camp

Si no plou per Nadal, no hi haurà sembra com cal

25 desembre. La pluja hivernal eixamora i estova la terra i la prepara per a la fructificació primaveral de les llavors

camp festivitats oratge

Si no plou per Nadal, tots els sembrats van mal

25 desembre. La pluja hivernal eixamora i estova la terra i la prepara per a la fructificació primaveral de les llavors

camp festivitats mesos oratge

Si no podes pel març, ja no veremaràs

Les podes, en general, s’han de fer en hivern, quan les plantes estan adormides

mesos camp

Si no regues pel juliol, tot l'any el camp se'n dol

Regar quan més set pateix la terra ajuda a mantenir els cultius, i qui no ho fa, possiblement se’n lamente si les plantes s’assequen o si els fruits són menuts o escassos

camp mesos

Si no sembres el blat per Sant Bartomeu, el meu serà més gros que el teu

24 agost. Consell de pagès. Destaca la importància de sembrar el blat a temps, tradicionalment al voltant de Sant Bartomeu. Indica que si es retarda la sembra, la collita serà pitjor que la de qui ho fa en el moment òptim, recomanant no esperar més enllà d'aquesta data per garantir un bon gra.

camp mesos plantes sants

Si no treballes la vinya pel març, poc vi beuràs..

vinya beure plantes camp mesos

Si no vols menjar sopes tot l'estiu, sembra pèsols per l'abril

Destaca la importància de sembrar pèsols durant el mes d'abril per poder gaudir d'una bona collita d'aquest llegum fresc durant l'estiu, evitant així haver de menjar plats més lleugers o monòtons com les sopes. És un consell agrícola clàssic que assenyala el moment ideal de sembra.

camp menjar mesos plantes

Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller

Significa que una nevada forta al desembre és un senyal excel·lent per a l'agricultura, ja que la neu protegeix els cultius i aporta humitat, assegurant una gran collita que requerirà més espai d'emmagatzematge al graner i al paller.

camp mesos oratge

Si pel gener la gavina [o merita] va per l'horta, fes foc i tanca la porta

Indica que la presència d'aquests ocells es senyal de mal temps

animals camp foc oratge

Si pel gener no fa fred, bona collita a Almatret

Almatret és un municipi de la comarca del Segrià a la província de Lleida

camp llocs mesos oratge

Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot, i, si l'arrenques per l'abril, te'n sortiran mil

El març és el mes bo per arrencar les males herbes. En canvi en abril, les pluges fan que en surtin més.

camp mesos plantes

Si per l'abril la tórtora no rondina, ja pots donar per perduda la collita.

La tórtora és una au migratòria indicadora del bon temps. Torna de les zones més càlides a la primavera. Que "rondini" (el seu cant suau i arrullador) a l'abril és el senyal que el bon temps s'ha establert i que el cicle de la vida avança correctament. Però si el camp és mut i no se sent la tórtora, tradicionalment s'interpreta com una anomalia climàtica (freds persistents o sequera extrema). Això es tradueix en una mala pol·linització i creixement de les plantes, posant en risc la producció.

animals camp mesos

Si per l’octubre fa bon sol, pagès, enfonsa bé el solc

Convé llaurar abans no arriben les pluges

oratge oficis camp mesos

Si per por dels pardals es deixara de sembrar, tard collirien

Les coses s’han de fer quan toca fer-les, sense excuses ni falses justificacions

camp animals

Si per Sant Ramon vas a sembrar, ni palla ni gra

31 agost. Es creu que sant Ramon desitja que se celebri la seva festa i per això fa perdre les collites i les llavors que hom sembra el dia 7 de gener.

camp mesos sants

Si per Santa Àgueda plou, el blat de moro creix tot sol.

