Refranys vell

Nas de gos, genoll de vella i cul de gat, tot això sempre glaçat (Cert)

cos huma, animals, persones, vell

Ningú vol ser vell, però tots volen arribar (Les persones velles solen ser una molèstia per a les joves, a la qual s’han de sobreposar perquè tots hem sigut joves i tots serem vells i voldrem que ens cuiden i respecten)

persones, vell

No deixes [o no canvies] senda vella per novella [o les sendes velles per novelles] (No s’ha de desestimar allò que es té per preferir una cosa millor però incerta)

consells, vell

No et burlis dels meus dols que, quan els meus seran vells, els teus seran nous (Amb aquest refrany es reprèn els qui es burlen de les desgràcies d'altres i els recorda que és molt possible que ells les pateixin algun dia)

vell

No hi ha més remei: morir o fer-se vell (Així és, tant si ens agrada com si no)

mort, persones, vell

No són els anys el que fan vell (L’edat només envelleix el cos; la ment es manté jove fins a l’últim moment)

vell, any

Nou vaixell, aviat vell (Tota novetat és efímera, perquè quan s’ha usat una sola vegada deixa de ser nova)

mar, vell

Ocell vell, dur de caçar (Qui té molta experiència en la vida no es deixa enganyar fàcilment)

animals, caça, vell

Ocell vell, no entra dins la gàbia (Qui té molta experiència en la vida no es deixa enganyar fàcilment)

vell, animals

Olla vella, bony o forat, o tot plegat (Es refereix que, quan ens fem vells, anem perdent facultats vitals i a tots se’ns accentuen la lletjor, els defectes, les manies i les malalties)

vell

Parents i trastos vells, ben pocs o sense ells

parentiu, vell

Parir entendreix i criar envelleix (Un xiquet de pit commou els qui l’envolten, però desgasta molt la mare per l’esforç d’alimentar-lo, netejar-lo, etc)

vell, persones

Pecats vells, penitència nova

vell

Pel gener, la vella al foguer (Recomana evitar el fred, sempre perillós)

mesos, vell, persones, oratge

Pel vell, sopes, caldo i vi bo és el millor

menjar, vell, vinya, persones

Per noves no peneu; es faran velles i les sabreu.

vell

Per Sant Martí, la velleta beu bon vi (11 novembre) (És el moment d'encetar la bota amb el vi de setembre)

mesos, vinya, vell, sants

Per vell que siga el barco passa una volta el vado

vell, mar

Pere ja és vell per a tindre cervell (A certa edat, ja és difícil adquirir seny o canviar de conducta)

vell, persones, cos huma

Perola vella, bony o forat (Es refereix que, quan ens fem vells, anem perdent facultats vitals i a tots se’ns accentuen la lletjor, els defectes, les manies i les malalties)

persones, vell

Quan arriba Sant Andreu el vi ja es pot dir vell [o anyenc és] (30 novembre) (Exageradament, es diu del most fet en agost)

sants, vinya, vell, beure, mesos

Quan el cap es pela i trau pèl la seda, senyal de vellesa (Així sol ser)

vell, cos huma, persones

Quan l'esparver envelleix, se'n burlen [o juguen] els ocells (Si l’interessat no presta atenció a les seues coses, pot estar segur que li aniran malament, ja que els altres se n’aprofitaran)

animals, vell

Quan siguis vell cobreix-te bé la pell

cos huma, vell

Quant més anem, menys valem (És una declaració de la degradació inherent a l’edat)

vell, persones

Quants més anys més reganys (Amb l’edat anem passant mals moments i adquirint experiència)

any, vell

Qui apedaça amb pedaços vells, perd lo fil i el temps (vol dir que les coses s'han de fer amb bons materials si no es vol fracassar)

consells, vell, indumentària

Qui de jove fa de vell, de vell fa de jove (Quan en alguna etapa de la vida no es fa allò que correspondria a l’edat, al cap dels anys s’intenta fer el que no s’havia fet quan corresponia, i normalment no ix com s’esperava)

vell, persones

Qui es casa de vell, prompte perd la pell [perdre la pell = morir-se] (Més els homes que les dones, qui es casa ben gran sol morir-se al cap de poc perquè ja no té l’energia necessària per a activitats pròpies de joves, com la marital)

vell, persones, amor

Qui guarda costum vell, mor amb ell

vell, mort

Qui menja molta sal es fa vell de pressa (Abusar de la sal no és gens saludable)

salut, vell, menjar

Qui treballa en la joventut, en la vellea té salut (Depèn d’en què treballe, però en general, si)

treball, vell, persones, salut

Sant Antoni del porquet, a les velles fa carasses i a les joves fa l’ullet (17 gener) (Aquest sant Antoni és el casamenter, al qual s’aclamen solteres i vídues en demanda de pretendent, i cada una interpreta la seua imatge segons l’edat)

mesos, sants, vell, persones

Sant Antoni del Porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves fa l'ullet ( 17 gener) (En l’edat està el misteri. El comportament de cada persona o la seua visió o interpretació del món està en funció de l’edat que té)

persones, mesos, vell, sants

Sastres, putes i músics, de vells són avorrits (Generalment, a la vellesa, deixem de ser innovadors en l’ofici i solem contar les mateixes batalletes que els altres ja coneixen massa bé)

música, vell, oficis

Ser més vell que l'escopir a terra (Ser una cosa molt antiga o passada de moda)

maneres de dir, vell

Ser més vell que la tos (Sere molt antic)

vell, maneres de dir

Si compres cosa vella, que siga gerra o teula

vell

Si has de prendre consell, pren-lo del vell (La molta edat comporta molta experiència en la vida)

vell, consells

Si vols prendre bon consell, pren-lo sempre d'home vell (El vell té l’experiència acumulada de la vida)

bona, vell, consells, persones

Sogra, nora i mal vi, és llegum de mal pair

plantes, vell, vinya, parentiu

Sord i vell, caga’t en ell (Quan hi ha confiança, se li diu a qui no ha sentit el que li acabem de dir)

persones, vell

Tan prima té la pell, el jove com el vell (Tots tenim les mateixes possibilitats i les mateixes necessitats)

persones, vell, cos huma

Tard o d'hora, totes les barques fan aigua (Tot acaba fent-se vell i fallant)

vell, mar, aigua

Tardor i hivern, per al vell temps d'infern (Els rigors del fred i la humitat fan que la salut dels més febles, malalts i vells, se’n ressenta)

estacions, vell, persones, oratge, salut

Tenir (tants) anys, les dents i els butxacons plens (Tenir una persona els anys que diu que té... i els que intenta amagar-se)

vell, maneres de dir, indumentària, cos huma, any

Tenir bones velleses (Tenir salut i suficients recursos econòmics en arribar a la vellesa)

maneres de dir, vell, salut, diners

Testa de boig mal s'ha fet vella

cos huma, mal, vell, salut

Tindre molts antanys (Ser vell)

maneres de dir, vell

Tindre raonades de vella (Parlar un xiquet menut com si fóra una persona gran)

maneres de dir, parlar, vell

Pàgina 5 de 6.

El Refranyer