Tema
oratge
3.839 refranys catalogats sota aquest tema.
Núvols a la posta? Gregal a la porta
La posta ennuvolada anuncia la imminència d’aquest vent
oratge
Núvols amb creu, aigua segura o neu
Els cumulonimbus, quan ja són adults, amb la seva base ben fosca, són ruixadors.
aigua oratge
Núvols barbats, camps mullats
Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents
oratge
Núvols d'Aragó, pluja en abundor
oratge aigua llocs
Núvols de Mallorca, neu a la porta
oratge llocs
Núvols de Morella a Salàs, mal pas
Municipi castellonenc de la comarca dels Ports
oratge llocs
Núvols de Salàs a Morella, a la meravella
Municipi castellonenc de la comarca dels Ports
llocs oratge
Núvols en creu, aigua a tot arreu
Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents
oratge aigua
Núvols en creu, pluja o neu
Que es creuen perquè hi ha dos vents, un a dalt i un altre a baix i són portadors de pluja i neu.
oratge
Núvols en terra, bonança en mar
Significa que si es formen núvols densos o de tempesta sobre la terra (especialment a la tarda o al vespre), el mar es mantindrà tranquil i calmat.
oratge mar
Núvols per Sant Magí, la pluja és pel camí
19 agost. Indica que la presència de núvols en aquesta data és un presagi d'arribada propera de pluja, sovint marcant el final de la calor més intensa de l'estiu i l'inici de les tronades d'agost.
mesos oratge sants
O no plou, o plou fora mesura
Descriu la irregularitat extrema de les precipitacions, especialment en el clima mediterrani. Expressa la manca d'equilibri, alternant períodes de sequera amb pluges torrencials. En sentit figurat s'usa per a reprotxar a algú de temperament poc adaptable.
oratge
Ocells amb grans vols, molta neu i poc sol
Les aus migradores eviten el clima fred
animals oratge
Ocells de pas, mal temps al damunt
Les aus migradores eviten el clima fred
oratge animals
Ocells de pas, pluja segura
Les aus migradores eviten el clima fred
animals oratge
Octubre bromós, hivern ruïnós [bromós = boirós]
Les boires terreres es produeixen per excés d’humitat del sòl, cosa que augura que moltes arrels es podriran durant l’hivern
oratge estacions mesos
Octubre tronat hivern nevat
Les tempestes elèctriques tardorals auguren un hivern rigorós
oratge mesos estacions
Octubre, octubret, s’enduu la calor i ens porta el fred
Després de l’estiuet de Sant Miquel ja no torna a fer calor. L'octubre és el mes on la baixada de temperatures es fa realment efectiva i constant.
mesos oratge
Octubre, octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc
És un període de canvi de temperatures
mesos oratge
Oh, Mare de Déu del Claustre i Mare de Déu del Roser, deu-nos aigua si ens convé.
9 setembre: Mare de Déu del Claustre. Mare de Déu del Roser: 7 octubre. Aquesta oració o "goig" popular és una preguera de rogatives, típica de les èpoques de sequera extrema. El pagès sap que l'aigua és vital, però també que si plou quan no toca (per exemple, durant la sega o quan la vinya floreix), pot ser un desastre. Es demana aigua, però es deixa en mans de la Mare de Déu que sigui en el moment oportú i de manera beneficial, no destructiva.
aigua mesos oratge sants
On per Santa Àgata hi ha boira, hi cauen pedregades
5 febrer. El dia de Santa Àgata, el dia pot ser de dur hivern, de fred, pluja i neu. Pel que sembla la nevada en aquest període beneficia el camp. Es poden produir boires, senyal de pedregades a curt i llarg termini, en dies consecutius a la data.
oratge sants
On són les neus d'antany?
Esdevingut prototípic de l'enyorança o la nostàlgia pels temps passats
maneres de dir oratge
On t’hi penses que no plou, t’ho trobes ple de goteres
Significa que els problemes o inconvenients solen aparèixer quan menys t'ho esperes o quan confies que tot va bé. La realitat ens demostra que a vegades fem suposicions sense fonament i partim de prejudicis
oratge persones
Oreneta arribada, hivernada acabada
Vol dir que aquestes aus migratories quan aparéixen són senyal del bon temps
estacions oratge animals
Oreneta arribada, primavera començada
Vol dir que aquestes aus migratories quan aparéixen són senyal del bon temps
animals oratge estacions
Oreneta primerenca, primavera calorenca
animals estacions oratge
Oreneta primerenca, primavera colorenca
Vol dir que l'arribada d'aquestes aus migratories anuncien l'inici del bon temps
estacions animals oratge
Oreneta que alt vola, no tem que ploga
Es una forma d'indicar el bon temps. Si les orenetes volen alt, el temps es mantindrà estable i sec, mentre que si volen baix, prop de terra, és senyal d'imminents pluges o tempesta.
