oratge

En maig, com vaig

Maig té la millor temperatura de l’any i no cal dur damunt molta roba

oratge mesos

En març, ja està nuvol ja està ras

El març, diuen que marceja. Tant fa bo com plou.

mesos oratge

En març, mai surt la vella de la vora del foc

Encara sol fer fred i les cases es refreden, si no dia, sí de nit, fins ben entrat el mes d’abril

mesos vell oratge persones

En març, tronar, és cosa d’estranyar

Març és ventós, no tronador

mesos oratge

En minvant de lluna no sembris cosa ninguna

Segons la creença popular, no arrelarà.

oratge

En nàixer el Jesuset, creix el dia i creix el fred

Entrem en el cru hivern i la llum del dia s’allarga una mica

festivitats oratge

En nova lluna, talla l’arbre que perd la fulla

Quan no hi ha lluna, es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa. És el moment de podar

oratge plantes

En plorar i riure se li’n passa el temps a l’abril

Manifesta que l’oratge és canviat

mesos oratge riure/plorar

En presencia de sol, poca llum és un cresol

Gran veritat. Es diu llevant importància als esforços inútils

oratge

En quan veus la casa bruta, de visites una pluja

oratge aigua casa

En ser de dia ix del llit i tindràs salut i profit

Recomana aprofitar tota la llum diürna de la jornada

oratge dormir dia i nit salut

En setembre trons, ni roïns ni bons

No perjudiquen collites

oratge bona mesos

En temps bo com en temps mal, conserva l'esperit igual

Recomana encarar amb serenitat i paciència tots els assumptes, ja siguin pròspers, ja adversos.

oratge

En temps de fred el gat busca el cendrer

Antigament, per protegir-se del fred calia posar-se a prop de les cendres del braser

animals oratge

En temps de fred més val una capa que un sabre

Entre abrigar-se molt o poc, és preferible molt. A l’inici del segle XX, la gent s’abrigava amb mantes o capes, segons l’economia de cada u

oratge indumentària

En temps de fred [o de gel], no et moguis, mariner, de ton indret

Aconsella als mariners no sortir a navegar durant l'hivern, especialment en dies de fred o gel intens. Recomana prudència per evitar els perills de la mar brava i el mal oratge propis de l'època.

oficis oratge mar

En temps de fred, val més capa que barret

Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred

indumentària oratge

En temps de fred, val més una gorra que un barret

Entre abrigar-se molt o poc, és preferible molt

oratge indumentària

En temps de neu, un all val com un cavall

plantes menjar animals oratge

En tot el mes de març, no et lleves ni un pedaç

Fins a ben entrada la calor convé no llevar-se la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

En tronar de cul temporal de merda

S’explica ben humorísticament, ja que la flatulència és produïda per la fermentació dels aliments en l’intestí

oratge cos huma

Encara que no ploga; si trona, no et poses roba bona

Aconsella prudència davant els canvis d'oratge. Indica que, encara que no ploga immediatament, si hi ha trons, la tempesta és probable, per la qual cosa no s'ha de portar roba bona que es puga fer malbé. És un avís basat en l'experiència meteorològica popular.

oratge indumentària

Enfosquir-se el dia

Ennuvolar-se, cessar de fer bon sol

dia i nit maneres de dir oratge

Ens ha collit el raïm, una forta pedregada

Les pedregades arrasen les collites. Ací es mira la desgràcia humorísticament

oratge vinya

Entre dos clarors

Expressió que s’usa per a denominar els moments de la matinada o del crepuscle en els quals a males penes hi ha claror del dia perquè, o bé comença a eixir el sol, però encara és fosc, o bé ja comença a fer-se de nit, però encara no és nit tancada.

oratge maneres de dir

Entre dos foscants

A la posta de sol

maneres de dir oratge

Entre dos llustres [o entre dos foscants, o en caure el sol]

Moments dels crepuscles en què a penes hi ha claror de dia

maneres de dir oratge

Entre Nadal i Reis creix el dia un peu de rei.

Nadal: 25 desembre. Reis: 6 de gener. [El peu de rei és un instrument, marcat en centímetres i mil·límetres, per fer mesuracions molt exactes]. Sobre l'allargament de les hores de sol. Significa que, durant el curt període entre Nada i Reis, l'allargament de la llum solar és gairebé imperceptible, tot just el que avançaria un "peu de rei" (una mesura molt petita). És una observació sobre el lent inici de l'allargament dels dies després del solstici d'hivern.

festivitats mesos oratge sants dia i nit

Entre Nadal i Reis el fred correrà.

Nadal: 25 desembre. Reis: 6 de gener. És el temps de fer fred. Mentre la llum comença a guanyar terreny, el fred de debò és quan realment s'instal·la. Sol ser el cor de l'hivern, quan les matinades són més crues.

festivitats mesos oratge sants

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa.

Sant Antoni: 17 gener. Sant Sebastià: 20 gener. Per Sant Antoni el dia continua creixent, a un ritme més alt que des del nou any. La temperatura és realment freda. Les temperatures més baixes de l'any es registren entre Sant Antoni i Sant Sebastià.

oratge sants

Entre Sant Jordi i Sant Marc, un dia d'hivern hi cap.

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Comença l'època de les bones temperatures

estacions mesos oratge sants

Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l'hivern de veritat

Tots Sants: 1 novembre. Nativitat: 25 desembre. En cara que el fred siga més suau que el de gener i febrer, en un any normal, el fred intens i l'hivern s'instal·len definitivament. Assenyala la transició de la tardor cap al fred formal i l'inici de les gelades.

estacions festivitats mesos oratge

Entre Tots Sants i Nadal, ni boires ni mestral

Tots Sants: 1 novembre. Nadal: 25 desembre. Aquesta dita suggereix que, durant el període comprès entre Tots Sants i Nadal, el temps ideal segons la pagesia seria sec i calmat, sense boires tancades ni vent fort de mestral. Es tracta d'una referència a l'estabilitat atmosfèrica desitjada en aquestes dates.

festivitats mesos oratge

Entre Tots Sants i Nadal, pluja i neu faran prou mal

Tots Sants: 1 novembre. Nadal: 25 desembre. Bàsicament, la dita ens avisa que el temps entre aquestes dues dates és traïdor. Com que les temperatures baixen en picat, la precipitació ja no és la pluja suau de setembre, sinó que sovint es torna neu o aigua-neu, que gela la terra. "Faran prou mal": Si el fred venia acompanyat de molta humitat, els animals tancats podien emmalaltir. Una nevada massa primerenca o una gelada negra podia afectar als conreus i fer malbé la sembra.

festivitats mesos oratge

Enyorar el passat és còrrer darrere el vent

Ens recorda la impossibilitat d'atrapar allò que ja ha passat. És una comparació que il·lustra com l'intent de recuperar moments pretèrits resulta tan inútil com intentar agafar el vent amb les mans.

oratge

Es fa més en una hora que en cent anys

Hi ha situacions que poden arribar en qualsevol moment.

oratge

Es juny qualque vegada, du calabruixada [calabruixada = calabruixada]

mesos oratge

Es llebeig és home d'es capvespre

oratge

Es llebeig és sa clau d'es temps

oratge

És quan fa aire que s’ha de ventar, i no quan ho vulga el ventador

S’ha d’actuar en el moment oportú, perquè abans o després serà inútil

oratge

És tard i vol ploure

Es diu per a incitar algú a moure's, a obrar, a no perdre el temps

oratge maneres de dir

És tard i vol ploure i la mula no es vol moure

És una expressió popular catalana utilitzada per incitar algú a afanyar-se, acabar una tasca o marxar ràpidament, especialment quan el temps s'esgota o hi ha urgència. La part final: "...i la mula no es vol moure" posa èmfasi a la tossuderia o lentitud de la persona.

animals oratge parlar

Es xaloc emprenya es mestral

oratge

Esclarir-se el temps [el cel, etc.]

Desennuvolar-se o desemboirar-se, fer-se més clar i transparent el cel. Significa que els núvols es dispersen, la boira desapareix i el cel es torna més clar, transparent o serè. És el procés en què el temps millora i deixa de fer mal temps o estar ennuvolat.

oratge maneres de dir

Esparreguera emboirada, dins de tres dies mullada

[Esparreguera (Baix Llobregat). Província de Barcelona]. Quan hi ha boira a 300-700 metres d’altitud, es pot predir que la humitat va acumulant-se en l’atmosfera fins a esdevenir pluja a major altitud

oratge plantes

Esperar que ploga

Significa endarrerir-se, posposar-se o trigar molt. S'utilitza col·loquialment per indicar que alguna cosa es demora més del que s'esperava, fent al·lusió a l'espera de la pluja, sovint incerta o molt desitjada.

oratge maneres de dir

Esportellar-se el cel

Aclarir-se el cel, retirar-se els núvols. Significa que el cel s'aclara, els núvols es retiren i comença a aparèixer un tros de cel net o blau. S'utilitza quan el temps millora després d'estar ennuvolat, equivalent a «esclarir-se el cel».

oratge maneres de dir

Ésser dels que plogueren i no feren fang

Ser d'aquells que fan les coses a la callada i a pròpia conveniència

oratge

Ésser fresc com la rosada

Que no s'immuta fàcilment

maneres de dir oratge

Esser més tossut [o pesat] que la boira terrera

S'utilitza per a descriure una persona que és extremadament pesada, insistent, obstinada o caparruda.

oratge maneres de dir

Estar a l'ull del sol

Estar exposat de ple a la claror del sol. . Aquesta expressió s'utilitza generalment per descriure una situació de forta insolació o per indicar que algú es troba en un lloc molt assolellat.

oratge maneres de dir

Estar en un rent (o enir les dents suades)

Fer calor, sudar força

maneres de dir oratge cos huma

Estar gelat com un poll

Es diu quan una persona té molt de fred

animals oratge

Estar més gelat que un tito

Tindre molt de fred

maneres de dir oratge animals

Estar rodó el cel

Significa que el cel està completament cobert de núvols, sense cap espai clar. S'utilitza sovint per indicar que el temps és inestable i que és molt probable que plogui.

oratge maneres de dir

Estar si plou no plou

Fer un temps variable, inestable

maneres de dir oratge

Estar tocats per la tramuntana

oratge

Estar [algú] blau de fam i morat de fred

Patir molta fam i fred

oratge maneres de dir colors menjar

Estar [el cel] més ras que un ull de peix

Significa que el cel està completament clar, net, serè, sense cap núvol ni boira. S'utilitza per descriure una absència total de núvols, sovint implicant que no plourà. Fa referència a la transparència i lluentor de l'ull d'un peix, que no té parpelles i sembla constantment net.

animals oratge maneres de dir

Estara cagat de fred

Passar molt de fred

maneres de dir oratge

Esteles opaques, i lluna esmortida, la pluja s'acosta de seguida

oratge aigua

Esteles tremoloses brillants, freds i vents grans

Quan l’estelada titil·la és senyal que hi ha corrents d’aire a gran altitud

oratge

Estels brillants, treballs en mar

Quan l’estelada lluu visiblement és perquè l’atmosfera està calma i la mar, traquil·la

oratge treball mar

Estels en ple dia, guerra, fam i malalties

És una expressió que tradicionalment evoca presagis catastròfics, sovint associada a eclipsis solars interpretats com a mals auguris. Aquesta frase simbolitza un temps de caos, sofriment profund i col·lapse de l'ordre natural, descrivint situacions de crisi extrema.

menjar oratge salut dia i nit

Estiu calorós, hivern rigorós

Hi ha anys d’oratge més temperat i igualat i anys d’oratge extremat

oratge estacions

Estiu sec, tardor molla

Si no plou en tot l’estiu, són previsibles pluges constants o abundoses a l’octubre per acumulació de l’evaporació marina i el seu posterior refredament

estacions oratge

Estius secs, tardors primerenques

Si no plou en tot l’estiu, són previsibles pluges constants o abundoses a l’octubre per acumulació de l’evaporació marina i el seu posterior refredament

oratge estacions

Estrella vora la lluna, tempesta segura

Es considera un signe de mal temps.

oratge

Estrelles a ballar, tramuntana a bufar

Indica que, quan les estrelles semblen titil·lar o “ballar” intensament, és senyal que la tramuntana (vent fort del nord) començarà a bufar. Es considera un pronòstic meteorològic tradicional de mal temps o vents forts.

oratge

Et poses al sol i no fas ni sombra.

oratge

Ets a la lluna, Bernat, perquè el diumenge has treballat

S'utilitza per assenyalar algú que està despistat o que actua sense trellat, suggerint que la causa és haver trencat el descans dominical.

oratge

Fa fred de valent

Fa molt de fred

maneres de dir oratge

Fa mala cara el mussol, perque no es tracta amb el sol

animals oratge

Fa més renou que el mestral

Ser molt sorollós o destructor.

oratge

Fa un fred que pela [o talla]

Fer molt de fred

maneres de dir oratge

Fa un sol que bada teules

Calfar molt el sol

maneres de dir oratge

Fa un sol que bade les roques

Fer molta calor

oratge

Faci fred, faci calor, sempre m'agafo al porró

El vi és una beguda de tot l'any.

oratge vinya

Fan més les estrelles que les relles

oratge

Fang de maig, espiga d'agost

Les pluges de maig alimenten els cereals dels que s’obtindrà el benefici per a tot l’any

oratge mesos plantes

Fang de maig, espiga d’agost, entra l’hivern de veritat

Les pluges de maig alimenten els cereals dels que s’obtindrà el benefici per a tot l’any

plantes mesos estacions oratge

Fangada abans de glaçada val per a mitja femada

Si el fang va gelant-se i gotejant alternativament, va humitejant la terra lentament i facilitant que les arrels n'extraguen millor els nutrients. Per això, sempre que és possible, llauren els camps abans de l'hivern, esperant que els agents naturals s'encarregaran d'afinar-lo.

camp oratge

Farà bon dia, si no plou

Salutació

maneres de dir dia i nit oratge

Favors de senyors i temporals de febrer, poc duraders

Adverteix que no s’ha d’esperar bondat de qui se serveix de nosaltres

persones oratge

Febrer abeurat, mig any assegurat [abeurat = amerat, xopat, assaonat]

Si les pluges són generoses, assaonen el sòl i el subsòl

oratge any mesos

Febrer assolellat, febrer gelat

mesos oratge

Febrer avergonyit, es tapa la cara i surt la nit

mesos oratge

Febrer curt, brau i tossut

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut

mesos oratge

Febrer curt, fred com un turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

oratge mesos

Febrer curt, més brau que un turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

mesos oratge

Febrer el coix, coixeja en tot

Denota la inestabilitat atmosfèrica d’aquest mes, que repercuteix en l’activitat productiva i econòmica

mesos oratge

Febrer el curt, amb vint-i-vuit dies s' en surt

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut

mesos oratge

Febrer el curt, eres més mal [o pitjor] que el turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

oratge mesos

Febrer febreret: creix el dia i creix el fred

El febrer, el mes més gelat, ja es nota que s’allarga la llum diürna

oratge mesos dia i nit

Febrer li porta la contra a gener

Si el gener és atemperat, el febrer sol ser rigorós, i a l’inrevés

oratge mesos

Febrer nevat, fem molt apreciat

Destaca que la neu, que es dissol lentament, nodreix tant els cultius com el fem orgànic

mesos camp oratge

Febrer nuvolat, bona anyada de blat

Indica que si durant el mes de febrer el cel està ennuvolat, l'hivern és suau i humit, la qual cosa beneficia el creixement del blat i augura una bona collita. Les pluges i la humitat hivernal són crucials perquè els cereals arrelin i es desenvolupin correctament abans de l'arribada de la primavera.

mesos oratge plantes

Febrer plujós fa l’ordi gros

Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny

camp plantes oratge mesos

Febrer plujós, ordis en gros

Les pluges de finals de l’hivern nodreixen les espigues de tots els cereals que es recolliran al maig i al juny

oratge mesos plantes camp

Febrer ventós i maig plujós fan abril ufanós

Aquest refrany ensenya el temps que convé per a aquests mesos, a fi de tenir bones collites.

mesos oratge