oratge

Cel de panxa de burra,neu segura

Anuncia neu més o menys imminent, però no sempre neva

oratge animals

Cel de rufa, mala mar

[Rufa: Nuvolada que anuncia tempestat de vent i pluja o neu desencadenada en àrees muntanyoses. Indica que quan el cel té un aspecte blanquinós, amb núvols de formes estranyes o arrissades (anomenat "rufa"), és senyal que s'acosta mal temps, vent fort o tempesta, la qual cosa provoca una "mala mar" (onatge fort o perillós)

mal oratge

Cel emborregat, pluja al terrat

Indica que quan el cel està cobert de núvols petits i blancs, semblants a borrissol o ovelles (cirocúmuls o altocúmuls), és un senyal meteorològic fiable que plourà aviat (aigua al terrat).

aigua oratge

Cel empedrat, al cap d'una hora carrer mullat

Significa que quan el cel està cobert de núvols petits, blancs i arrodonits (anomenats cirocúmuls), que recorden l'aspecte d'una empedrat, indica una alta probabilitat de pluja imminent o en poques hores.

oratge

Cel empedrat, camp mullat

Significa que quan el cel està cobert de núvols alts i petits (altocúmuls), formant un patró semblant a un empedrat, és un senyal meteorològic tradicional que indica pluja propera o imminent, sovint en menys de 24 hores.

camp oratge

Cel empedrat, l'endemà, el terra mullat

Significa que quan el cel està cobert de núvols alts i petits (altocúmuls), formant un patró semblant a un empedrat, és un senyal meteorològic tradicional que indica pluja propera o imminent, sovint en menys de 24 hores.

camp oratge

Cel empedrat, pluja aviat

Significa que quan el cel està cobert de núvols alts i petits (altocúmuls), formant un patró semblant a un empedrat, és un senyal meteorològic tradicional que indica pluja propera o imminent, sovint en menys de 24 hores.

oratge

Cel enterbolit, molta mosca i mosquit

És un refrany meteorològic tradicional que indica la proximitat de pluja. La presència elevada d'aquests insectes, especialment si el cel està tapat o enterbolit, s'associa amb l'augment de la humitat i el canvi de temps.

animals oratge

Cel estrellat temps variat.

Significa que si la nit és molt clara i plena d'estels, sovint indica un canvi de temps o inestabilitat propera.

oratge

Cel groguenc, pluja o vent

Indica que un cel vermellós o ataronjat a la sortida o posta de sol sol presagiar temps inestable, vent o pluja. És un refrany meteorològic que assenyala canvis atmosfèrics, sovint mal temps o vent, sovint causat per la presència d'altocúmuls davant d'un front.

oratge

Cel i terra se conjura contra el qui falsament jura.

Fa referència a les conseqüències greus, tant divines (cel) com terrenals (terra), que pateix algú que fa un fals testimoni o trenca un jurament. Tot l'univers, tant l'esfera espiritual o divina com el món físic, s'alia o s'uneix contra de la persona que menteix sota jurament. Subratlla que la mentida i el perjuri són actes molt greus que trenquen l'ordre natural i moral. Per tant, qui ho fa, no trobarà pau ni justícia enlloc, ja que tot es girarà en contra seva com a càstig.

oratge

Cel lleganyós

És una expressió meteorològica que descriu un cel cobert de boira prima, tèrbol o grisenc, similar a la capa que cobreix els ulls amb lleganyes. Aquest terme s'utilitza especialment per descriure dies d'hivern tristos, amb una visibilitat reduïda per una boira baixa o humida.

oratge maneres de dir

Cel ras

Descriu el cel completament net de núvols, transparent i clar. Sostre llis, sense bigues visibles

oratge maneres de dir

Cel ras i estels llampurnents, poca feina pels mariners

[llampurnent = titil·lant, centellant]. significa que quan el cel està clar (sense núvols) i les estrelles titil·len (llampurnen) amb força, generalment indica calma al mar i un temps estable. En conseqüència, els mariners tenen poc treball a fer ja que les condicions no són perilloses ni mogudes, a la mar regna la calma i els peixos dormen.

oficis oratge mar

Cel rogenc fa: pluja hi haurà

Indica que un cel vermellós al matí sol anunciar inestabilitat meteorològica, sovint vent o pluja.

oratge

Cel rogenc, senyal de fred

Indica que quan els núvols es tornen vermellosos durant la posta de sol, és un avís de canvi de temps imminent, generalment cap a temperatures més baixes o inestabilitat.