animals oratge
Oreneta que vola per terra porta tempesta
El seu vol prop de terra és senyal de pluja
animals oratge
Orenetes pel febrer, mal any ve
Si arriben abans de l’abril, significa que fa massa bon temps en hivern i, per tant, que l’estiu serà calorós i sec
oratge animals any mesos mal
Orenetes per Santa Madrona, l'hivern és fora
15 març. L’arribada massiva d’aquesta au insectívora indica clarament que el bon temps és ací
animals estacions mesos oratge sants
Orenetes tardanes, hi ha hivern per setmanes
Quan les migraccions es produeixen tard és perquè encara fa fred en el lloc de destinació
animals oratge estacions
Orenetes vora l'aigua, pluja a la platja
Tots aquests ocells ens parlen de canvis de temperatura, però també ens poden avisar de les precipitacions. Si les orenetes volen baix assenyalen pluja.
aigua animals oratge
Oronell terrer, pedra o aigua ve
oratge animals aigua
Oronella en terra, aigua en el cel
Significa que quan les oronetes volen molt baix, a prop de la terra, és un senyal meteorològic que indisignifica que quan les oronetes volen molt baix, a prop de la terra, és un senyal meteorològic que indica que plourà o hi haurà tempesta aviat.e plourà o hi haurà tempesta aviat. Abans de la pluja, la humitat augmenta i la pressió atmosfèrica baixa. Això fa que els insectes que mengen les oronetes baixin cap a terra, obligant les aus a volar més baix per alimentar-se.
animals oratge
Oronella terrera, aigua o pedra [terrera = que vola ran de terra]
Significa que plourà o pedregarà, però ningú sap quan
animals aigua oratge
Ovelles al cel, aigua o vent
Indica que quan hi ha núvols alts i trencats (cirocúmuls), amb aspecte de flocs de llana o "ovelles", és un senyal meteorològic que anuncia canvis en el temps, generalment pluja o vent en les pròximes hores o dies.
oratge
Pa torrat, pa torrat; que Cap d'Any és nevat
1 gener. Antic costum d'obsequiar els jornalers per Nadal amb una llesca de pa torrat per sucar amb ensalada.
any menjar oratge
Pagès lluner no fa graner, car mira la lluna i descuida el femer
[Lluner = observador de la lluna, pendent de les llunacions]. Critica els pagesos que miren massa les fases de la lluna per a decidir quan han de sembrar o collir. En sentit literal es diu de qui espera el moment lunar «perfecte» sovint arriba tard i no aconsegueix omplir el graner ni el celler. En sentit figurat: s'aplica a persones massa primmirades o dubitatives que, per voler fer les coses amb una precisió excessiva o supersticiosa, acaben no sent productives.
camp oficis oratge
Pagés lluner, no ompli el graner [o mai féu bon paller]
[Lluner = observador de la lluna, pendent de les llunacions]. Critica els pagesos que miren massa les fases de la lluna per a decidir quan han de sembrar o collir. En sentit literal es diu de qui espera el moment lunar «perfecte» sovint arriba tard i no aconsegueix omplir el graner ni el celler. En sentit figurat: s'aplica a persones massa primmirades o dubitatives que, per voler fer les coses amb una precisió excessiva o supersticiosa, acaben no sent productives.
camp oficis oratge
Pagés que no fa matinades no tindrà bones anyades
oratge
Paraules i fulles, el vent se les emporta
Significa que les paraules pronunciades però no escrites poden oblidar-se, o negar-se quan convingui, i per tant, no tenen força suficient.
consells oratge parlar plantes
Pardals a bandades, aigua a cabassades
Expressió usada per indicar senyal de pluja
maneres de dir oratge animals
Paréixer una majoles i aigua de neu
Ser molt delicada i sensible
oratge plantes maneres de dir
Paréixer [algú] una mosca de tronada
Les mosques, abans d'una tronada, estan apegaloses i pesades i costa més llevar-se-les de damunt. Aplicat a persones, es diu d'aquell que està desficiós, o no sap on pondre, i va insistentment darrere d'algú
maneres de dir oratge animals
Pasqua nevada, primavera gemada
[gemada: molts brots, botons a les plantes]. Indica que si neva durant la Setmana Santa, s'espera una primavera amb brots abundants. Sovint s'interpreta com que la neu pasqual afavoreix la florida posterior.