5 febrer. Indica que si plou en aquesta data, les condicions meteorològiques seran molt favorables per al conreu del blat de moro (dacsa), augurant un bon creixement i collita. Es considera que l'aigua en aquest moment és molt beneficiosa per al camp.

camp mesos oratge plantes sants

Si per Santa Creu fa bon vent, collita d'olives per l'any vinent

14 setembre. És una efemèride del catolicisme i una data de referència per als pagesos. Indica que si en aquesta data fa bon temps o vent sec, es preveu una bona collita d'olives per a la temporada vinent.

camp oratge plantes

Si plou per Sant Urbà, no menjarem quasi pa

25 maig. Indica que la pluja en aquesta data és perjudicial per a la collita de blat. Es creu que la humitat excessiva en aquest moment del cicle agrícola provoca malalties a la planta o dificulta la sega, augurant una mala collita i, per tant, poc pa.

camp mesos oratge sants

Si Sant Fruitós passa núvol els sarments no carreguen.

21 gener. Significa que si el dia de Sant Fruitós està ennuvolat, les vinyes (sarments) no produiran gaire fruit, prediu una mala anyada per al raïm.

camp mesos oratge sants vinya

Si sembres alls, no colliràs pebre

Segons actues, recolliràs

camp plantes

Si sembres aviat i podes tard, colliràs raïm i blat

Aquesta dita resumeix l'estratègia tradicional per garantir l'èxit de dos cultius clau: el cereal i la vinya. Sembrar aviat (el blat): Permet que la planta aprofiti les primeres pluges de la tardor i agafi força abans que arribin els freds intensos de l'hivern. Podar tard (la vinya): Retardar la poda evita que el cep broti massa d'hora i protegeix els brots tendres de les últimes glaçades de l'hivern o de la primavera.

camp plantes vinya

Si sembres fesols amb lluna petita, tens bona collita

plantes oratge bona camp

Si sembres mongetes per Sant Pancraç, en menjaràs més que no en voldràs

12 maig. Indica que aquesta és una data ideal per plantar mongetes, ja que s'acaben els riscos de glaçades tardanes i el temps afavoreix una collita molt abundant. Segons la tradició, és el moment òptim per assegurar una producció de mongetes superior a les necessitats.

camp mesos plantes sants

Si sembres per santa Eulàlia, bon gra i bona palla

12 febrer. Aquesta dita destaca la importància de no retardar la sembra a principis d'any per a un bon rendiment agrícola. És una data límit excel·lent per acabar les sembres de cereals (com el blat o l'ordi) i d'algunes hortalisses. Es creu que si se sembra en aquestes dates, la planta tindrà el temps just per créixer amb força abans que arribi la calor de la primavera. Això garanteix que la planta sigui alta (bona palla) i que l'espiga sigui plena (bon gra).

camp mesos plantes sants

Si sembres trumfes en lluna cornuda, trumfes cornudes arrencaràs

[Trumfes = Creïlles: És com s'anomenen les patates a diverses zones, com al Pirineu]. La forma de la lluna quan es planta influeix directament en la forma i qualitat del tubercle. Indica que la lluna cornuda (lluna creixent, on les puntes estan cap amunt) no és bona per a la sembra de patates, ja que la collita serà irregular i de mala forma. Segons la tradició pagesa, es prefereix sembrar en lluna minvant.

camp oratge

Si sembressis per Santa. Llúcia, no colliries.

13 desembre. Per aquest temps disminueix considerablement l'activitat al camp. Hom creu que durant el mes de desembre la terra dorm. És un mes que se'l qualifica de dormidor. És massa tard per a la collita, ja que els cultius no tindrien temps de créixer a causa del fred i la foscor.

camp mesos sants

Si sents tronar pel gener, engrandeix el graner i eixampla el paller

La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cereals. Indica que si hi ha tempestes (trons) durant el mes de gener, es preveu una collita molt abundant de cereal i farratge per a l'estiu. Per tant, cal preparar els magatzems ("engrandir el graner i eixamplar el paller") perquè hi haurà molta producció per guardar.

camp mesos oratge

Si terres tens prop de riu, no hi deixes de fer plantiu

Convé aprofitar l’aigua per a traure algun rendiment

camp aigua

Si trona pel gener, puja els trills al galliner

[trill = pedra de batre a l’era]. Significa que s’espera un mal any i que es produirà poc de gra

camp mesos oratge

Si trona per l'abril, collita de gra a desdir

Els trons de l'abril són de bon averany i favorables per a les collites

camp mesos oratge

Si vas a la vinya del padrí, prendre i fugir [o A l'hort del padrí, robar i fugir]