oratge

Cel rogent a la nit, la pluja ha fugit

Indica que si el cel es torna vermellós durant la posta de sol (al capvespre/nit), el mal temps ja ha marxat i s'espera bon temps o l'absència de pluja imminent.

aigua oratge dia i nit

Cel rogent a sol ixent, si no es pluja serà vent

Vol dir que els núvols de color vermellós a la sortida del sol són senyal de mal temps.

oratge

Cel rogent, pluja o vent

Vol dir que els núvols de color vermellós són senyal de mal temps

oratge

Cel roig al matí, pluja en camí

Vol dir que els núvols de color vermellós són senyal de mal temps

colors oratge

Cel tavellat, prest eixut o prest banyat

[Tavellat: forma de tavella( baina d'un llegum). Indica que un cel cobert de núvols alts i petits (altocumulus o cirrocumulus / cel tavellat) és un signe de canvi de temps imminent, generalment pluja en els pròxims tres dies.

oratge

Cell al sol ponent, aigua o vent.

[Cell: cel]. Significa que si el cel es torna rogenc o vermellós a la posta de sol, és un senyal que l'endemà s'espera mal temps, ja sigui en forma de pluja o de vent fort.

oratge

Cerç de matinada, trons de vespra

oratge

Cèrcol de lluna no omple llacuna

Significa que l'halo o corona que a vegades es veu al voltant de la lluna (el cercle) no és presagi de pluja abundant. En termes científics, aquest fenomen òptic es produeix per la refracció de la llum en cristalls de gel als núvols alts (com els cirrostrats), ia menudo indica un canvi de temps o l'arribada de núvols, però no implica precipitacions suficients per llençar els estanys o llacunes.

oratge

Cigrons amb cel emboirat, hi perds fins el que has sembrat.

Indica que el temps humit o ennuvolat (emboirat) no és adequat per a la sembra del cigró, ja que la humitat excessiva afavoreix la seva podrició. Els cigrons prefereixen la sequedat i la calor per germinar. La boira o la humitat persistent a l'inici del conreu pot arruïnar-lo totalment.

oratge plantes

Civada sembrada en lluna nova surt blanca; en lluna vella surt negra

oratge plantes camp

Clara lluna és la de l'agost, però la del gener és millor

L’atmosfera és diàfana en hivern, el fred sec i les altes pressions netegen l'aire de partícules, fent que la lluna es vegi amb una nitidesa i una brillantor gairebé metàl·lica. Mentre que d’estiu conté evaporació, l'atmosfera sovint està tèrbola per la calitja (la pols i la humitat de la calor).

mesos oratge

Clara lluna és la d’agost, però la gener, encara ho és més

L’atmosfera és diàfana en hivern, el fred sec i les altes pressions netegen l'aire de partícules, fent que la lluna es vegi amb una nitidesa i una brillantor gairebé metàl·lica. Mentre que d’estiu conté evaporació, l'atmosfera sovint està tèrbola per la calitja (la pols i la humitat de la calor).

mesos oratge

Cobert al llevant, aigua entrant

Indica un pronòstic meteorològic: si el cel està ennuvolat (cobert) cap a l'est (llevant), la pluja és imminent o molt probable.

aigua oratge

Cobrir-se el cel

Significa que el cel s'omple de núvols, generalment indicant que el temps empitjora i pot ploure. És sinònim d'ennuvolar-se, tapar-se el cel, o posar-se el temps rúfol.

oratge maneres de dir

Cobrir-se el temps

Significa que el cel s'omple de núvols, generalment indicant que es girarà mal temps o plourà. És sinònim d'ennuvolar-se, tapar-se el cel, o embolicar-se el temps.

oratge temps maneres de dir

Coixera de gos i plor de bagassa, prompte passa

[bagassa = prostituta]. Aconsella no donar importància a les queixes o problemes que es consideren fingits, poc sincers o molt superficials i passatgers. S'utilitza per a indicar que tant la coixesa aparent d'un gos com el plor d'una dona de vida alegre (segons el context històric de la dita) es passen ràpidament i no mereixen preocupació.

animals oratge riure/plorar

Coixera de gos, llagrimes de dona i sol d'hivern, tot plegat res

Aconsella no fer un cas excessiu de coses que no tenen gens d’importància

animals oratge persones estacions riure/plorar

Com a bon tossut, sosté que la neu és negra i el sutge és blanc

Es diu de persones molt testarrudes

oratge maneres de dir

Com de neu fosa

Es diu d'allò que té poca consistència

maneres de dir oratge

Com el sol calfa i enllumena, fer sempre el bé i a mà plena

Aconsella la bondat i la generositat

oratge be consells

Com era de neu, es desfeu

oratge

Com és Sant Blai, per Setmana Santa i Carnestoltes

3 febrer. Significa que el temps que fa el 3 de febrer s'espera que es repeteixi o determini el clima durant les festes de Carnaval i Setmana Santa. Si fa sol, sol fer bon temps; si fa fred o plou, s'espera temps inestable.

festivitats mesos oratge sants

Com farà el dia tres, farà tot el mes

3 febrer. Es creu que si ens fixem atentament en el temps d'aquesta jornada, no caldrà seguir cap informatiu del temps en quatre setmanes.

mesos oratge

Com ho passa senyor vent? -Em tractes de senyor? Ets moliner o pescador

oratge oficis mar

Com més mar [o mal temps], més peix

Ho diu el qui se sent valent i optimista davant les grans dificultats

mar oratge animals

Com pluja menuda

Amb molta abundància

maneres de dir oratge

Com sembraràs, colliràs, si no pedrega

S’explica ben clarament

camp oratge

Com sol de gener, que així que surt ja es pon

mesos oratge

Com una granissada

S'utilitza tant per referir-se a aquesta caiguda de calamarsa com per descriure una caiguda sobtada de moltes coses a l'hora, o fins i tot com a símil per a un brot sobtat a la pell.

oratge maneres de dir

Comerciant de fruita o neu, soterrar per l'amor de Déu

La sentència vol dir que són professions amb les quals mai no es farà cabal. Comerciant de fruita: Abans en les zones predominantment agrícoles, la fruita que es consumia era quasi exclusivament de collita pròpia. Fins que no arriben els moderns mitjans de conservació i de transport, el circuit comercial de la fruita pràcticament es limitava a les ciutats pròximes al lloc de producció. Comerciant de neu: A l'hivern s'omplien de neu les caves o neveres per a comercialitzar-la a l'estiu.

déu mort oratge plantes

Conèixer més que el mal temps

Conèixer bé qualcú i tenir-ne mal concepte. Conèixer més que el mal diner, conèixer més que un mal any doble

oratge maneres de dir

Cop de riera

Crescuda gran i sobtada d'una riera. Riuada, rierada, revinguda, cop de riu, ramblada, torrentada

oratge maneres de dir

Corona de sol mulla els pastors, corona de lluna pastors eixuga

Fa referència als halos lluminosos que es formen al voltant dels astres. Quan es veu una corona (halo) al voltant del sol, indica l'arribada de núvols alts i humitat, preludi de pluja ("mulla els pastors"). Per contra, si la corona es forma al voltant de la lluna, sol anunciar temps més estable i l'obertura de clarianes ("pastors eixuga"). Les corones de sol estan formades per cristalls de gel en núvols alts (cirrus) que sovint precedeixen un front de precipitacions.

oficis oratge

Corrent de garbí, agafa la capa i vés a dormir

Indica que quan el garbí (vent del sud-oest) bufa amb força (corrent), les condicions per a la pesca són dolentes. Aconsella refugiar-se o plegar veles, ja que sovint el garbí minva o canvia al capvespre.

oratge mar

Corrent de llevant, sardines de pam

animals oratge

Còrrer com la tramuntana

Còrrer molt veloçment. Fa referència a la força i rapidesa d'aquest vent característic del nord.

oratge maneres de dir

Còrrer un temps

Equival a passar una tempestat. S'utilitza quan s'esdevé, es pateix o es deixa passar un episodi de mal temps o una situació meteorològica adversa.

oratge maneres de dir

Coure-s'hi ous

Fer molta calor en un lloc

maneres de dir oratge

Creixent llevant i ponent minvant

Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar...

oratge

Créixer com una bola de neu

Augmentar d’una manera progressiva

oratge maneres de dir

Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu

El primer sol que es pren en l’any bronzeja més perquè tenim la pell descolorida des de la temporada anterior

mesos estacions oratge

Cremallot al llum, pluja i no fum

Quan un tros de ble s'apaga cap al vespre és un indicador de pluja.

