Refranys oratge

Al Juny, l'estiu no és lluny (Ve a dir que comença la calor)

mesos, oratge, estacions

Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol (Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar)

menjar, mesos, amor, oratge, persones

Al maig, cada dia un raig (Fa referència del temps que fa al mes de maig, que sol ser plujós)

dia i nit, mesos, oratge

Al mal any, bona cara (La falta de sol afecta l’ànim; per això recomana no desanimar-nos. També es refereix a quan les coses ens van malament)

oratge, any, bona, mal, cos huma

Al mal mariner tots els vents li van en contra (Els ganduls sempre troben raons per no treballar Al mal treballador totes les eines li van malament, la mala rentadora no troba mai la pedra justa)

oficis, oratge, treball, mar

Al mar valletes, a la terra pastetes (Quan la mar fa grans ones, es pot esperar que el vent carregat d’humitat descarregue l’aigua en tropessar amb les muntanyes costaneres)

mar, oratge

Al matí vent seré, a les deu la tramuntana, al migdia vent de dalt i a la tarda marinada (Tanta puntualitat deu ser en algun punt molt concret)

oratge

Al matí, vent serè; a deu hores, tramuntana; a migdia, vent de dalt; a la tarda, garbinada

oratge

Al mes de febrer, la neu fuig com un ca llebrer

animals, mesos, oratge

Al porc i al meló, calor

plantes, animals, oratge

Al port i al moló, de matí

oratge

Al primer llustre [ o a punta de sol, al cant del gall, a punta de dia, a les primeres clarors, entre dos clarors, a trenc d'alba] (En vore's la primera claror del dia)

oratge, maneres de dir, dia i nit

Al principi o a la fi, l'abril sol ser roí (Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica)

oratge, mesos

Al setembre cadascú cull el que sembra

mesos, oratge

Al setembre, el mal temps és de témer (A la tardor, l’oratge ja no és fiable perquè pot canviar d’un dia a un altre)

mesos, oratge

Al setembre, pluges i tronades al matí (Si ha de ploure o tronar un poc, ho fa al matí i s’arrasa a continuació)

mesos, oratge

Al sol (Al lloc on arriba la claror i calentor del sol)

oratge, maneres de dir

Al temps de la puput, al matí moll i a la tarda [o al vespre] eixut (Aço sol ser a la primavera i a la tardor)

animals, oratge

Alabat sia Corpus, que fa el dia llarg! ; Alabat siga el Corpus, que sempre cau en dijous! ; Alabat siga Corpus, festa de xiulets! (Exclamacions d'estranyesa davant coses rares, ridícules o inversemblants)

oratge, maneres de dir, festivitats

Alba clara per Sant Vicenç, molta fruita per tots indrets (22 gener)

camp, mesos, oratge, plantes, sants

Alba emboirada, sol de vesprada (És previsible que la calor del sol evapore la boira terrera que es forma per condensació de la humitat freda nocturna)

oratge

Alçar-se el dia (Aclarir-se el cel deixant-se veure un tros de cel sense núvols. Asserenar-se, aclarir-se, estritllar-se, alçar-se l'oratge)

oratge, dia i nit, maneres de dir

Alçar-se el temps ( Asserenar-se. Deixar de ploure)

oratge, temps, maneres de dir

Alçar-se l'oratge ( Aclarir-se, escampar)

oratge, maneres de dir

Alçat amb estrelles, i no caldrà que vetles

oratge

Allà on toquen el febrer les calamarsades, al juliol hi toquen les pedregades [calamarsada = pedregada, granissada] (El granís febrerenc anuncia que tot l’oratge de l’any estarà desbaratat)

oratge, mesos

Allisar-se el cel (Ennuvolar-se, cobrir-se el cel de núvols)

oratge, maneres de dir

Allò que atura el fred, atura el calor.

oratge

Allò que guarda del fred, també guarda de la calor

oratge

Alls plantats en lluna nova, de grans un cove (Quan la lluna comença a créixer, atreu les plantes i les fa créixer, com les marees; quan decreix, retarda el creixement vegetatiu)

oratge, plantes

Alls plantats en lluna nova, un cop nascuts, un cove (Quan la lluna comença a créixer, atreu les plantes i les fa créixer, com les marees; quan decreix, retarda el creixement vegetatiu)

plantes, oratge

Als darrers de juliol, una hora menys de sol (La durada de la llum solar comença a acurtar des de Sant Joan, el 24 de juny)

mesos, oratge

Als Reis, el dia creix (6 gener) (Es diu perquè per aquesta festivitat el dia va allargant)

festivitats, oratge, mesos

Alta mar sense vent, no promet segur temps (De fet, sempre s’ha dit que la calma en la mar és el preludi de la tormenta)

oratge, mar

Amb aquesta fresca, el carall s'engresca

oratge

Amb boira tothom és timoner (Com que no es pot navegar o es navega seguint les indicacions dels vigies, resulta una labor fàcil, descansada sense responsabilitat directa. Es diu amb un punt de crítica quan a algú li són molt favorables les circumstàncies

oratge, oficis, mar

Amb bon sol, bat en juliol

mesos, camp, plantes, oratge

Amb bon vent i barca nova es va lluny (Quan totes les condicions són favorables, tot resulta fàcil)

mar, oratge

Amb bon vent tothom és mariner (Quan totes les condicions són favorables, tot resulta fàcil)

oratge, oficis, bona, mar

Amb bon vent, la nau arriba a port (Totes les coses resulten fàcils quan la circumstància ajuda)

oratge, mar

Amb bon vent, tothom navega (Quan totes les condicions són favorables, tot resulta fàcil)

mar, oratge

Amb bona collita, ni mai que plogui!

oratge, camp, bona

Amb bona mar tothom és mariner [o se sent cridat a navegar] (Es refereix als qui obren bé mentres les circumstàncies els són favorables. Quan les coses van bé no costa gaire de tirar endavant, s’han de valorar les persones quan les coses van malament)

bona, oficis, oratge, mar

Amb bona mar, el patró no pot manar (Quan el temps és bo, la marineria maniobra fàcilment i el patró no s’ha d’esforçar a manar res a ningú)

oratge, oficis, bona, mar

Amb el celler ple no fa por gana ni fred

menjar, oratge

Amb el temps, amb el mar i amb la guerra el més savi s’erra (Hi ha coses predictibles, però el resultat sempre és incert)

oratge, mar, saber

Amb la capa d'en Pau, en Pere s'escalfa (Vol dir que de les accions perilloses en treu més profit l'inductor que el mateix qui les fa)

oratge, indumentària

Amb la mar, no hi vulguis jugar, que a la llarga sempre et tocarà el perdre (Adverteix dels seus perills potencials)

mar, oratge

Amb neu de gener, cap any és groller

oratge, mesos, any

Amb pa sobrassada i vi, el fred és bo de sofrir

oratge

Pàgina 6 de 78.

El Refranyer