oratge

Febrer ventós [o plujós], cara de gos

Si, a més de fer bon fred, plou o venteja, el mes presenta molt mala cara

mesos animals oratge

Febrer, febreret, set capes i un barret

En aquest mes, la gelor campa amb força

oratge indumentària mesos

Febrer, mes gelader

mesos oratge

Febrer, mes mentider, un dia dolent i l'altre també

És el cor de l’hivern, quan la naturalesa hiverna

mesos oratge

Febrer, neu en darrer

oratge mesos

Febrer, un dia roí i l’altre bo

Tot i que el fred és constant, alguns dies són assolellats

oratge mesos

Febreret, el curt, pitjor que el turc

Febrer és el mes més curt de l’any i el més fred i perjudicial, sobretot per a la salut. Se’l compara amb els pirates turcs que feien incursions pel litoral mediterrani i segrestaven gent

oratge mesos

Febrers i abrils, quasi tots són vils

Fa referència a la gran inestabilitat meteorològica que caracteritza tots dos mesos. El febrer sol portar fredorades intenses i l'abril, pluges i canvis bruscos de temps ("abril aigüer"), elements que històricament han perjudicat les feines del camp i la pagesia.

mesos oratge

Febres de gener, guanys per al fosser

[fosser = enterrador]. Els resultats del fred poden abocar a la mort

mesos oficis oratge salut

Fem com a Riudaura, que quan la pluja cau, la deixen caure

[Municipi de la comarca de la Garrotxa a la província de Girona]. Significa prendre's les coses amb calma, acceptar el que ve sense amoïnar-se i deixar que les situacions flueixin naturalment, especialment davant contratemps.

llocs oratge

Fer aire de buidar sacs

Es diu quan fa molt de vent, perquè els sacs a l'era queden buits

oratge

Fer barralets

S'utilitza per descriure que plou torrencialment. Que cau molta aigua. Carregar-se els núvols. És una forma gràfica de dir que el cel està descarregant amb força.

oratge maneres de dir

Fer basca

Fer una calor forta i feixuga

oratge maneres de dir

Fer bo

Fer bon temps. Fer un temps suau, en què no fa fred, ni plou, ni fa vent

maneres de dir oratge bona

Fer brusquina de caragols

[La brusquina és una pluja molt menuda, fina i persistent, formada per gotetes molt petites, similar al plugim, boira pixanera o calabobos]. Ploure molt prim, de forma feble i amb gotes menudes, similar a un plugim o "xim-xim". És la situació ideal perquè els caragols surten de les seues amagatalls. No és una pluja forta que els podria inundar o arrossegar, sinó una humitat constant que els permet desplaçar-se i alimentar-se.

animals oratge maneres de dir

Fer ceba

Deixar, per falta de vent o per pluja, alguna feina de la batuda, com apilar, ventar, arreplegar la palla, etc.

plantes maneres de dir oratge camp

Fer el viatge de la lluna, anar sencer i tornar en quatre bocins

oratge

Fer fresca

Ésser el temps moderadament fred

maneres de dir oratge

Fer la xim-xim

Pluja menuda i seguida

oratge maneres de dir

Fer la xirimiri

Pluja menuda i seguida

maneres de dir oratge

Fer mal oreig

Fer mal temps de vent

oratge maneres de dir

Fer mala hora

Fer mal oratge

maneres de dir oratge

Fer més mal que una tronada d’estiu

Ser danyós

mal estacions oratge maneres de dir

Fer mes por que una tronada [o pedregada]

Ser una cosa molt perjudicial o molt temible.

oratge maneres de dir

Fer ploure

Es diu d'aquell que canta o fa alguna cosa malament

oratge maneres de dir cantar

Fer somorda

Fer molta calor

maneres de dir oratge

Fer tronar i ploure

Fer-ho anar tot en renou, produir gran excitació entre la gent, fer-ne de totes

oratge maneres de dir

Fer ull [o obrir ull o treure ull]

Són expressions que signifiquen que el cel s'esclareix, comença a passar el núvol o s'obre una escletxa de claror. S'utilitzen, per tant, per indicar que el temps millora o que el sol comença a sortir.

cos huma oratge maneres de dir

Fer un calor que encén

Fer molta calor

maneres de dir oratge

Fer un dia [o un temps] de reis

Ens referim a un dia esplèndid:. Fer un dia, un temps, d'allò més bell, més soleiós, més agradable

oratge dia i nit maneres de dir

Fer un fred de mil dimonis

Fer molt de fred

maneres de dir oratge diable

Fer un fred que aixeca les pedres

Fer molt de fred

oratge maneres de dir

Fer un fred que gela

Fer molt de fred

oratge maneres de dir

Fer un fred que glaça el pensament

Locució per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.

oratge maneres de dir

Fer un fred que glaça la cua dels gossos

Locució per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.

animals oratge maneres de dir

Fer un fred que pela els sants

Fer un fred molt intens, el fred extrem, que sembla que t'hagi d'aixecar la pell. L'origen i el sentit són ben curiosos: La pell dels sants: Antigament, les imatges dels sants a les esglésies i ermites solien ser de fusta pintada (policromada). Amb les glaçades tan fortes de l'hivern i la humitat de les esglésies sense calefacció, la pintura s'agretava i saltava a trossos. Semblava, literalment, que el fred "pelés" els sants.

oratge maneres de dir

Fer un fred que pela les canyes

Fer moltíssim fred

maneres de dir plantes oratge

Fer un fred que rau

Fer molt de fred

maneres de dir oratge

Fer un fred que talla la cara

Fer moltissim fred

oratge maneres de dir cos huma

Fer un fred que trepana

Fer molt de fred

oratge maneres de dir

Fer un matí de diana

Fer un matí ras i gelat

maneres de dir oratge

Fer un sol de justicia

Fer molta calor

maneres de dir oratge

Fer un sol que bada les pedres

Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor

maneres de dir oratge

Fer un sol que bofega

Fer tanta calor que alça la pell

oratge maneres de dir

Fer un sol que crema es cul a ses llebres

Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor. La imatge és molt gràfica: fa tant de sol i la terra crema tant que fins i tot les llebres, que estan acostumades a viure al camp i a còrrer sota el sol, es cremen el cul en seure a terra.

oratge maneres de dir

Fer un sol que esquerda les pedres temàtica: oratge, m

Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor

oratge maneres de dir

Fer un sol que estavella les pedres

Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor

maneres de dir oratge

Fer un sol que rosteix les pedres

Expressió que s'usa per a indicar que fa molta calor

oratge maneres de dir

Fer una calor que abatega

Fer molta calor

maneres de dir oratge

Fer una calor que abrasa

Fer molta calor

maneres de dir oratge

Fer una calor que ofega

S'utilitza per a descriure una situació de calor extrema combinada amb una humitat molt alta, la qual dona una sensació real de manca d'aire i de dificultat per a respirar. Quan la temperatura és alta i l'aire està saturat de vapor d'aigua, el suor del nostre cos no es pot evaporar. Com que el cos no es pot refrigerar, la temperatura interna puja i sentim una angoixa física real, com si l'aire pesés.

oratge maneres de dir

Fer una calor que solsís

Fer molta calor

oratge maneres de dir

Fer una tramuntana que aixeca la cua dels gossos

Locució per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.

animals oratge

Fer [algú] com qui sent ploure

Obrar sense fer cas del que se li diu

maneres de dir oratge

Fer-hi [a un lloc] un estar d'àngels

Fer-hi molt bon estar

maneres de dir oratge

Fer-se clar

S'utilitza principalment per indicar que comença a fer-se de dia. Fa referència al moment en què apareix la primera claror de l'alba i s'acaba la foscor de la nit. També es fa servir per aclarir un dubte, resoldre un assumpte confús o explicar una situació perquè s'entengui perfectament.

oratge dia i nit maneres de dir

Fer-se com una bola de neu

Augmentar d’una manera progressiva

oratge maneres de dir

Fes la porta al migjorn i viuràs més que tot el món

Tindràs més hores de Sol i per tant de llum.

casa oratge salut mon

Fes les faves en lluna nova i les colliràn amb un cabàs [o cove]

Si es planten en lluna nova es creu que la collita serà abundant

camp oratge plantes

Fes ta casa al migjorn i viuràs més que tot el món

casa oratge

Ficat dins de casa, mentre la trona passa

oratge casa

Figa badada, bona torrentada :

És perquè si les figues es baden, plou molt

plantes oratge

Figa badada, pluja sobrada

La pluja fa que es baden moltes fruites quan estan madures

plantes oratge

Figa, pera i caragol aigua no vol

El refrany adverteix que aquests tres aliments no s'han de barrejar mai amb aigua a l'estómac, normalment perquè es creia que "fermentaven" o provocaven mal de panxa.

aigua animals oratge plantes

Fins a l’Ascensió, no et lleves el ropó

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas

festivitats oratge indumentària

Fins a Nadal, calces no cal

25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal

festivitats mesos oratge indumentària

Fins a Nadal, capa no en cal; i de Nadal enllà, falta no en fa

25 desembre. Es diu irònicament

festivitats mesos oratge indumentària

Fins a Sant Joan no et tragues el saial, si no vols que et vaja mal

24 juny. Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge sants indumentària

Fins a Sant Mamet no se'n va el fred.