oratge

Cuidar-se'n com les neus d'antany

oratge

D'abril que no haja pedregat ningú no en recorda cap

El refrany mostra que l'abril és un mes amb probabilitats d'incidències de freqüents i habituals pedregades. Les gelades i les pedregades al mes d'abril van de la mà.

mesos oratge

D'aigua que avall vol anar, es fa el mar

Il·lustra la idea que els rius i les aigües, en el seu camí natural cap avall, acaben confluint i formant el mar. En sentit figurat es diu que moltes vegades, les coses que considerem sense importància o els desitjos que considerem irrealitzables, poden adquirir una gran importància i ser una realitat.

aigua oratge mar

D'aigua, pedra i foc, fuig-ne si pots

Avisa sobre la perillositat d'aquests tres elements de la natura (aigua, pedra/pedregada i foc) i aconsella precaució davant la seva força incontrolable. Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències.

aigua foc oratge

D'alegria de jugador, de salut de vell i de cel estrellat, ni me'n fio ni me n'he fiat

És una lliçó de prudència i escepticisme davant de les coses que semblen bones però són poc fiables o passatgeres. És la manera de dir-nos que no ens fem il·lusions abans d'hora. L'alegria de jugador és efímera. Avui guanya i està eufòric, però demà ho pot perdre tot. La salut de vell és delicada i qualsevol petita cosa la pot trontollar. I un cel molt net i ple d'estrelles, sobretot si és massa brillant, sovint és el preludi d'un canvi brusc de temps o d'una gelada forta.

joc oratge salut alegria

D'enemic reconciliat i de vent que passa per un forat, no te'n fiis

Adverteix que pot tractar-se d’un engany o una estratagema

persones amistat oratge

D'entretemps

Que és propi de les temporades de tardor o primavera, quan no fa ni molt fred ni molta calor. De migtemps, ni d'hivern ni d’estiu

oratge maneres de dir

Darrera el novembre nuvolós, ve el gener polsós [o plujós}

Són versions contradictòries però coincidents en el fet que el gener sol ser improductiu i desagradable

mesos oratge

Darrere d’una gran secada ve una gran remullada

Significa que, després d'un llarg període de sequera (manca de pluja), sol arribar un període de pluges intenses o temporals. Expressa la creença popular que la naturalesa tendeix a l'equilibri i que els extrems meteorològics se solen corregir. Així sol ocórrer, sobretot a la zona litoral llevantina, on els estius llargs donen pas a la gota freda que s’enduu ponts

oratge

Darrere d’una roïna primavera, pitjor estiu espera

Si plou poc quan hauria de ploure, el temps de la calor serà infernal

estacions oratge

Davall dels arbres plou dues vegades

Ens recomana enfrontar-se amb les incidències i superar-les, sense amagar-nos-en.

oratge plantes

Davant de la pedra el tro, abans la flama que el fum; cada cosa al seu punt

Adverteix a qui pretén saltar-se etapes que unes coses són efecte d’unes altres i que tot segueix un ordre natura

oratge foc

De bon matí vent de terra i cap al vespre vent de mar

La nit gela l’atmosfera i fa que l’aire fred davalle per les torrenteres, mentre que el sol la calfa i al final del dia l’aire calent ascendeix, i es crea un suau corrent continu d’aire a terra

mar oratge

De cara Cantavella o Morella, lluna vella

Poble conegut en castellà com a Cantavieja i situat en la província de Terol a la comarca del Maestrat. Morella es trova a la província de Castelló a la comarca dels Ports

llocs oratge

De cara Vallibona, lluna nova

Municipi de la comarca dels Ports a la província de Castelló

oratge

De Carcaixent, mal vent i mal casament

Municipi valencià de la comarca de La Ribera Alta

llocs amor mal oratge

De darrers de setembre fins als darrers d'abril, no dallis l'herba ni un fil

mesos oratge

De febrers, n'hi ha [o n'hi ha hagut] pocs de bons

És el cor de l’hivern, quan la naturalesa hiverna

oratge mesos bona

De gener, ni ovella ni corder

En el ple del fred, els animals no crien

animals oratge

De jorn sa colga es Mestral, cansat de fer mal

Però no se pot dormir i s'aixeca de matí

oratge

De juliol sense calor, guardeu-nos, Senyor!

