Xàfec d'estiu tota l'aigua cap al riu (Una pluja forta no podrà ser absorbida pel terreny i en bona part s'escorrerà, perdent-se cap el riu. Serà la pluja menuda i de durada la més valiosa)
Temes associats al refrany: estacions, oratge
Traducción al castellano (google): Chaparrón de verano toda el agua hacia el río