`

Refranys oratge

foc cos huma oratge mar

Bonança en la mar i en el cel foc, sang i foc

Quan tot el cel és roig, augura pròxims vents forts. La calma marina és moltes vegades preludi de tormenta

llocs oratge

Broma baixa a Canigó, tramuntana al Rosselló

Canigó = muntanya del Pirineu en el Rosselló, comarca històrica catalana administrativament al sud de l'estat francès

any bona mesos oratge

Brusques de gener, bon any mos ve [Brusca = pluja menuda}

La «brusca» o plugin d'aquest mes beneficia l'agricultura

oratge aigua

Bufa el garbí, l'aigua és aquí

És un pronòstic de pluja més o menys imminent

mesos oratge

Cada boira de gener una pluja pel maig sol ser

La boira humiteja la terra tan beneficiosament que és comparable a la pluja més apreciable, la de maig

oratge mesos temps

Cada cosa al seu temps, com la neu el mes de desembre

Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca

persones oratge

Cada dia muda el vent, i l'home, [o la persona] cada moment

Es refereix als canvis en la naturalesa humana

oratge mesos

Cada gelada al mes de març, una ploguda al mes de maig

Si les pluges de maig són ideals perquè reguen quan ha de venir la calor, les gelades de març alimenten lentament la terra abans del bon temps primaveral

oratge aigua

Cada gota d'aigua [que plou] té on caure

Significa que tota cosa o persona, per insignificant que sembli, té la seva utilitat i una missió a acomplir

oratge

Cada gota de pluja fa el seu fang

Cada cosa o acció té la seua importància o el seu resultat, per poc important que parega

oratge mar aigua

Cada gota que plou, a la mar o al pou

Recomana no desaprofitar l’aigua

oratge setmana aigua festa

Calçada en dimecres, pluja abans de festes

Vol dir que si surten nuvolades cap a ponent, són senyal de pluja propera

mesos oratge

Calent desembre, calent gener, fred segur per febrer

Ací, calor s’ha d’interpretar com poc fred

foc estacions oratge

Calor d'hivern, foc de la llar

La sola calor vertadera de l’hivern no la dóna el sol ni la roba sinó el foc

oratge festivitats

Calor en febrer? En Pasqua tremolaré

Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit

oratge mesos

Calor pel desembre, calor pel gener, fred fort pel febrer

Ací, calor s’ha d’interpretar com poc fred

mesos festivitats oratge

Calors de Nadal són frescors per Pasqua

Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit

oratge maneres de dir

Cama d'aranya

Ploure amb gotes menudes

oratge

Camí rosat, als tres dies banyat

La rosada o rou és indicativa que l’ambient està carregat d’humitat i que possiblement precipitarà

oratge festivitats

Candelera espessa, guarda't sa cabeça (2 febrer)

Si per la Candelera està núvol, farà fred

gent oratge mar

Cap barco s’ha quedat al mar per falta de vent, ni en port per falla de gent

Confirma que la raó de ser d’un barco és el moviment constant, d’ell i de les persones

plantes camp any oratge

Cap d'any gelat, any de molt blat

La humitat moderada alimenta els cereals

camp any oratge plantes

Cap d'any gelat, molt pa assegurat

La humitat moderada alimenta els cereals

any bona camp oratge

Cap d'Any nevat, bon any assegurat

La humitat moderada alimenta els conreus

any oratge

Cap d'Any serè, tot l'any va bé

La gent de la gleva considerava dolenta la pluja de Cap d'Any. Creien que anunciava mala ventura

maneres de dir oratge cos huma

Cap de broma

Broma que passa tot deixant caure una forta ruixada

maneres de dir oratge

Cap de núvol

Núvol fragmentat del qual cau una gotellada; núvol desprès d’una nuvolada

oratge maneres de dir

Capa esquerdada no guarda el fred [

Les coses que no estan en perfectes condicions donen més problemes que solucions

menjar mesos festivitats oratge

Carnestoltes fredes de poca virtut, sempre n’hi ha que ballen amb el ventre buit

Expressa la precarietat d’aliments que sol haver-hi en el mes de febrer

oratge mesos menjar festivitats

Carnestoltes fresques, blat a vint-i-vuit, molts n’hi ha que ballen amb el ventre buit

Expressa la precarietat d’aliments que sol haver-hi en el mes de febrer

festivitats oratge

Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades [o eixutes]

És una manera de consolar la gent que celebra la festa al carrer

oratge maneres de dir

Carregar-se el temps

Amagar-se la llum del sol o la lluna per motiu dels núvols

oratge

Carrer banyat, calaix eixut

Quan plou, els comerciants no fan venda perquè la gent sol posar-se a cobert

oratge diners aigua

Carrers [o dies] molls [banyats o mullats], calaixos eixuts

Quan plou, la gent es queda a casa i per això no van a comprar

oratge

Cau sutja; és que sent pluja [sutja = sutge, sutze; la brutícia empegada en els fumerals]

La sutja dels fumerals s’estova per la humitat ambient i pesa, cau parcialment i pot encendre’s fàcilment fumeral amunt

maneres de dir oratge

Caure dimonis de punta

Ploure o pedregar amb molta intensitat i amb força, sobretot amb trons i llamps

maneres de dir oratge aigua

Caure una cortina d'aigua

Caure molta aigua. Ploure molt

plantes oratge festivitats

Ceba [o pluja] de Cap d'Any, fa bon averany

Ho diuen per al·lusió al costum de tallar dotze trossets de ceba i posar un gra de sal damunt cada un, en la nit de cap d'any, per afinar quins seran els mesos plujosos o secs de l'any venidor

oratge

Cel a petxinetes, aigua a les bassetes

Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents

aigua oratge

Cel a roquetes, aigua a bassetes [roquetes = molts nuvolets blancs]

Solen anunciar que pot ploure al cap d’algunes hores

oratge

Cel a roquetes, demà xafarem pastetes [

Solen anunciar que pot ploure al cap d’algunes hores

oratge

Cel aborregat, als tres dies banyat

Solen anunciar que pot ploure al cap d’algunes hores

oratge

Cel aborregat, dins tres dies plogut o nevat

Solen anunciar que pot ploure o nevar al cap d’algunes hores

oratge oficis

Cel aborregat, mariner ajaçat.[ajaçat = ajagut, gitat, enllitat]

Solen anunciar que pot ploure al cap d’algunes hores

oratge aigua

Cel amb cassoletes, aigua a bassetes

Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents

aigua oratge

Cel amb pedretes aigua a les bassetes

Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents