`

Refranys amb la paraula red

llocs gent

A Arbúcies són gent d'astúcies, a Breda tenen mala art, a Sant Celoni, dimonis, i a Hostalric són cremats

Els tres primers són municipis de la comarca de La Selva a Girona i l'últim municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona

maneres de dir

A bacs i redolons

Amb moltes dificultats

animals

A cavall corredor [o menjador], cabestre curt

A qui li sobra energia, és massa nerviós, pretén les coses abans d’hora o gastar més del que pot ser, convé retenir-lo

maneres de dir

A enredar a un altre

El que significa és que no es creï una mentida o engany que li volen fer i anima a qui ha intentat enganyar-que ho intenti amb una altra persona perquè amb ell no ho aconseguiran

maneres de dir

A espentes i redolons

Amb moltes dificultats

estacions oratge dia i nit

A l'hivern dia i solet, lluna i nit quan no fa fred

Vol dir que en ple hivern és millor no sortir gaire de nit

animals mesos oratge

A l'octubre, la llana creix i el fred neix

Es refereix al fet que a les ovelles, toses abans de l´estiu, els comença a créixer la llana, en consonància amb el fred que, presumiblement, començarà

casa menjar

A la casa on no hi ha pa, fins a l'estiu hi fa fred

La gent sol queixar-se i rebel·lar-se quan li falta l’aliment més bàsic

llocs

A la Pobla botifarres i tacons al Ballestar; per a vore xiques guapes, a Fredes i Coratxà

Poble, que pertanyen al municipi castellonenc de la Pobla de Benifassà a la comarca del Baix Maestrat

festivitats mesos oratge indumentària

A Nadal, capa no en cal; d'allí en allà, fred no en farà

Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal

oratge festivitats mesos

A Nadal, fred com cal

Sol fer fred, però no tant com el dia de Reis

beure oratge vinya aigua

A Ponent, l'aigua freda i el vi calent

És una dita que als valencians l'usa quan està bufant el vent de l'oest. Aquí, a València aquest vent és càlid i la nostra millor autoprotecció és beure aigua freda o vi sol

maneres de dir

A redeula!

Exclamació que serveix per a tot: enfadat o admiració

maneres de dir oratge

A redós

A recer, a l’abric

maneres de dir

A redossa

A l'abric, a recer

cos huma maneres de dir

A sang freda

Sabent bé que s'està fent. Sense precipitacions passionals, amb plena reflexió o amb visió clara

mesos aigua sants oratge

A Sant Andreu aigua o neu o un fred molt breu (30 novembre)

És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps

maneres de dir

A tranques i redolons

Passar el problemes o situacions difícils, en moltes dificultats

sants oratge estacions mesos

Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred (11 novembre)

L’estiuet de sant Miquel o de sant Martí és el final de l’estiu i arriba fins l’ll de novembre, en què les temperatures encara són suportables

oratge mesos persones

Abril abrilet mata sa mare de fred

Les nits encara són fredes, i alguns dies també, i el camp encara no ha produït fruits

maneres de dir

Agafar una fredorada

Passar fred al cos en un lloc

aigua cos huma salut

Aigua freda i pa calent, causen dolor al ventrell [o els dents]

Molts objectes i accions en la vida: que són magnífiques en unas circumpstàncies i molt perjudicials en altres

aigua cos huma menjar salut beure vinya

Aigua freda i vi calent, fan mal al ventrell

Els aliments a temperatures anormals no són sans

llocs

Aiguafreda, aiguafregits

Municipi barceloní de la comarca del Vallès Oriental

menjar maneres de dir

Això és bufar en caldo fred

Es diu d’algú que malda per aparentar allò que no és de cap de les maneres o de donar molt valor a alguna cosa que no en té gaire

salut oficis

Al cap fred i als peus calor, no t'escoltis cap doctor

Remeis casolans per tenir bona salut. Són mesures preventives bàsiques

bona menjar oratge indumentària

Amb roba i bons aliments, el fred es torna calent

No hi ha res com estar ben abrigat i un bon plat calent per combatre el fred

maneres de dir

Anar a redar

Anar molt barat, gairebé regalat

llocs

Andorra la Vella, terrer agradós, amb Enclar que del nord li fa de redós

La vall d'Andorra la Vella queda tancada al nord per la vigorosa serra d'Enclar, que la protegeix força dels vents freds septentrionals. D'aquí que parlem de terrer agradós

