`

Refranys oratge

mesos oratge salut

El sol de març, porta refredats

El sol de març perjudica les persones

vell oratge persones

El sol és el millor amic dels vells

El sol calfa, proveeix vitamina i alegra

llocs oratge

El sol es remira a Begur, pluja segur

Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona

oratge persones

El sol ix per a tothom

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

persones oratge

El sol ix per a tots i per a tots fa llum

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

oratge persones

El sol ix per a tots, fins als bords

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

oratge plantes

El sol setembrer madura el presseguer

Tant els préssecs com les magranes, els codonys i altres fruites arborícoles engrosseixen i maduren a la tardor

oratge salut

El sol tot ho cura

Les penes, com les ferides, se’n van o dolen menys els dies assolellats, que alegren l’esperit i cicatritzen

oratge animals

El temps del cucut, al matí mullat i al vespre eixut

Entre el març i l’abril solen produir-se pluges freqüents però poc copioses

diners oratge temps

El temps, el vent i la fortuna, canvien com la lluna

Les circumstàncies de la vida van variant, afavorint a uns i arruïnant a d’altres

oratge

El vent de garbí, a les set se’n va a dormir

Els vents, en general, solen calmar-se al capvespre en hivern i a la mitjanit a l’estiu

menjar oratge plantes

El vent de gener porta l'oliva a l'oliver

El vent carregat d’humitat alimenta la terra i les arrels dels arbres

oratge

El vent de ponent és ben dolent

El vent de ponent és un vent amb molt mala premsa

salut animals oratge

El vent d’avall és un mata ànecs

Es diu del vent que ve del sud, que és dolent per a la salut de les persones i dels animals

llocs animals oratge

El vent d’octubre els ocells porta, de la Cerdanya o de Mallorca

Al canvi d’estació, moltes espècies volàtils busquen recer i calidesa als aiguamolls i les planes litorals llevantines

oratge mar

El vent fa moure la mar

Certament, si no de seguida, al cap d’unes hores

oratge mal

El vent gregal és el que fa més mal

Així sol ser, ja que ve carregat de pluja

mar oratge

El vent llarg tira la barca a terra i després diu que s’erra

El vent continu fa escorar-se o decantar-se els navilis, que recobren l’estabilitat quan cessa

oratge mesos sants

El vent que bufa per sant Joan, bufa la resta de l'any (24 juny)

L’oratge de Sant Joan sembla ser indicatiu de com serà la resta de l’any

beure alegria oratge vinya

El vi i el sol fan posar alegre

Els dies grisos o plujosos entristeixen l’ànim

oratge

El xaloc, del mestral és alcavot [alcavot = consentidor, incitador, provocador]

Els vents són mudables, tant, que poden rodar de sud a nord en poques hores

mar oficis oratge bona

Els bons mariners parlen amb els estels

Per a navegar de nit s’ha de conéixer bé la celístia i consultar la Lluna

oratge

Els Bordons a la serra, neu i fred a la terra

Bordons: Conjunt de tres estels de gran magnitud que formen el que en termes tècnics astronòmics se diu el cinturó d'Orió

oratge dia i nit

Els Bordons a la serra, nit en terra [Morella]

Bordons: Conjunt de tres estels de gran magnitud que formen el que en termes tècnics astronòmics se diu el cinturó d'Orió. Vol dir que quan es fan visibles els Bordons ja és prop l'alba

oratge

Els focs de Sant Elm, el mariner tem (14 abril)

El foc de Sant Elm és un fenomen lluminós que es manifesta com a flames en les puntes dels pals dels velers quan l’atmosfera està sobrecarregada d’electricitat i anuncia tempestes

oratge animals

Els gats esternuden: farà tramuntana

Es diu que, quan els gats esternuden, marquen que farà tramuntana

mesos mal oratge

Els mals abrils es compten per mils

L’oratge és encara inestable

mesos oratge

Els reganys de la vella i els dies de la vella

Fa referència al mes de març com el més més roin de l'any

oratge mal festivitats be

Els trons de Nadal, no fan bé ni mal

Importen poc perquè tothom està en casa

mar oratge ensenyar

Els trons i la mar ensenyen de resar

Quan un es creu o en veu en perill, s’aclama a allò sobrenatural perquè el traga del destret

oratge mesos aigua

En abril aigües mil

Sol ser un mes plovedor, per bé que no tots els anys

mesos aigua oratge vinya

En abril, aigua al vi

Les pluges d’abril nodreixen les vinyes, que produiran molt raïm i, per tant, se n’obtindrà molt vi

parentiu oratge treball mesos camp

En abril, el pare no espera al fill

Si fa bon temps granen les primeres espigues de blat i no esperen les que naixeran més tard. Ressalta que el bon temps venç a la peresa i invita a l’activitat

oratge plantes mesos cos huma aigua

En abril, l'aigua per l'ull i la raïl

Fa referència a les pluges d'abril, que són molt beneficioses per a les plantes

consells mesos oratge indumentària

En abril, no te lleves fil

Indica que encara fa fred i cal dur roba

persones vinya oratge mesos

En agost, ni dones ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

camp any oratge oficis treball

En any plujós, el llaurador, ociós

Els bancals enfangats no es deixen treballar ni trepitjar

oratge animals cantar

En cantar el puput, matí banyat, capvespre eixut

Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable

oratge animals cantar

En cantar [o sentir cantar] la puput: matí banyat, capvespre eixut

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia el canvi de temps

mesos oratge indumentària

En desembre assolellat no et treguis la capa del costat

El temps pot canviar en pocs dies, i a vegades en poques hores o sobtadament, com en els cataclismes

oratge mesos

En desembre dia temperat, és que ve solapat

Quan el cel està cobert, la temperatura es manté càlida

oratge mesos

En desembre, com el dia tres, tot el mes

L’oratge és molt similar durant tot el mes

mesos oratge

En desembre, gels i neus

Així acostuma a ser

mesos animals oratge

En febrer busca l’ombra el gos

Els gossos grans semblen no passar fred; els altres, sí

oratge mesos

En febrer, molt incert el temps és

Es refereix a la nuvolositat, ja que el fred és constant

animals mesos oratge

En gener i febrer, no hi ha cap gos coniller

Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa

oratge animals mesos

En gener ni galgo llebrer ni falcó perdiguer

Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa

mesos oratge

En gener no es trau el morro al carrer

Fa massa fred per a eixir de casa i el Sol roda molt baix i no calfa

oratge dia i nit mesos foc

En gener, de dia al sol i per la vesprada al racó del foc

Recomana no passar fred, origen de moltes malalties

oratge animals mesos

En gener, ni llet ni corders

En el ple del fred, els animals no crien

mesos oratge animals

En gener, no hi ha galgo llebrer ni astor perdiguer [astor = au cetrera]

Fa tant fred que a ningú, ni persona ni animal, li apeteix eixir de casa

mesos oratge

En gener, tin encés el braser

Recomana no passar fred, origen de moltes malalties

mesos oratge beure

En juliol, beure i suar, i el fresc, de bades buscar

Significa que la calor és inevitable damunt terra

oratge plantes

En la lluna vella, talla l'arbre que perd la fulla

Quan no hi ha lluna, quasi tots els animals es retiren al cau o al niu; també es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa

oratge estacions cos huma

En la primavera d’hivern, al monyo la mà

Indica que l’oratge és ventós i canviant, com en la primavera d’estiu

oratge mar mort

En lluna creixent a la mar, en lluna plena en el port i no tinguis por a la mort

Mentre va creixent la lluna van reviscolant la pesca i les plantes, mentre que quan la lluna fa el ple, s’atura l’activitat