mesos oratge

De juny enllà, el sol comença a minvar

El temps de llum solar va reduint-se paulatinament

mesos oratge

De l'abril al setembre navega sense témer; de l'octubre al març no vagis per mar

Navegar pot ser un plaer pel bon temps o un malson pel mal temps

oratge mar mesos

De l'aigua d'octubre i del sol de maig, naix el blat

Resumeix perfectament el cicle biològic del cultiu del blat explicant com factors climatològics clau en moments concrets són vitals per a una bona collita: Les pluges de la tardor són imprescindibles per estovar la terra i facilitar la germinació de la llavor tot just després de la sembra. La calor i la llum primaverals acceleren el creixement final, l'espigada i la maduració del gra abans de la sega.

aigua mesos oratge plantes

De l'aigua de gener ni una gota se'n fa malbé

Destaca la gran importància de les pluges durant el mes de gener per a l'agricultura, ja que l'aigua és absorbida profundament per la terra sense malgastar-se, preparant els sembrats i garantint la fertilitat. Es considera molt beneficiosa per al blat, l'olivera i en general per a la collita de l'any.

aigua mesos oratge

De l'aigua de l'octubre i del sol del maig, en neix el sembrat

Destaca la importància de les pluges de tardor per a la sembra i del sol de primavera per al creixement del gra. Indica que l'aigua d'octubre prepara la terra i el sol de maig afavoreix la maduració, assegurant així una bona collita de cereals, com el blat.

aigua camp mesos oratge

De l'hivernet de Sant Mamet a l'estiuet de Sant Martí, mig any curt hi comptí

Sant Mamet: 11 maig. Sant Martí: 11 novembre. No falla. Destaca la regularitat de certs canvis de temps en el calendari, separant la tardor-hivern de la primavera-estiu. Entre l'11 de maig i l'11 de novembre hi ha exactament 6 mesos. La dita diu "mig any curt" perquè, psicològicament, el bon temps de l'estiu sembla que passi més ràpid que els mesos de fred.

mesos oratge sants

De la Candelera, quinze dies davant, quinze dies darrere, no et fies d’ella

2 febrer. És una data central del cor de l’hivern

festivitats mesos oratge

De la flor de març, no s’ompli el sac

La floració que despunte en aquest mes encara està en perill de gelada

mesos camp oratge

De la flor que el març vorà, poc de fruit se’n menjarà

La floració que despunte en aquest mes encara està en perill de gelada

camp mesos oratge plantes

De la lluna de gener, el cinqué dia veuràs quin any tindràs

És un indicador de l’oratge que ha de fer

oratge mesos

De la prostituta i el vent, una quarta a barlovent

oratge

De les gotes s´ajusten els rius

Amb paciència i perseverança s’assoleixen grans objectius. Significa que les petites aportacions o esforços, per petits que semblin, s'acumulen fins a aconseguir un gran resultat. Segons el context, s'utilitza per animar davant una tasca costosa o com a advertència sobre l'impacte de les coses petites.

aigua oratge

De les tronades de gener, res de bo en ve

Els trons de gener es consideren de mal averany. Les tronades deuen suposar, no brusquetes, sinó pluja en massa quantitat.

bona mesos oratge

De llebeig, aigua no en veig

oratge

De lluna nova, vés-hi amb el cove

La pesca abunda o escasseja segons la fase de la lluna

oratge

De llunes la del gener i la d'agost també

Els plenilunis dels dos mesos solen ser molt bells perquè és quan més pròxima a la Terra i més gran es veu la Lluna

mesos oratge

De marina a pallars, fes facera que regaràs.

És un consell meteorològic basat en l'observació del vent i els núvols. Indica que si els núvols o el vent venen de la zona de la costa (marina) cap a l'interior (pallars), és molt probable que plogui, indicant un bon moment per preparar els conreus ("fes facera que regaràs").

oratge

De Nadal a Sant Blai, va perdre la vella el seu cabdal

Nadal: 25 desembre. Sant Blai: 3 febrer. En el cru hivern, la terra i el ramat no produeixen mentre que les provisions i la llenya decreixen. La pobra vella, de tant de fer festes, de tant de menjar i de tant de cremar llenya per escalfar-se des de Nadal fins a Sant Blai, es va quedar sense ni un ral.

festivitats mesos oratge sants

De nit, passen les pessetes falses

oratge

De novembre a Nadal, neu, pluja, temporal i mal temps cabal

25 desembre. Es d'esperar. Entrem a l'hivern.

festivitats mesos oratge

De novembre cap allà, agafa la manta i no la deixes de la mà [o no la deixes anar]

Cal abrigar-se a partir de novembre

mesos oratge