Refranys camp

Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any (La humitat alimenta les espigues quan creixen i la calor i el sol les maduren)

mesos, plantes, oratge, camp, any

Maig plujós fa ser al pagès orgullós (La humitat de la terra afavoreix el creixement de les plantes i augura una bona collita)

mesos, oratge, oficis, camp

Maig plujós [o ventòs] i juny calent, fan bon vi i bon ferment (Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites)

oratge, plantes, vinya, camp, bona, mesos

Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp hermós (L’horticultura vol un reg moderat, mentre que el secà agraeix la pluja abundant)

oratge, camp, mesos

Maig ventós i juny calent, bon vi i bon forment (El temps sec afavoreix la maduresa del cereals i els ceps)

mesos, camp, plantes, oratge, vinya

Maig, a segar vaig (És el moment idoni, abans de les calors fortes)

camp, mesos

Mala casa sense hort i mal celler sense most

camp, casa, vinya

Març ventós i abril plujós, el pagés fan ser orgullós (El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals)

oratge, oficis, mesos, camp

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i fermós [o hermós] (És l’oratge que correspon en un any normal)

camp, mesos, oratge

Març ventós, abril plujós i maig humit fan el llaurador [o el pagès] ric (El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals)

camp, mesos, oficis, oratge

Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs (Març ventòs, pel llaurador [o pagès] és profitòs i pel mariner desastròs)

oratge, oficis, mesos, camp, mar

Melons i criades, busca'ls tu, no els comandes (Vol dir que són dues coses que cal triar per si mateix i no refiant-se d'altres

persones, camp, plantes

Mentre l’arbre fulla té, no el trasplanta qui el vol bé (Els arbres s’han de trasplantar quan no tenen fulla i en dia sense lluna, i molt podats)

oratge, plantes, camp

Mentre vegis neu a Montsec no podis el cep (La Serra del Montsec és una serralada del Prepirineu en la província de Lleida)

oratge, vinya, camp, llocs

Mentre vegis neu al Montseny no podis el cep (El Montseny és un massís muntanyós que forma part de la Serralada Prelitoral de la província de Barcelona)

llocs, camp, vinya, oratge

Més descansat estaria el camp, si no menjaren tants caminants

camp

Més dóna l’anyada que terra ben llaurada

camp, any

Més prompte o més tard, al juny s'ha de segar (És el mes més idoni per segar el blat i la majoria dels cereals)

camp, plantes, mesos

Més tort que una corbella (Molt tort, desviat de la forma o direcció normal)

maneres de dir, camp

Més val hort [o casa] que jardí, i pollastre que teuladí (Significa que, entre dues opcions, convé elegir la millor)

animals, camp

Més val que s'enganye u, que la collita (Vol dir que, de dos mals, és preferible el que menys perjudica)

camp

Més val un dit en es front que una corterada a l'Horta (Vol dir que és més valuosa la intel·ligència o la saviesa que les riqueses materials)

consells, camp

Millor cava un bon pagés que deu malfaeners

treball, oficis, camp

Moltes cigonyes, bona collita (On hi ha abundor d’ocells és perquè hi ha menjar per a tots)

animals, camp

Moros en l'horta, tanca la porta.

casa, camp

Mostra lleganyosa, fornada dubtosa (Quan el blat es manifesta pel febrer, es pot esperar una bona collita, i a mesura que va apareixent més i més tard, podem pensar que la collita serà menys i menys lluïdora)

camp, plantes

Nadal amb lluna clara, bona sembrada

bona, camp, oratge, festivitats

Nadal en dimarts, dolent pels sembrats

festivitats, setmana, camp

Nadal en dimarts, mal pel sembrats

setmana, camp, mal, festivitats

Nadal humit fa el pagès ric (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals, cosa que alegra al pagès)

oratge, oficis, mesos, festivitats, camp

Nadal mullat, blat nevat

festivitats, camp, plantes, oratge

Nadal mullat, el blat neulat

oratge, camp, festivitats, plantes

Nadal nevat, poca palla i molt de blat

plantes, camp, oratge, festivitats

Nadal never blat al graner (La humitat de la terra en l'hivern és clau per a la futura collita cerealista)

camp, oficis, plantes, mesos, festivitats

Nadal plujós, dolent pels prats i bo pels bous (La pluja farà créixer excessivament l’herba, que s’haurà de segar i guardar com a aliment d’hivern del ramat vacum)

animals, camp, mesos, oratge, festivitats

Netejar cércols (Llevar la fulleraca, males herbes, caragols etc...deixant la terra neta al voltant de la soca del taronger)

camp, maneres de dir

Neu de gener omple el graner (La humitat de la terra en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista)

oratge, mesos, camp

Neu i pluja de febrer, el millor femer (La humitat del sól facilitarà el creixement de les plantes en primavera)

mesos, oratge, camp

Neu per Santa Àgueda, al camp agrada (5 febrer) (La neu humiteja la terra i és molt beneficiosa per a la vegetació)

oratge, camp, mesos, sants

Nevada en dijous sembra fins al rierol

setmana, camp, oratge

Nevada [o fangada] abans de Nadal, per mitja femada val (La humitat moderada i duradora afavoreix la terra de cultiu tant com si l’enriquírem amb adob orgànic)

oratge, mesos, festivitats, camp

Ni casa sense hort ni celler sense most

camp, casa, vinya

Ni fornada de flaons, ni hort de melocotons (Es diu perquè la pasterada de flaons és poc profitosa i els melicotons són fruita perillosa i poc duradora)

camp, plantes, menjar

Ni polls en la grenya, ni corral sense llenya

animals, camp

Ningú s'alabi del blat, fins que el maig sigui acabat (Fins que no s’arriba al terme d’un procediment, no podem estar segurs que conclourà bé, ja que les circumstàncies poden espatlar-lo)

plantes, mesos, camp

Nit de Nadal obscura, sembra en terra dura

camp, festivitats, dia i nit

No caçar amb cadells ni llaurar amb vedells

camp, any, caça

No collir una palla del sòl, [o d'en terra] (No fer gens de feina)

camp, maneres de dir, treball

No deixar fulla verda en un camp (No deixar res per verd, destruir-ho tot)

plantes, maneres de dir, camp

No demanes terra que es rega amb sénia

camp

Pàgina 14 de 27.

El Refranyer