11 maig. Hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred. Tot i que el sol ja crema, la "glaçada de Sant Mamet" pot arribar de nit i cremar els brots tendres de la vinya o les hortalisses. Fins a aquesta data, més val no desar la roba d'abrigar ni "fer el canvi d'armari", perquè l'hivern sempre guarda una última bala a la recambra.

mesos oratge sants

Fins a setanta d’abril no et lleves un fil [70 d’abril = 9 de juny]

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

Fins al dia de Nadal no és hivern formal

25 desembre. Per Nadal és temps propi de fred.

estacions festivitats oratge

Fins al dotze de maig l'hivern no diu; "me'n vaig"

Vol dir que en el mes de maig no cal fiar-se encara; perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran

estacions mesos oratge

Fins al quaranta d'abril, no et lleves fil

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

Fins als quaranta d’abril, no et lleves del cos ni un fil

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

mesos oratge indumentària

Fins el 12 de maig, l'hivern no diu me'n vaig

oratge estacions

Fins el dia del Ros, no li lleves ni un drap [o fil] al cos

[El dia del Ros –Sant Joan, 25 de juny- és una festivitat en què la xicalla es disfressava i feia desfilades nocturnes amb fanalets]. Fins ben entrat juny, no et fies del temps. Aconsella prudència davant els canvis de temps primaverals, recomanant no alleugerir la roba d'abric (no llevar-se cap peça o "fil") fins que hagi passat la festivitat del Ros, per evitar refredats.

festivitats mesos oratge

Fins el quaranta de maig, de damunt el vestit no et trauràs, i si el temps és inoportú, fins el quaranta-u

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa

mesos oratge indumentària

Fins el quaranta de maig, no et lleves ni un drap

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa

mesos oratge indumentària

Fins l’Ascensió, no et descordes ni un botó

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

festivitats oratge indumentària

Fins Nadal calça no cal.

25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal

festivitats oratge indumentària

Fins Nadal calces no cal, i de Nadal cap allà, calces no caldrà

25 desembre. Convindran els pantalons, que calfen més

festivitats mesos oratge

Fins Nadal, capa no cal

25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal

festivitats mesos oratge indumentària

Fins Nadal, ni fred ni fam

25 desembre. Les collites d'estiu, ben governades, almenys arriben a Nadal. A partir de Nadal, si no s'han fet les previsions pertinents, vénen els patiments.

festivitats oratge

Fins per Sant Joan, no et treguis ni un fil d'estam

24 juny. Aquesta dita popular catalana aconsella no refiar-se del bon temps abans del solstici d'estiu, recomanant no treure's la roba d'abric (el fil d'estam o el saial) fins a Sant Joan per evitar refredats, ja que fins llavors la calor no és estable.

mesos oratge sants indumentària

Fins que la lluna d'abril no hagi passat, no donis l'hivern per acabat

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas

mesos estacions oratge

Flor de febrer omple el graner

Ben cert sinó es gela. Si fa bon temps per l'ametllerar, fa bon temps també pels sembrats.

camp mesos oratge

Fondre's com la neu

Disminuir [una cosa] fins a restar reduïda a no res. Malgastar si es tracta de diners

maneres de dir oratge diners

Formigues alades, terres mullades

Quan les formigues es desplacen volant del formiguer d’origen per a fundar una nova colònia, van allà on ha plogut o preveuen que plourà per tal d’assegurar-se que tindran cereals per menjar

oratge animals

Forta aigualada, parenta de la nevada

oratge

Fred cordial, un mes abans i un altre després de Nadal

25 desembre. Encara que no sempre és així, el fred es fa suportable fins al febrer

festivitats mesos oratge

Fred d'abril, no faltarà pa ni vi

La il·lusió influeix més en l’esperit que la realitat desagradable

oratge vinya mesos menjar

Fred d'abril, no hi haurà pa ni vi

Durant aquest més és temps ja de calor, però si fa quelcom de fred, no serà bo per a les collites del blat i del raïm.

mesos oratge

Fred d'hivern i calor d'estiu, la salut reviu

Refrà que indica els trets característics d'aquestes estacions.

estacions oratge salut

Fred d'octubre mata l'eruga

El fred tardoral mata quasi tots els insectes, volàtils o terrestres

oratge animals mesos

Fred de febrer, pitjor que el de gener

Cert

mesos oratge

Fred d’abril, gelat i subtil

Més que gelat és fresc, si bé les nevades històriques solen produir-se en aquest mes, quan ja no les espera ningú

mesos oratge

Fred en l’hivern i en l’estiu calor, sa és això

Confirma que quan fa l’oratge que correspon, tot va bé

oratge estacions

Fred i neu, per Sant Andreu

30 novembre. El dia de Sant Andreu, segons sembla, fa aparició la neu, que són les primeres abans de l'entrada de l'hivern i poden ser copioses. Si la neu s'espera un hivern amb neu, igual que sigui amb temperatures baixes que perdurarà fins pràcticament el final de l'estació hivernal.

mesos oratge sants

Fred i pluja farà, ja que l'aranya ens ve a visitar.

Les aranyes també ens diuen quan hem de patir pels xàfecs o per les baixes temperatures. Quan les aranyes abandonen les teranyines i caminen per terra són indici de mal temps.

aigua animals oratge

Fred moll o humit

Temperatura baixa barrejada amb humitat. Aquell que sembla que et mulle la roba i et traspasse fins als ossos.

oratge maneres de dir