"Passar-ne més que el cànem"

Significat

Significa patir moltes penalitats, peripècies, trifulgues o contratemps constants. Prové del procés tradicional de tractament d'aquesta planta. Per poder aprofitar les seves fibres i convertir-les en fil, el cànem s'havia de sotmetre a un procés molt llarg i costós (mullar-lo al riu, picar-lo, raspar-lo i pentinar-lo amb eines com el trenc o el sargil).