractara

mesos oratge indumentària

Pel mes d'abril no et lleves un fil

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

oratge mesos

Pel mes d'agost, els temporals a l'entrada del fosc

Les pluges esporàdiques solen produir-se en refredar-se la humitat ambient que el sol havia evaporat

oratge mesos

Pel mes de febrer, un dia al sol i un altre al braser

Sol fer tant fred que convé buscar l’escalfor del sol i de l’estufa, la llar o la copa

oratge mesos

Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també

Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons

mesos oratge plantes camp

Pel novembre tot el blat al graner o enterrat

És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra

plantes camp mesos oratge

Pel setembre cull les pomes abans no arribin les bromes [broma = boira]

La humitat ambient, com la pluja, fa malbé tota fruita madura

mesos oratge dia i nit indumentària

Pel setembre el dia duu espardenyes

Es tracta d’un mes de clima suau en què es pot anar vestit frescament durant el dia

mesos oratge mal bona

Pel setembre els trons, ni dolents ni bons

Les tronades de setembre no solen portar pluja

sants dia i nit oratge

Pels Reis, el dia creix i el fred neix. (6 de gener)

Es diu perquè per la festa dels Reis ja es comença a allargar el dia

oratge

Pensa en les neus d'antany, si cauran enguany

Parlar de coses ja passades, que no interessen

oratge llocs

Penyagolosa emboirada, als tres dies, eixuta o banyada

Cim castellonenc de la comarca de l'Alcalatén

mesos oratge camp

Per a qui no té sembrat, agost és març

Per a qui no té l’obligació de segar la collita en plena calor, el mes d’agost li resulta d’allò més plaent

oratge mesos

Per al bon febrer, la meua llenya guardaré

Febrer sol ser la mesada més freda de l’hivern

mesos aigua oratge

Per l'abril aigües mil, de primer, de mig o de fi

Sol ser un mes plovedor, per bé que no tots els anys

mesos oratge

Per l'abril cada gota val per mil [o en val mil]

La pluja oportuna, encara que siga poca, revifa els cultius

mesos animals oratge

Per l'abril canta la granota i el grill

Significa que es tracta d’un mes de transició entre l’època de pluges i la de calor

animals consells mesos oratge

Per l'abril no et tragues fil, pel maig com vas, pel juny no prengues consell de ningú, i pel juliol qui es tapa és un mussol

Recomanació estilística del refranyer. Per l'abril val més no treure's gaire roba i pel maig, d'entrada, tampoc. Pel juny fes el que creguis depenent de cada dia. Finalment, pel juliol qui s'abriga és un beneit

aigua mesos oratge

Per l'abril, aigües mil

Sol ser un mes plovedor, per bé que no tots els anys

animals oratge mesos

Per l'abril, cada ocell canta en son niu

El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral. És el moment de la nidificació en general

oratge mesos festivitats

Per l'Advent posa't al sol i guarda't del vent

El vent hivernal no és gens recomanable, en canvi, el sol suau, sí.

festivitats mesos oratge

Per l'advent, pluja o vent o fred coent

És el temps previ a l’hivern i quasi sempre inestable

mesos aigua bona animals oratge

Per l'agost, l'aigua del cel, fa bona mel

La pluja en la plena calor revifa la floració de plantes aromàtiques i les abelles

oratge vinya mesos

Per l'agost, mel i most

Manifesta la bondat de la pluja estival

oratge mesos

Per l'agost, plou quan és fosc

Sol ploure quan la temperatura decau un poc

festivitats oratge persones indumentària

Per l'Ascensió, els homens es lleven la capa i les dones el gipó

Amb l'arribada del bon temps la gent va llevant-se la roba d'hivern

festivitats oratge

Per l'Ascensió, tira es mantó i pren es ventó

Ho diuen perquè per l'Ascensió ja comença a fer el temps calent

oratge festivitats

Per l'Ascensió, trau el palmito i colga el mató

Ho diuen perquè per l'Ascensió ja comença a fer el temps calent

oratge vinya menjar estacions

Per l'hivern, bona sopa i vi calent

És una bona manera per combatre el fred

oratge camp animals

Per l'horta, abellerols, vents o trons

Anuncien que en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen

mesos foc oratge

Per l'octubre del foc, ni massa lluny ni massa prop

Ja estem a l’inici del fred, que encara no és rigorós, i ja convé encendre la llar o alguna estufa

mesos oratge salut

Per l'octubre els mals maten els malalts

Les dolències s'aguditzen amb el fred i en els casos més greus poden portar la mort

mesos oratge

Per l'octubre, comença el fred

Realment, va desapareixent la calor

mesos oratge

Per l'octubre, fuig de l'ombra i busca el sol

A la tardor, ja abelleix més el sol escalfador que l’ombra refredadora

oratge festivitats

Per la Candelera, candeles de dues maneres (2 febrer) [candeles = caramells, gotissos/ i ciris]

El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església

oratge festivitats

Per la Candelera, creix el dia una hora sencera (2 febrer)

El 2 de febrer hi ha una hora més de llum que en el solstici d’hivern

oratge festivitats festa

Per la Candelera, festes enrere (2 febrer)

El cru hivern no invita a celebracions a l’aire lliure, llevat del famosos Carnestoltes

mesos festivitats oratge

Per la Candelera, gran fred o gran nevera (2 febrer)

Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred

oratge mesos festivitats

Per la Candelera, la gran nevera (2 febrer)

Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred