oratge

El sol es remira a Begur, pluja segur

Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona

llocs oratge

El sol ha sortit i ha fet cluc, no pensis, pagès, en res d'eixut.

Si surt el sol cobert de núvols plourà. Quan es diu que el sol "ha fet cluc", vol dir que ha sortit però de seguida s'ha amagat darrere dels núvols (com si fes l'ullet). Segons la saviesa popular, si el sol s'amaga tot just després de sortir, és un senyal clar que el dia no serà eixut (sec), sinó que acabarà plovent.

oficis oratge

El sol i la serena et faran tornar morena

oratge

El sol ix per a tothom

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

oratge persones

El sol ix per a tots i per a tots fa llum

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

persones oratge

El sol ix per a tots, fins als bords

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

oratge persones

El sol purifica les plantes

oratge

El sol setembrer madura el presseguer

Tant els préssecs com les magranes, els codonys i altres fruites arborícoles engrosseixen i maduren a la tardor

oratge plantes

El sol tot ho cura

Les penes, com les ferides, se’n van o dolen menys els dies assolellats, que alegren l’esperit i cicatritzen

oratge salut

El temps del cucut, al matí mullat i al vespre eixut

Entre el març i l’abril solen produir-se pluges freqüents però poc copioses

oratge animals

El temps que es viu de més bona gana són les postes de sol i els caps de setmana

Els vespres i els diumenges són per descansar.

bona oratge setmana temps

El temps que fa el dijous domina vuit dies.

oratge setmana

El temps, el vent i la fortuna, canvien com la lluna

Les circumstàncies de la vida van variant, afavorint a uns i arruïnant a d’altres

diners oratge temps

El vent d'avall no té aturall.

oratge

El vent de garbí, a les set se’n va a dormir

Fa referència a la marinada o vent de garbí (component SW), que sol bufar amb força durant el dia però s'apaivaga al capvespre, especialment a l'hivern. Indica que aquest vent acostuma a calmar-se al voltant de les set de la tarda, essent una dita de previsió meteorològica molt fiable.

oratge

El vent de gener porta l'oliva a l'oliver

El vent carregat d’humitat alimenta la terra i les arrels dels arbres

menjar oratge plantes

El vent de Nadal dura tot l'any

25 desembre. Cal tenir en compte que a l'any, per Nadal, li queden pocs dies. Hom creu que el vent que bufa al bell punt de la mitja nit de Nadal, segueix fins a la mateixa hora del Nadal vinent i que se sent de manera més acusada durant els set dies que resten per acabar l'any. El refrany enclou tots dos conceptes: dura la resta de l'any i tota una anyada.

any festivitats mesos oratge

El vent de ponent és ben dolent

El vent de ponent és un vent amb molt mala premsa. El ponent arriba des de l'interior de la península i, en baixar cap a la costa, s'escalfa i s'asseca, provocant calors extremes a l'estiu. Tradicionalment s'associa a dies pesats, mal de cap i fins i tot alteracions en l'estat d'ànim.

oratge

El vent de Sant Andreu s’emporta l’oli d’arreu

30 de novembre. És un vent assecador

mesos oratge plantes sants

El vent de sant Maties, dura quaranta dies

24 febrer. Suggereix que si bufa vent per Sant Maties, el temps ventós o inestable es perllongarà durant quaranta dies, marcant la transició cap a la primavera. És una dita tradicional lligada a l'observació meteorològica del camp.

mesos oratge sants

El vent de xaloc fa teure el ventre de lloc

Fa referència al fet que el xaloc (el vent que bufa del sud-est) acostuma a ser un vent molt humit, pesat i càlid que sovint provoca mal de cap, marejos o una sensació de sufocació a l'estómac.