Recomana decisió en les accions recolzades per qui pot ajudar

consells camp persones vinya

Si vols all coent fes-lo per Advent

La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós

plantes festivitats camp

Si vols all coent planta'l un dimecres d'Advent

La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós

camp plantes festivitats

Si vols all coent, planta'l per l'Advent; si el vols bo i fi sembra'l per Sant Martí

11 novembre. Aquesta dita marca les dues estratègies clau per al conreu de l'all segons el paladar que tinguis: Per Sant Martí: L'all té més temps per créixer lentament, el que li dóna un gust més suau i una textura més delicada (bo i fi). Per l'Advent (desembre): El fred més intens de l'hivern fa que la planta pateixi una mica més i concentri més la seva potència, resultant en un all molt més picant (coent).

camp festivitats mesos plantes sants

Si vols bon aller, planta'l pel febrer

Els alls es planten des de desembre fins a febrer, en ple hivern. Segons la tradició agrícola, plantar-los en aquest mes assegura que es desenvolupin correctament.

bona camp mesos plantes

Si vols bon favar, per Sant Blai l'has de sembrar

3 febrer. Consell de pagès. Es fa la sembra i plantada de cebes, cols, enciams, escaroles, bròquils, julivert, alls, pèsols, faves tardanes, pastanagues i raves. Però cal tenir en compte la lluna nova de febrer.

camp mesos plantes sants

Si vols bon sementer, per Sant. Mateu sembra primer.

21 setembre. Aconsella iniciar la sembra dels cereals a mitjans de setembre per obtenir una bona collita, aprofitant les primeres pluges de tardor i l'equinocci. És una dita que destaca la importància de la precocitat en la sembra per a l'èxit agrícola.

camp mesos sants

Si vols bona collita de blat, llaura per Sant Joan

24 juny. Estovar la terra per tal que absorbisca fins l'última gota de l'escassa pluja estival és molt beneficiós per als cereals.

camp mesos sants

Si vols bons naps, pel juliol els sembraràs

És el temps de la seua plantació a l’hort

plantes mesos camp bona

Si vols ceba de diner, planta-la pel gener

[La "ceba de diner" (o dobler) fa referència a una ceba valuosa o de gran qualitat.]. Indica que el mes de gener és el moment ideal per plantar cebes si es busca obtenir una bona collita, rendible i de qualitat.

camp mesos plantes

Si vols cebes de diner sembra-les pel creixent de la lluna del gener

["Ceba de diner" fa referència a cebes bones, valuoses o de qualitat]. Aconsella sembrar les cebes durant el quart creixent de la lluna al gener per obtenir exemplars de qualitat (cebes de diner). Plantar-les en aquest període aprofita la lluna per afavorir un bon creixement, considerant el gener el mes ideal per a aquesta tasca,

camp mesos oratge plantes

Si vols cebes grosses, planta-les en quart creixent

Les plantacions, en general, es fan quan la lluna creix i absorbeix la saba, mentre que les podes es fan quan la lluna decreix, en què la saba es retrau cap a les arrels i les plantes estan adormides

plantes camp oratge

Si vols collir blat, llaura per Sant Joan

24 juny. Recomana llaurar la terra al voltant de l'estiu per preparar el camp, ja que permet que la terra s'assenti i elimini herbes dolentes abans de la sembra, garantint una millor collita.

camp mesos plantes sants

Si vols collir has de sembrar

Evidentment

camp

Si vols collir vi i blat, sembra aviat i poda tard

Recomana sembrar els cereals primerenc (tardor) per aprofitar les pluges i podar la vinya tard (final de l'hivern) per evitar les glaçades que podrien fer malbé els brots. Fer-ho aviat permet que el gra neixi amb les primeres pluges de tardor, assegurant un millor arrelament. Podar a la fi de l'hivern o principis de primavera evita que les vinyes es gelin amb el fred intens, la qual cosa pot matar el cep o reduir la producció.