estacions festivitats oratge
Pasqua plujosa, anyada granosa
[granosa = amb molt de gra]. La pluja primaveral és excel·lent per als cereals de secà
any camp festivitats oratge
Pasqua plujosa, collita abundosa
Aquesta pluja primaveral es considera crucial per al desenvolupament dels cultius, especialment de cereals i vinyes, garantint abundància i prosperitat per al camp.
camp festivitats oratge
Pasqües marcenques, neu, guerra, fam i tombes fresques
Hom té de molt mal averany que la Pasqua s'escaigui pel març.
festivitats menjar mesos mort oratge
Passar més fred que un gos xicotet
Passar molt de fred
animals oratge
Passar-la en blanc
Passar la nit sense dormir.
oratge
Passat el setembre, el mar és de tembre [tembre = témer]
No convé navegar quan s’acaba el bon temps que donarà pas a marors i tormentes
oratge mesos mar
Passat Tots-Sants, tots els dies són germans
1 novembre. Fa referència a l'arribada del fred, la boira o la pluja pròpia de novembre, on tots els dies s'assemblen climatològicament. Els dies hivernencs se semblen els uns als altres en rutina i oratge. A partir de Tots Sants, els dies són curts, la rutina hivernenca s'instaura i el temps meteorològic es torna molt similar i monòton fins a l'arribada del bon temps.
festivitats oratge dia i nit
Pedregades al primer, freds al darrer
Significa que quan les coses no comencen bé, tot resulta afectat
oratge
Pegar el sol
Arribar els raigs del sol a algun lloc
maneres de dir oratge
Peix d'ham, peix mort de fam
oratge mort
Peix surant, boira o vent de llevant
Indica que quan es veuen els peixos surar (enzelats o atordits), sovint és un presagi que s'apropa boira o vent de llevant. Aquest fenomen s'associa a un canvi de temps meteorològic, on el llevant porta humitat i condicions que no són favorables per a la pesca.
oratge
Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l'aigua primer
24 agost. Perquè la sembra de la tardor sigui bona, és necessari que plogui per Sant Bartomeu o poc després. Les pluges en aquesta data trenquen la calor i preparen la terra per al camp.
camp mesos oratge sants
Pèl de gat
Plugina menuda
maneres de dir oratge animals
Pel desembre brusques i nevades, i si pot ser, moltes vegades
mesos oratge
Pel desembre calor, porta mal pitjor.
No és gens saludable que pel desembre faci temps d'estiu.
mesos oratge
Pel desembre el fred o el vent fan tremolar el més valent
Certament, i el covard, també
oratge mesos
Pel desembre el temps que fa el dia tres, el fa tota la resta del mes
L’oratge és molt similar durant tot el mes
mesos oratge
Pel desembre es gelen les canyes i es torren les castanyes
Fa tant de fred que s’agraeix calfar-se les mans i l’estómac amb castanyes torrades
menjar mesos oratge plantes
Pel Desembre tremola el vent i l'home més valent
Certament, i el covard, també
mesos oratge
Pel desembre, el dia temperat, el vent l'ha portat
Quan el vent calma, la temperatura es manté càlida
mesos oratge
Pel desembre, fred, i calor per l'estiuet
Cada temps té el seu oratge propi
oratge mesos
Pel desembre, gelades i nevades i llargues matinades.
oratge mesos
Pel desembre, gelades i nevades i sopes escaldades
Ja se sap el fred que sol fer i la solució convenient per a combatre’l
oratge mesos menjar
Pel desembre, gelades i nevades, i tot plegat moltes vegades
Amb referència als fenòmens atmosfèrics del mes de desembre.
mesos oratge
Pel desembre, gelades i sopes calentes
Les sopes i els brous calfen la panxa pel temps fred
mesos menjar oratge
Pel desembre, gelades i sopes escaldades
Ja se sap el fred que sol fer i la solució convenient per a combatre’l
oratge menjar mesos
Pel febrer abriga't bé
En aquest mes, la gelor campa amb força
mesos oratge
Pel febrer boirada, sardinada
animals mesos oratge mar
Pel febrer diu el corder: Prou gel, que em caurà el pèl
Les fredors i les pluges d'aquest mes són dolentes per al bestiar.