menjar plantes any oratge

Any de bolets, any de freds

La proliferació de fongs en general és anunciadora de rigor hivernal

any oratge plantes vinya

Any de fred tardà, la vinya poc raïm farà

Si el fred ve tard, pot gelar les plantes quan ja han mogut o flor

oratge diners

Any de fred, mal pels pobres

Els pobres no tenen tanta defensa contra el fred com els rics, que tenen més mitjans i possibilitats

maneres de dir

Arpat de fred

Que té molt de fred

maneres de dir

Arredonir-se els macarrons

Indica que abans de criticar els defectes dels altres, cal mirar els de cadascú

maneres de dir animals

Arrufar-se com els gorrions amb l'arribada del fred

Perdre definitivament la voluntat de resistir o de sobreviure. Retre’s, rendir-se, arronsar-se, plegar banderes

maneres de dir

Batre ferro fred

Esforçar-se inútilment

llocs

Benimuslem, enredros, malicia i fem

Municipi valencià a la comarca de la Ribera Alta

salut beure aigua

Beure aigua freda és dolent

Les begudes a temperatures anormals no són sans

aigua beure salut

Beure aigua freda estant suat, pulmonia o refredat

Les begudes a temperatures anormals no són sanes

persones diners

Boig i ric, bastó sobredaurat

Recomana actuar amb mirament i comediment a l’hora de reprendre qui ens puga perjudicar

oratge mesos

Boira en març, fred en maig

Si els símptomes hivernals es manifesten en març, significa que l’hivern serà durador

bona oficis

Bon sermó tindrem, si el predicador no s'escanya [o enganya]

Es diu irònicameut quan se sent tossir el qui ha de parlar en públic, o quan s'observa que el qui ha d'actuar fa mala cara

animals

Bou llarg i rossí redó

Són les races que millor rendiment donen; per tant, el refrany significa que cal saber escollir les coses més idònies per al fi que es busca

menjar oficis caça

Caçador de reclam, fred i fam

La passivitat és menys rendible que l’activitat

caça mar oficis menjar

Caçador i pescador, fam, fred i calor

Els critica per les penalitats que passen per seguir la seua afició

animals

Cada mussol canta en el seu redol

Significa que cadascú s'ocupa del seu tros, del cercle dels seus interessos propis

mesos oratge

Calent desembre, calent gener, fred segur per febrer

Ací, calor s’ha d’interpretar com poc fred

oratge mesos

Calor pel desembre, calor pel gener, fred fort pel febrer

Ací, calor s’ha d’interpretar com poc fred

cos huma salut

Cap fred, cor calent, puny ferm i peus a terra

Remeis casolans per tenir bona salut. Són mesures preventives bàsiques

treball cos huma

Cap fred, peus calents i cor valent

Quan el cos i la ment estan en condicions, es rendeix més

oficis cos huma salut

Cap millor metge que aquests: peus calents i cap fred, ventre lleuger i cos net

La voluntat i la seguida de qui té interés en el seu benestar físic són més efectius que qualsevol intervenció artificial i aliena

oratge maneres de dir

Capa esquerdada no guarda el fred [

Les coses que no estan en perfectes condicions donen més problemes que solucions

dites indumentària

Capa esquinçada no guarda del fred [esquinçada = esgarrada, descosida, estripada]

Les coses o les persones inadequades no són la solució dels nostres problemes

menjar mesos festivitats oratge

Carnestoltes fredes de poca virtut, sempre n’hi ha que ballen amb el ventre buit

Expressa la precarietat d’aliments que sol haver-hi en el mes de febrer

casa

Casa hostada, casa assolada o Casa hostada, pobra i desacreditada

Vol dir que la casa on entra molta gent externa, sol costar molt de sostenir i la solen malfamar

llocs

Castelló cagalló, i més llarg que redó

Castelló = Castelló de la Ribera, poble valencià a la comarca de La Ribera Alta

llocs

Castelló, més llarg que redó... i a cada casa un cabró

Castelló = Castelló de la Ribera, poble valencià a la comarca de La Ribera Alta

oratge

Cel rogenc, senyal de fred

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

caça persones oficis

Colombaire i pescador, mentider i enredador

Juntament amb els caçadors, tenen fama d’exagerar les seues proeses

maneres de dir

Compte redó

Compte sense fraccions

salut beure aigua menjar cos huma

D'aigua freda i pa calent, el ventrell se'n ressent

Els aliments a temperatures anormals no són sans