camp plantes vinya

Si vols enganyar el pagès, sembra les faves clares i el mill espès

Recomana plantar les faves separades (clares) i el mill molt junt (espès) per obtenir la millor collita, ja que les faves necessiten espai per créixer i el mill s'adapta bé a la densitat. És un consell pràctic i irònic sobre l'experiència agrícola.

camp oficis plantes

Si vols fer-te ric aviat, sembra més ordi que blat

Aconsella prioritzar el cultiu de l'ordi perquè és més productiu, ràpid de créixer i es cull abans que el blat, permetent una rendibilitat més ràpida. L'ordi acostuma a donar una collita més segura.

camp diners plantes

Si vols l'all coent, planta'l un dimecres d'advent

camp plantes

Si vols l’all ben coent, planta’l per l’Advent; si el vols ben fi, planta’l per Sant Martí; però si el vols verdader, fes-ho pel gener

11 novembre. Marca el cercle del cultiu de l'all. Per Sant Martí: Surt un all primerenc i suau. Per Advent (Desembre): Surt un all brau i picant. Per gener: Es considera el moment "verdader" perquè és quan el dia ja comença a créixer i la terra té el punt de repòs ideal per a una collita equilibrada a l'estiu.

camp festivitats mesos plantes sants

Si vols menjar pèsols al segar, al mes d'abril els has de sembrar

Indica que, per obtenir pèsols frescos durant l'època de la sega —generalment a finals de primavera o començaments d'estiu (juny)—, el moment ideal per a la sembra és el mes d'abril.

camp menjar mesos plantes

Si vols menjar síndries aviat, sembra-les per Sant Marc i les tindràs per Sant Jaume tot al més tard

Sant Marc: 25 abril. Sant Jaume: 25 juliol. Indica el moment ideal per sembrar síndries si es volen collir aviat, coincidint la collita amb les caloroses dates de l'estiu. Marca l'inici de la bona temperatura per al cultiu i garanteix la maduració en uns 3 mesos.

camp mesos plantes sants

Si vols naps i plantes cols no colliràs pas fesols

camp plantes

Si vols saber que és suar, veste'n un dia a cavar

Més clar, aigua

saber treball camp

Si vols tenir bon cigronar, per Nadal l'has de plantar

25 desembre. És en l'hivern quan s'ha de plantar aquesta planta

bona camp festivitats mesos plantes

Si vols tenir bon cigroner, el primer de maig l'has de sembrar

plantes camp mesos

Si vols tenir bon nap per Sant Jaume ha de ser nat. Jo el faré per Sant Bartomeu i serà millor que el teu

Sant Jaume: 25 juliol. Sant Bertomeu: 24 agost. Dita amb resposta: "Si vols plantar un bon nap, per Sant Jaume ha de ser nat" i un altre respon "Ja el faré per Sant Bartomeu, que serà millor que el teu". La dita recomana quan s'han de sembrar naps.

camp mesos plantes sants

Si vols tenir bona col, planta-la al juliol

És el moment culinari idoni

mesos plantes camp

Si vols tenir pa, per Sant Joan has de segar.

24 juny. El blat ja està madur i és el moment ideal per segar-lo per assegurar-se la collita i, per tant, el pa per a tot l'any. Indica que el juny és la temporada clau de sega.

camp menjar mesos sants

Si vols tenir un bon aller, l'has de fer a la lluna vella de gener

Els alls es planten des de desembre fins a febrer, en ple hivern. La lluna vella (o minvant) de gener es considera el moment òptim per plantar o sembrar determinats productes i aconseguir una bona collita.

bona camp mesos oratge plantes

Si vols tenir un bon favar, fes-lo pel gener

Cert

plantes camp bona mesos

Si vols tenir un bon favar, sembra'l per la Mare de Déu del Pilar.

12 octubre. Com que les faves necessiten temps per créixer abans que arribi el fred intens, sembrar-les al voltant del Pilar permet que la planta s'arreli bé amb la calor que queda a la terra i esperar les pluges, que a la tardor no solen faltar i el faran créixer.

bona camp mesos plantes sants

Si vols tenir un bon most, cava la vinya a l'agost

Convé entrecavar els ceps per estovar la terra a fi que absorbisca bé la possible pluja

camp mesos plantes vinya

Si vols tenir un bon tomacar, per Santa Àgata l'has de sembrar.

5 febrer. Es continua la sembra i plantada de cebes, cols, enciams, tomaques, escaroles, bròquils, julivert, alls, pèsols, faves tardanes, pastanagues i raves. Però cal tenir en compte la lluna nova de febrer.

bona camp mesos plantes

Si vols terra bona, com els vells, pel juliol crema gavells

mesos camp bona

Si vols tindre bon mallol, cava'l dins el juliol

mesos camp

Si vols un bon aller, sembra'l pel gener

Indica que el millor moment per plantar alls és durant el mes de gener per assegurar una bona collita. Plantar-los en ple hivern permet que es desenvolupin correctament, encara que d'altres variants populars també recomanen el febrer o l'Advent si es busquen més "coents".

bona camp mesos plantes

Sol i neu, riquesa del pagès

camp oficis oratge

Talla la llenya per Santa Àgata, i mai més la veuràs cremada

5 febrer. S'invoca la santa contra els incendis i els perills del foc. Santa Àgata aconsella tallar la llenya en aquesta data per assegurar-se que s'assecarà correctament i no es podrirà. Es creu que la llenya tallada per Santa Àgata és de gran qualitat i es conserva millor per ser cremada posteriorment.

camp sants

Tenir bon tempir

Es diu generalment del bon punt d’humitat de la terra després d’una ploguda

camp

Tenir un ull a l'hort i altre a la vinya

Indica vigilància simultània cap a dos indrets diferents

maneres de dir vinya camp

Terra amb molta llenya, fuig d’ella

L’abundància de llenya pot ser indicativa que els arbres s’han mort per falta d’aliment, a més que per a fer la terra productiva s’haurà de llevar tota la llenya prèviament

camp

Terra de bruc, terra de poc suc

camp plantes

Terra de calcides, no la dons a tes filles

Significa que la terra on creixen plantes espinoses no s'ha de donar a netejar a persones que no siguin ben experimentades

camp parentiu

Terra de gaons, no en venguis ni en dons

Es diu perquè aquestes terres solen esser molt grasses i bones, puix que aquelles plantes enfondeixen molt amb les arrels

camp

Terra desamorida

Usada a l'àmbit agrícola per descriure terra dolenta, d'escassa qualitat o poc productiva. Es refereix a sòls infèrtils, difícils de cultivar o que no ofereixen bons rendiments agrícoles, sent sinònim de “terra roín” o terra desaprofitada.

camp maneres de dir

Terra llaurada per vaques i casa governada per dones, no van mai bé

casa camp persones

Terra negra fa bon blat

Significa que la terra negra (fosca, rica en matèria orgànica i humitat) és excel·lent per al cultiu del cereal, ja que el fa créixer fort i gran. Per contra, la terra blanca (calcària, més pobra o seca) produeix un blat amb més palla i menys gra.

bona camp plantes

Terra negra fa bon blat, i la blanca, mig fallat

La dita contraposa dos tipus de terrenys molt diferents: La terra fosca o negra indica una alta presència de matèria orgànica, humus i nutrients. Aquests sòls retenen millor la humitat, són molt fèrtils i proporcionen l'aliment ideal perquè el blat creixi fort i doni una gran collita. La terra blanca acostuma a ser argilosa, calcària o pobra en nutrients. Són sòls més rígids, que s'assequen fàcilment o que no alimenten prou la planta, per la qual cosa la collita sovint falla o és molt minsa.

camp colors plantes

Terra negra fa bon blat; terra blanca el fa escaimat [o «el fa migrat]

Resumeix la qualitat dels sòls. Terra negra: Fa referència a sòls rics en matèria orgànica, humus i nutrients. Sol retenir millor la humitat i els minerals, la qual cosa afavoreix el creixement d'un blat abundant, fort i de gran qualitat. Terra blanca: Sol indicar sòls calcaris, pedregosos o més pobres. En aquests terrenys, el cultiu pateix més per la falta de nutrients i de retenció d'aigua, donant lloc a una collita més escassa, amb un gra més petit i de menor rendiment (escaimat o migrat).

bona camp persones plantes

Terra on hi haja molta llenya, no habites en ella

L’abundància de llenya pot ser indicativa que els arbres s’han mort per falta d’aliment, a més que per a fer la terra productiva s’haurà de llevar tota la llenya prèviament

camp

Terra per a fer plantació, la de vora riu

Les riberes tenen, a més d'humitat constant, llims fèrtils aportats per les crescudes.

camp

Terra per fer plantiu, la de vora riu

Les riberes tenen, a més d’humitat constant, llims fèrtils aportats per les crescudes

camp

Terra roja, quan te farà goig, ven-la

Significa que la terra roja no sol esser bona per a l'agricultura

camp

Terra vermella, terra d'olles

camp

Terra vora camí, mal veí

Els bancals que flanquegen camins estan molt a mà de qui hi passa, i els seus fruits són els primers a anar desapareixent

camp

Terra, ni poca ni massa

Significa que no convé posseir més terra que la que un mateix pot conrar

camp

Tota collita vol aire

A l'hora de batre el vent era important.

camp oratge

Trencar el tap

Faena per tal de millorar la qualitat del terreny picant-lo amb unes puntes de ferro

maneres de dir treball camp

Tres coses són insaciables: el foc, la terra i la dona

Mentre s’alimenten, el foc no s’apaga i la terra fructifica, i les dones sempre volen més: amor, dedicació, diners...

persones foc camp

Treure palla

Treure amb les forques la palla d'enmig de l'era, quan les mules ja no són a la batuda

camp maneres de dir

Tronada per l'abril, cada gra en torna mil

Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites

mesos camp oratge

Tronades de març, mortaldat i fam

El mal temps desbarata les activitats agrícoles que alteren el bon creixement dels cultius

camp mesos mort menjar

Tronades per Sant Martí, collites a desdir

11 novembre. [a desdir = fora mida, a bondó, a muntó, a garberes]. 11 novembre. Les tronades per l’11 de novembre auguren una temporada plovedora i augura una collita excel·lent.

camp mesos oratge sants

Trons abans de l'Ascensió, molta pluja i molta saó

Es tracta de les típiques i copioses pluges primaverals que xopen bé la terra

camp oratge festivitats

Trons al març, amanix la faneca i el cabàs

Si plou al març és molt bo per les collites.

camp mesos oratge

Trons al març: amanix la taleca i el cabàs

Les tronades primaverals anuncien pluja que regarà els cereals i els fruiters

oratge camp mesos

Trons al Pi Gros, aigua al tros

[Pi Gros = en la muntanya, en la pinada / tros = bancal, camp, terra]. El Pi Gros és un nom genèric que ve a significar “per les penyes o zones altes”. S'utilitza per a predir pluja imminent.

camp mesos oratge

Trons de febrer, dolents per a la vinya i bons per al sementer

Indica que les tronades (i la pluja forta) durant el mes de febrer són perjudicials per a la vinya, ja que poden afectar la brotada primerenca o la qualitat del cep, però són molt beneficioses per al sementer (els camps de conreu de cereals), ja que l'aigua ajuda al creixement dels conreus.

bona camp mesos oratge vinya

Trons de març, omplin la barcella i el cabàs

[barcella = recipient quadrat per a mesurar gra o farina]. Les pluges que solen seguir els trons nodreixen bé la terra i auguren bones collites de cereals i fruites

camp mesos oratge

Trons de novembre, prepara el graner de l'any que ve

Auguren un hivern plovedor. Significa que si hi ha tempestes (trons) durant el mes de novembre, serà un senyal de bona collita per a l'any següent, indicant abundància i la necessitat de preparar el graner per emmagatzemar el gra. Les pluges de tardor asseguren la humitat necessària per al camp.

any camp mesos oratge