animals mesos oratge
Pel febrer, busca l’ombra el llebrer, però no tot el mes sencer
Al final febrer, el llebrer ja pot cansar-se acaçant les primeres llebres, cosa que no podia fer a primers de mes perquè les llebres s’estaven en els caus a causa del fred exterior
oratge animals mesos
Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred
Subratlla la cruesa del mes més curt de l'any, considerat sovint un dels més hivernals. Es caracteritza per la inestabilitat, amb fred intens, nevades i pluges freqüents, sovint reflectit en el refranyer com un mes "rabiós" i de "set capes".
festivitats mesos oratge
Pel febrer, la garsa puja al joquiner, no per pondre ni per covar, sinó pel temps que fa
La garsa pasa l'hivern retirada al seu joquer
dia i nit animals oratge
Pel febrer, set gànguils per a un llebrer
Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau
animals mesos oratge
Pel febrer, si la boira venç el sol, mal temps per als pastors
La presència constant de boira (i, per tant, la manca de sol) durant el mes de febrer és perjudicial per als ramats i la pagesia. Indica que el fred humit i la manca de llum són dolents per a la salut dels animals i les pastures, sovint associat a la dita: "Boira a la muntanya, pastor a la cabanya".
mesos oficis oratge
Pel febrer, una estona de sol i una altra al foguer
Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons
mesos foc oratge
Pel gener boires, pel maig pluges fortes
Relaciona la meteorologia de l'hivern amb la de la primavera. Indica que la presència de boira durant els mesos freds (gener) és un bon senyal climàtic. Segons la saviesa popular, aquesta humitat hivernal és el preludi de temporals o precipitacions abundants durant la primavera següent (maig), la qual cosa afavoreix el cicle agrícola.
mesos oratge
Pel gener de dia al sol i de vespre al braser
Recomana no passar fred, origen de moltes malalties
mesos oratge dia i nit
Pel gener flors, pel maig dolors
Els vegetals que floreixen massa prompte, acaben gelant-se de fred i no donant fruit
oratge mesos plantes
Pel gener lluna vella pesca vora terra, pel gener lluna nova surt a pescar a fora.
Els mariners tenen en compte les fases de la lluna per fer pescades i per anar per la mar.
mesos oratge
Pel gener mana la lluna, i pel juliol mana el sol
Els moments de màxima esplendor de cada astre regeixen i condicionen les activitats laborals de pescadors i camperols
oratge mar mesos camp
Pel gener no hi ha esparver perdiguer
El fred hivernal ensopeix o adorm l’activitat animal i vegetal
mesos oratge animals
Pel gener no hi ha gànguil llebrer ni bou carreter
[gànguil = gos de cos esvelt]. Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau
animals mesos oratge
Pel gener, catarro, mocs i caliver
[caliver = febre, temperatura]. No es pot esperar una altra cosa del fred.
mesos oratge salut
Pel gener, el millor ofici és pastisser
A gener fa molt de fred i s’està ben calent vora el forn
oratge mesos foc
Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer.
Indica que el fred és molt intens.
aigua mesos oratge
Pel gener, fred en el carrer
S’explica ben clarament
oratge mesos
Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred
L’activitat pesquera decau quan més fred fa
mesos oratge mar
Pel gener, la vella al foguer
Recomana evitar el fred, sempre perillós
mesos vell persones oratge
Pel juliol beure suar i la fresca buscar
Al pic de l'estiu, fa moltíssima calor. És molt important hidratar-nos bé, buscar les ombres i moure'ns a l'hora de menys calor.
mesos oratge beure
Pel juliol ni dona ni cargol
Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.
amor animals menjar mesos oratge+1
Pel juliol núvols amb lluna, per a la vinya mala fortuna
L’amenaça de pluja pot fer perillar el raïm, que ja va madurant
mesos vinya oratge
Pel juliol trona a posta de sol
Aquí s'explica que les precipitacions de la temporada són d'aquest tipus: núvols que creixen durant les hores de màxima insolació a causa de la calor i que descarreguen a la tarda i el vespre. Sovint són en forma de tempesta i també poden portar calamarsa o pedra.
mesos oratge
Pel juliol, els temporals a la posta del sol
Les pluges esporàdiques solen produir-se en refredar-se la humitat ambient que el sol havia evaporat
mesos oratge
Pel juliol, molt de soroll i no plou
D’estiu, sol haver-hi tronades seques
oratge mesos