Refranys estacions

En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen [esgarrapar-se = arrapar-se, barallar-se] (Octubre és un mes de transició entre la calor de l’estiu i el fred de l’hivern; és la porta de la primavera d’hivern)

mesos, estacions

En el llit, tot l'any és primavera (Es diu per indicar que dins el llit s'està molt bé, no se sent el fred)

dormir, estacions

En hivern, tot perd son govern.

estacions

En l'estiu la figa és per al piu (En l'arribada del bon temps, la libido pareix surar en l'ambient, sobre tot dels més jóvens)

estacions, maneres de dir

En la primavera d’hivern, al monyo la mà (Indica que l’oratge és ventós i canviant, com en la primavera d’estiu)

oratge, estacions, cos huma

En la tardor ja ve la calor.

estacions

En l’estiu hi ha dia per casar, enviudar i tornar-se a casar (Els dies són molt llargs)

persones, estacions

En l’estiu no hi ha menjar roí (Significa que, com es fa molta activitat a l’aire lliure, no calen plats elaborats, sinó qualsevol cosa)

menjar, estacions

En l’estiu plourà, mes primer tronarà (Les rares pluges estiuenques solen ser de tronada)

estacions, oratge

En l’estiu, la molta calor fa estiuejar el renyó (Els renyons treballen poc perquè les toxines del cos s’eliminen pels porus al suar)

estacions, cos huma

En l’estiu, tota cuca viu; en l’hivern, tota perd son govern (El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus)

animals, estacions

En l’hivern i en l’estiu, el foc és agraït (En hivern calfa i en estiu cou el menjar)

estacions, foc

En l’hivern no hi ha carro roí ni burro bo (En època de fred, fang i neu, s’agraeix no desplaçar-se a peu, circumstàncies que afecten també al rendiment dels animals)

animals, oratge, estacions

En l’hivern no hi ha millor amic que una bona capa i un abric (Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred)

estacions, oratge, indumentària

Entre Sant Jordi i Sant Marc, un dia d'hivern hi cap. (23 d'abril, 25 d'abril) (Comença l'època de les bones temperatures)

mesos, sants, oratge, estacions

Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l'hivern de veritat (En cara que el fred siga més suau que el de gener i febrer, en un any normal ha de començar el fred l’1 de novembre)

estacions, mesos, oratge, festivitats

Estiu calorós, hivern rigorós (Hi ha anys d’oratge més temperat i igualat i anys d’oratge extremat)

oratge, estacions

Estiu que dura, tardor assegura (L’estiu llarg anuncia bones collites)

estacions

Estiu que dura, tardorada segura (L’estiu llarg anuncia bones collites)

estacions

Estiu sec, tardor molla (Si no plou en tot l’estiu, són previsibles pluges constants o abundoses a l’octubre per acumulació de l’evaporació marina i el seu posterior refredament)

estacions, oratge

Estius secs, tardors primerenques (Si no plou en tot l’estiu, són previsibles pluges constants o abundoses a l’octubre per acumulació de l’evaporació marina i el seu posterior refredament)

oratge, estacions

Fadrinets que aneu a fora, no deixeu el mocador: a l'hivern per la moquilla, a l'estiu per la calor

estacions, persones, indumentària

Fang a l'hivern i pols a l'estiu, tot el camp reviu (És la climatologia que correspon en un any normal)

estacions, camp

Fang de maig, espiga d’agost, entra l’hivern de veritat (Les pluges de maig alimenten els cereals dels que s’obtindrà el benefici per a tot l’any)

plantes, mesos, estacions, oratge

Fer més mal que una tronada d’estiu (Ser danyós)

mal, estacions, oratge, maneres de dir

Fins al dia de Nadal no és hivern formal

estacions, festivitats, oratge

Fins al dotze de maig l'hivern no diu; "me'n vaig" (Vol dir que en el mes de maig no cal fiar-se encara; perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran)

estacions, mesos, oratge

Fins el 12 de maig, l'hivern no diu me'n vaig

oratge, estacions

Fins que la lluna d'abril no hagi passat, no donis l'hivern per acabat (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas)

mesos, estacions, oratge

Flor de tardor fa el bo i millor (Una tardor florent pot ser significativa que es produirà fruita, com el caqui o el codony si la calor és duradora; i si no ho és, la fruita primaveral se’n ressentirà)

plantes, estacions

Flor en abundor a la primavera, bona tardor ens espera

estacions

Flors de tardor, plors de primavera (Una tardor florent pot ser significativa que es produirà fruita, com el caqui o el codony si la calor és duradora; i si no ho és, la fruita primaveral se’n ressentirà)

estacions, plantes

Fred d'hivern i calor d'estiu, la salut reviu

salut, oratge, estacions

Fred en l’hivern i en l’estiu calor, sa és això (Confirma que quan fa l’oratge que correspon, tot va bé)

oratge, estacions

Fredeluga primerenca, llarga hivernada assegurada (Aquest ocell es diu així perquè es manifesta quan comença el fred)

estacions, oratge, animals

Garbí a l'hivern, boca d'infern (Si al fred hivernenc s’afegeix un vent humit, la sensació de gelor s’acreix)

estacions, oratge

Garbí d'hivern, dimonis a l'infern (Si al fred hivernenc s’afegeix un vent humit, la sensació de gelor s’acreix)

oratge, estacions, diable

Garbinada d’hivern, tions d’infern (És un pronòstic de pluja més o menys imminent i la humitat ambient aconsella encendre la llar o l’estufa)

oratge, estacions

Gener emblanquit, estiu humit; gener nevat, estiu regelat

mesos, estacions

Gener nevat, estiu regalat

mesos, oratge, estacions

Gregal a l'hivern, diables a l'infern

diable, estacions, oratge

Hivern de gelades, collita assegurada (Les gelades aporten humitat al terreny que afavorirà el creixement posterior de les plantes)

estacions, camp, oratge

Hivern de gelades, molt gra i poca palla.

estacions, oratge

Hivern de molta gelada, molta fruita assegurada (La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís)

plantes, oratge, estacions

Hivern fangós, juny granellós [granellós = abundant en gra] (Un hivern plovedor sol donar bones collites perquè deixa el sòl carregat d’humitat, però a vegades descarrega tota l’aigua que havia de caure al llarg de l’any)

oratge, mesos, estacions

Hivern fred, estiu calent (Així és si l’any és normal)

estacions, oratge

Hivern fredós, estiu calorós (Hi ha anys d’oratge més temperat i igualat i anys d’oratge extremat)

oratge, estacions

Hivern gelat, fruita a grapats (La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís)

oratge, plantes, estacions

Hivern gelat, poca palla i molt blat (La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís)

estacions, oratge, camp, plantes

Hivern molt assolellat, estiu molt ventat (Això diuen)

oratge, estacions

Pàgina 3 de 8.

El Refranyer