Passar per davall un arc de Sant Martí és tan bo de fer com un home tornar dona
Aquesta dita popular reflecteix la creença tradicional que passar per davall d'un arc de Sant Martí és un fet impossible, de la mateixa manera que antigament es considerava impossible el canvi de gènere. Des d'un punt de vista físic, és realment impossible travessar-lo perquè l'arc de Sant Martí no és un objecte tangible en un lloc fix, sinó un fenomen òptic que depèn de la teva posició respecte al sol i la pluja.