cos huma oratge

El vent d’avall és un mata ànecs

Assenyala que el vent d'avall (el vent que bufa del sud, també conegut com a migjorn) és malsà i pesat, fins al punt de considerar-lo capaç de perjudicar la salut. Provoca sensació d'ofec, xafogor i pot causar mal de cap o fatiga tant en les persones com en els animals. Si és capaç de perjudicar un ànec, un animal aquàtic i fort, es considera un vent realment dolent.

animals oratge salut

El vent d’octubre els ocells porta, de la Cerdanya o de Mallorca

Al canvi d’estació, moltes espècies volàtils busquen recer i calidesa als aiguamolls i les planes litorals llevantines

llocs animals oratge

El vent fa moure la mar

Certament, si no de seguida, al cap d’unes hores

oratge mar

El vent gregal és el que fa més mal

Així sol ser, ja que ve carregat de pluja

oratge mal

El vent llarg tira la barca a terra i després diu que s’erra

El vent continu fa escorar-se o decantar-se els navilis, que recobren l’estabilitat quan cessa

mar oratge

El vent llarg tira la barca a terra i després diu que s’erra

Els pescadors temen el vent llarg perquè provoca mar de fons. El vent continu fa escorar-se o decantar-se els naus, que recobren l'estabilitat quan cessa.

oratge mar

El vent mestral a posta de sol ha acabat el jornal

El vespre amaina o desapareix.

oratge

El vent que bufa per sant Joan, bufa la resta de l'any

24 juny. Indica que l'orientació del vent durant la festivitat de Sant Joan prediu la tendència meteorològica predominant dels mesos següents. Es creu que si bufa xaloc o tramuntana, aquests vents poden ser més freqüents posteriorment.

mesos oratge sants

El vent que bufa per Sant Martí, bufa fins a la fi

11 novembre. Segons la tradició, el vent que domina per Sant Martí marca la tendència de tot l'hivern Si el vent és de tramuntana o de ponent, es creu que l'hivern serà ventós i sec.

mesos oratge sants

El vi i el sol fan posar alegre

Els dies grisos o plujosos entristeixen l’ànim

beure alegria oratge vinya

EL XALOC

Vent del sud-est, fluix càlid i humit a l'estiu, encara que a l'hivern pot portar pluja o neu. També s'anomena marinada.

aigua estacions oratge mar

El xaloc, del mestral és advocat

oratge

El xaloc, del mestral és alcavot

[alcavot = consentidor, incitador, provocador]. Els vents són mudables, tant, que poden rodar de sud a nord en poques hores

oratge

Ell a fer fred, natros a tremolar; vorem qui guanyarà

oratge

Els afectes de sogra són com els dies de Febrer: pocs i freds

En relació a la curtedat del mes de febrer. Cal no refiar-se'n.

mesos oratge parentiu

Els anys bons, per l'abril trons

Els vells autors han estat sempre d'acord en que la sort de les collites depèn de l'abril. Els trons de l'abril són de bon averany i favorables per a les collites.

bona mesos oratge

Els beneits se moriren s'any de sa neu

Ho diu aquell qui veu que el volen enganyar, per indicar que no es deixarà enganyar.

mort oratge

Els bons mariners parlen amb els estels

Per a navegar de nit s’ha de conéixer bé la celístia i consultar la Lluna

mar oficis oratge bona

Els Bordons a la serra, neu i fred a la terra

[Bordons: Conjunt de tres estels de gran magnitud que formen el que en termes tècnics astronòmics se diu el cinturó d'Orió]. La frase indica que el mal temps (neu i fred) ja no només és a les muntanyes altes (la serra), sinó que baixa cap a les planes i valls (la terra).

oratge

Els Bordons a la serra, nit en terra

[Bordons: Conjunt de tres estels de gran magnitud que formen el que en termes tècnics astronòmics se diu el cinturó d'Orió]. Vol dir que quan es fan visibles els Bordons ja és prop l'alba.

oratge dia i nit

Els de Riudaura la deixen caure, els de Sant Joan la van parant; però que burros són els d'Olot que la paren amb un got

[Municipis de la comarca de la Garrotxa en la província de Girona]. Fa sàtira dels veïns de tres localitats utilitzant un joc de paraules sobre "la gota" (pluja) o "la dita/història" i la forma com gestionen la pluja o les situacions. Els d'Olot són titllats de rucs ("burros") per intentar recollir la pluja (o parar la situació) amb un simple got, una acció inútil o exageradament petita.

aigua llocs oratge

Els focs de Sant Elm, el mariner tem

14 abril. El foc de Sant Elm és un fenomen lluminós que es manifesta com a flames en les puntes dels pals dels velers quan l’atmosfera està sobrecarregada d’electricitat i anuncia tempestes

oratge

Els freds de Nadal dominen l'any

25 desembre. Per Nadal és temps propi de fred,.

any festivitats oratge

Els gats esternuden: farà tramuntana

Es diu que, quan els gats esternuden, marquen que farà tramuntana

oratge animals

Els mals abrils es compten per mils

L’oratge és encara inestable

mesos mal oratge

Els mànecs d'eina tallats en lluna de Nadal fan millor feina

25 desembre. Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal. És una lluna bona per tallar la fusta.

festivitats oratge treball

Els mussols i els esquirols saben de llunes i de sols

animals oratge

Els núvols a la Creu, pluja a tot arreu.

S'utilitza per a predir una pluja generalitzada i abundant a partir de l'observació del cel en un punt de referència geogràfic concret. En aquest cas es refereic a la Creu, un accident geogràfic determinat situat normalment en la direcció d'on solen entrar els fronts marítims o les borrasques. També es lliga a Invenció de la Santa Creu (3 de maig) o l'Exaltació de la Santa Creu (14 de setembre), èpoques de transició primaveral o tardorenca on les pluges generals són molt habituals.

aigua mesos oratge sants

Els reganys de la vella i els dies de la vella

Fa referència al mes de març com el més més roin de l'any

mesos oratge

Els Reis mullats, l'ordi pels terrats.

6 de gener. Si plou pels Reis, l'anyada d'ordi serà molt bona.

casa mesos oratge sants

Els remeis baixen del cel

S'utilitza quan una solució a un problema de salut o a una situació difícil arriba de manera inesperada, o quan s'accepta que la curació definitiva no depèn només de la voluntat humana.

oratge

Els trons de Nadal, no fan bé ni mal

25 desembre. Importen poc perquè tothom està en casa

festivitats mal oratge be

Els trons i la mar ensenyen de resar

Quan un es creu o en veu en perill, s’aclama a allò sobrenatural perquè el traga del destret

mar oratge ensenyar

En abril aigües mil

Es fa servir per destacar que el mes d'abril sol ser tradicionalment una època de pluges freqüents i abundants. Fa referència a les característiques de la primavera, quan les precipitacions beneficien enormement el camp. La pluja d'abril és suau i constant, cosa que permet que la terra absorbeixi l'aigua necessària per als cultius.

aigua mesos oratge

En abril cada gota en val mil, per l'ull i per la raïl

Subratlla la importància crucial de les pluges durant el mes d'abril per a l'agricultura, indicant que l'aigua en aquest moment és extremadament beneficiosa, ja que nodreix les plantes tant per la raïl (arrel) com per l'ull (els brots nous), assegurant una bona collita.

mesos oratge plantes

En abril, aigua al vi

Les pluges d’abril nodreixen les vinyes, que produiran molt raïm i, per tant, se n’obtindrà molt vi

mesos aigua oratge vinya

En abril, el pare no espera al fill

Si fa bon temps granen les primeres espigues de blat i no esperen les que naixeran més tard. Ressalta que el bon temps venç a la peresa i invita a l’activitat

parentiu oratge treball mesos camp

En abril, l'aigua per l'ull i la raïl

Fa referència a les pluges d'abril, que són molt beneficioses per a les plantes

oratge plantes mesos cos huma aigua

En abril, no te lleves fil

Indica que encara fa fred i cal dur roba

consells mesos oratge indumentària

En abril, si la veus relluir, neteja l’era, que blat espera

Indica que, si a l'abril el sol llueix i el camp té bon aspecte, cal netejar l'era immediatament perquè s'acosta la sega dels cereals i necessitareu l'espai net per batre el gra.

camp mesos oratge plantes

En agost, ni dones ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

persones vinya oratge mesos

En any plujós, el llaurador, ociós

Els bancals enfangats no es deixen treballar ni trepitjar

camp any oratge oficis treball

En cantar el puput, matí banyat, capvespre eixut

Indica que quan la puput canta durant l'època de cria, acostuma a fer un temps inestable on els matins són humits o plujosos i les tardes queden eixutes i assolellades. Aquest comportament s'explica perquè el cant d'aquest ocell coincideix amb l'estació de la primavera, caracteritzada per canvis sobtats de temps. Durant aquesta estació, l'aigua que pot caure al matí s'esvaeix ràpidament durant el dia.

animals cantar oratge

En cantar [o sentir cantar] la puput: matí banyat, capvespre eixut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia el canvi de temps

oratge animals cantar

En desembre assolellat no et treguis la capa del costat

El temps pot canviar en pocs dies, i a vegades en poques hores o sobtadament, com en els cataclismes

mesos oratge indumentària

En desembre dia temperat, és que ve solapat

Indica que si un dia de desembre és càlid o temperat, normalment és a causa de l'entrada de vent (sovint de ponent o sud), i no perquè faci una calor estable d'hivern.

mesos oratge

En desembre, com el dia tres, tot el mes

L’oratge és molt similar durant tot el mes

oratge mesos

En desembre, fred, i en l’estiu calor.

Certament

oratge mesos

En desembre, gels i neus

Així acostuma a ser

mesos oratge

En els Advents, baixen els gels i pugen els vents

festivitats oratge mesos

En febrer busca l’ombra el gos

Els gossos grans semblen no passar fred; els altres, sí

mesos animals oratge

En febrer fica't la bufanda que fa fred

És una sàvia recomanació

mesos oratge indumentària

En febrer, molt incert el temps és

Es refereix a la nuvolositat, ja que el fred és constant

oratge mesos

En gener i febrer, no hi ha cap gos coniller

Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa

animals mesos oratge

En gener ni galgo llebrer ni falcó perdiguer

Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa

oratge animals mesos

En gener no es trau el morro al carrer

[El mot "morro" s'utilitza de manera col·loquial com a sinònim de "nas"]. Indica que, durant el mes de gener, fa massa fred per a sortir de casa, ja que el sol circula molt baix a l'horitzó i amb prou feines escalfa. Per això, la saviesa popular recomana quedar-se a recer i a la vora del foc.

mesos oratge

En gener no et lleves la capa ni el barret

És quan més fred fa

oratge indumentària mesos

En Gener ves amb compte amb el fred

oratge consells mesos

En gener, capa, capell i bufanda

És una sàvia recomanació

mesos oratge indumentària

En gener, de dia al sol i per la vesprada al racó del foc

Fa referència a les característiques climatològiques del mes de gener i a les precaucions que cal prendre per a no passar fred. Recomana aprofitar les hores centrals del dia per a rebre la calor del sol i refugiar-se a prop del foc (o braser) a la vesprada i nit, quan la temperatura baixa dràsticament.

foc mesos oratge dia i nit

En gener, es gelen les bledes al calder

Destaca la duresa i el fred extrem del mes de gener. S'utilitza per indicar que les temperatures són tan baixes que fins i tot l'aigua o els aliments humits es podrien arribar a gelar abans de poder ser cuinats.

menjar mesos oratge plantes

En gener, ni llet ni corders

Assenyala la duresa del mes de gener per a la ramaderia. Indica que, a causa del fred intens, les ovelles no produeixen prou llet i els corders encara no estan a punt per al consum, sent un mes de pocs recursos frescos en el bestiar. La falta de pastures tendres i el fred fan que la producció làctia baixi i els cadells siguin massa petits o no hagin nascut.

animals mesos oratge

En gener, no hi ha galgo llebrer ni astor perdiguer

[astor = au cetrera]. Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa

animals mesos oratge

En gener, tin encés el braser

Recomana no passar fred, origen de moltes malalties

mesos oratge

En gregal, ni peix ni pardal

Significa que aquest vent no és favorable ni a la pesca ni a la caça.

animals oratge mar

En juliol, beure i suar, i el fresc, de bades buscar

Significa que la calor és inevitable damunt terra

mesos oratge beure

En juliol, val més ésser a l'ombra que al sol

Ben cert

mesos oratge

En la lluna nova, talla l'arbre de fulla eterna

Recull la sabiesa agrícola tradicional sobre la influència de les fases lunars en la circulació de la saba de les plantes. L'objectiu principal d'aquesta norma pagesa és evitar que la fusta es corqui o es podreixi i aconseguir que les ferides de la poda cicatritzin millor. En lluna nova (o lluna tendra), és la fase on la saba dels arbres de fulla perenne ("eterna", com el pi o l'alzina) es concentra cap a les arrels, disminuint l'activitat a la part aèria. És el moment per podar-los o tallar-los

camp oratge plantes

En la lluna vella, talla l'arbre que perd la fulla

Recull la sabiesa agrícola sobre la influència de les fases lunarsLa lluna vella (minvant) és la fase on la saba dels arbres de fulla caduca ("que perd la fulla") descendeix cap a les arrels de manera natural, deixant el tronc amb poca humitat interna. En tallar l'arbre amb la saba baixa, la fusta té menys nutrients disponibles per als insectes. Això fa que quedi protegida dels corcs i de les floridures, garantint una fusta de construcció o fusteria molt més durable.

oratge plantes

En la primavera d’hivern, al monyo la mà

Indica que l’oratge és ventós i canviant, com en la primavera d’estiu

oratge estacions cos huma

En lluna creixent a la mar, en lluna plena en el port i no tinguis por a la mort

Mentre va creixent la lluna van reviscolant la pesca i les plantes, mentre que quan la lluna fa el ple, s’atura l’activitat

oratge mar mort

En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal

25 desembre. Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal. És una lluna bona per tallar la fusta.

festivitats mesos oratge plantes

En lluna minvant no sembris ni un gra

oratge

En lluna minvant, no sembres ni un gra; en la nova lluna, talla l´arbre que perd la fulla; i en la lluna vella, talla l'arbre de fulla etern

Recull la saviesa popular de la pagesia sobre com influïa les fases de la lluna en les feines del camp, desaconsellant plantar en minvant i marcant el moment oportú per tallar fusta segons si l'arbre és caducifoli o perenne.

oratge plantes

En lluna nova, talla l'arbre que perd fulla; en la lluna vella, el de la fulla eterna

Quan no hi ha lluna, es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa. És el moment de podar

plantes oratge

En l’estiu plourà, mes primer tronarà

Les rares pluges estiuenques solen ser de tronada

estacions oratge

En l’hivern no hi ha carro roí ni burro bo

Fa referència a la duresa de l'hivern, quan el fred, el fang i la neu dificulten els desplaçaments. En aquesta època, qualsevol mitjà de transport (carro) o animal de càrrega (burro), per dolent que sembli, s'agraeix i resulta útil per no haver de caminar.

animals estacions oratge

En l’hivern no hi ha millor amic que una bona capa i un abric

Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred

estacions oratge indumentària

En maig conforme vaig

Maig té la millor temperatura de l’any i no cal dur damunt molta roba

mesos oratge indumentària