Refranys vell

plantes, vell

En consells, escolta els vells (La vellesa és el moment de màxim coneixement per experiència acumulada)

consells, persones, vell

En el llibre dels sepells, tants n’hi ha de joves com de vells [sepell = sepel·li, registre de cementeri] (És un toc d’atenció a la gent jove, normalment impetuosa i confiada que té tota la vida per davant)

persones, vell, ensenyar

En març, mai surt la vella de la vora del foc (Encara sol fer fred i les cases es refreden, si no dia, sí de nit, fins ben entrat el mes d’abril)

mesos, vell, oratge, persones

Entrar-se’n (Envellir, anar perdent talla per l’edat)

maneres de dir, vell

Esser de dies, [o de grans dies, o entrat en dies, o antic de dies] (Ésser vell, d'edat avançada)

maneres de dir, dia i nit, vell

Esser més vell que el pixar a terra (Ésser una cosa molt antiga o molt coneguda)

maneres de dir, vell

Esser més vell que l'arna (Ésser una cosa molt antiga o molt coneguda)

vell, maneres de dir

Estar com una tela de sedàs (Estar una roba molt gastada, molt vella)

maneres de dir, vell, indumentària

Estar més enforfoguit que el calaix dels draps vells (Estar molt junts en un lloc estret)

vell

Fer-se uelo (Envellir)

maneres de dir, vell

Fill de pare vell, poc cervell (La molta diferència d’edat no facilita la relació ni l’educació familiar)

cos huma, vell, parentiu

Fill de vell nascut, fill sabut (Generalment, qui es cria amb gent culta, experimentada o professional aprén més un altre)

saber, vell, parentiu

Fill de vell nascut, serà molt sabut (Generalment, qui es cria amb gent culta, experimentada o professional aprén més un altre)

parentiu, vell, saber

Fill de vell, poc cervell (La molta diferència d’edat no facilita la relació ni l’educació familiar)

parentiu, vell, cos huma

Guarda els teus tifells, i apedaça’ls si es fan vells [tifell = atifell = atuell, recipient, estri, eina, aina, instrument] (Les coses a les que estem acostumats ens resulten molt més còmodes que les noves, com ara el propi llit)

vell

Haver fet la seva campanya (Tenir molts anys)

maneres de dir, vell

Haver passat l'edat (Ésser una persona massa gran per a fer una activitat determinada)

maneres de dir, vell

Haver plogut molt (Fer molt de temps d'un fet)

vell, maneres de dir

Haver vist moltes tronades (Haver viscut molt, ser molt vell)

maneres de dir, vell

Home vell i acabalat, ben servit i respectat [acabalat = adinerat, ric] (Sempre sol ser així, al qui té diners tots li fan la falòrnia)

vell, persones, diners

Home vell, cada dia un mal novell (Quan s'arriba a vell quan no et fa mal una cosa et fa mal una altra)

persones, salut, vell

Ja feia bé aquella vella que no es volia morir (Usada per manifestar l'estranyesa que causa una cosa que no s'esperava de la persona de qui es parla, especialment quan és de mala correspondència

vell, mort

L'amic i el vi, busca'ls vells, i el porc, busca'l novell (La vellesa confereix coneixement, confiança i bon sabor)

amistat, animals, persones, vell, vinya

L'amic i el vi, quan més vell, més fi (La vellesa confereix coneixement, confiança i bon sabor)

vinya, vell, persones, amistat

L'edat avançada no és per l'aixada

camp, vell

L'edat del si no fos (Es diu del període darrer de la vida humana, associat als problemes de salut. Ho diuen els vells, en to de queixa)

maneres de dir, vell

L'home que abriga ventre i pell i duu ben net el cistell, per força arribarà a vell. (Si abans no es mor)

cos huma, persones, vell

La mare i la teulada, com més vella més estimada (Les teules velles són més apreciades que les noves perquè la seua efectivitat està provada, com l’amor de les mares)

parentiu, vell, casa

La més mala malaltia són els anys (No és una malaltia, però hi és assimilable perquè no té remei possible)

salut, vell, any

La roba vella enguany no dura

vell, indumentària

La roba vella guarda la nova (Mentre s’utilitzen les coses velles, es reserven les noves. Que a vegades es guarden tant de temps que es queden antigues)

vell, indumentària

La vellesa és malaltia incurable (No és una malaltia, però hi és assimilable perquè no té remei possible)

persones, salut, vell

La ventura de la barca és de jove treballar, de vella cremar

treball, vell, mar

La vista no es fa mai vella

cos huma, vell

Les cançons dels vells, al final de la vida se tornen en llágrimes

persones, vell, riure/plorar, música

Llenya vella fa bon foc (És la que millor crema)

foc, vell

Llenya, vi i amic, com més vell més preferit (Podem confiar en allò que coneixem de temps)

amistat, vinya, vell

Llibres i vins, els més vells són els més fins (Podem confiar en allò que coneixem de temps)

ensenyar, vinya, vell

L’home és dues vegades criatura (La vellesa última és comparable a la primera infantesa perquè el cos esdevé fluix i indefens i també el cap sol fluixejar)

vell, persones

L’home vell muda consell (Justifica que a vegades es canvie d’opinió o d’actitud a mesura que s’obtenen noves versions, informacions o coneixements

vell, persones

Mal no li voldrà qui al vell li pren lo seu sopar (Manifesta que el sopar és prescindible, sobretot entre les persones grans)

mal, vell, menjar

Malaltia incurable és la vellesa (No és una malaltia, però hi és assimilable perquè no té remei possible)

vell, persones, salut

Març marçot mata la vella [o s'elemporta al clot] de la vora del foc, i a la jove si pot (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

mesos, foc, vell, oratge, persones

Març marçot, es vells se'n du a n'es clot (Va sobre l'oratge del mes de març del que hom no es pots refiar gens)

mesos, oratge, vell

Març, marçot, mata la vella vora el foc (Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...)

salut, vell, mesos

Mentre el mestre es va fent vell, tu hauràs d'aprendre el que sap ell (Aconsella aprofitar el temps i el saber del mestre per al relleu generacional)

consells, oficis, ensenyar, vell, saber

Més val un vell que estar sense ell (La presència humana, encara que ens lleve qualitat de vida, és preferible a la solitud)

persones, vell

Més vell que Carracuca (Molt major)

maneres de dir, vell

Música, caça i pesquera no volen vellesa (Cada cosa necessita energia i mitjans)

música, caça, vell, mar, animals

Pàgina 4 de 6.

El Refranyer