"Caure [alguna cosa a algú] com un gerro [o gerra, o galleda] d'aigua freda"

Significat

Significa rebre una notícia o una sorpresa molt desagradable de manera sobtada, causant desil·lusió, xoc o desànim. Es refereix a quedar-se descoratjat o paralitzat per una frustració inesperada.