plantes

Llenya d'argilaga, foc de casada

Compara la gran i efímera flamarada de l’argelaga amb la fogositat d'una dona casada

plantes parentiu foc

Llenya d'avellaner no fa foc ni fa braser

La llenya d'avellaner es crema amb dificultat i irregularment per seca que estiga, fa molt fum i no calfa gens, i si és tendra, no s’encén

foc plantes

Llenya d'oliver, foc de cavaller

La llenya d’olivera, i encara més les del roure i de l’alzina, són molt calorífiques

plantes foc

Llenya de figuera la llet enrera

Fa referència a l'ús tradicional de la figuera en medicina popular, sovint per tractar malalties com inflor. La frase suggereix que la fusta daquest arbre té propietats curatives o sassocia amb remeis casolans antics, de vegades amb un toc de saviesa popular. Es refereix a la saba blanca (llet) de la figuera, usada per tractar berrugues, èczemes i altres afeccions de la pell a la medicina tradicional.

plantes

Llenya de pi, foc de fadrí

Com més densa i pesant és la fusta, més calories amolla en cremar-se

foc persones plantes

Llenya de riu, ni foc ni caliu

La llenya humida encén mal, fa molt de fum i no escalfa

plantes foc

Llenya, d'alzina; vi, de sarment; oli, d'oliva; pa, de forment

Es una enumeració de quatre varietats de productes considerades les millors dins la respectiva espècie

vinya plantes menjar

Llevar-li la baia [a algú]

Significa donar-li la raó, seguir-li la corrent o afalagar-lo. S'utilitza habitualment quan algú li dóna suport a una altra persona en el que diu o fa, sovint per evitar discussions o per quedar bé.

plantes maneres de dir

Llevar-se la brossa de l'ull

Abandonar els prejuís a l'hora d'avaluar algú o alguna cosa

cos huma plantes maneres de dir

Llimona i all, metge al carall

oficis salut plantes

Llit de boga i pa florit, mal de ventre tot seguit

La humitat i la floridura dels aliments desbaraten la panxa

menjar cos huma plantes dormir

Lluna i pluja viva, bons per l'oliva

És una constatació agrícola

oratge plantes

Lo fill mort i l’àpi a l’hort

Es diu quan algú tenia mal comportament o quan no lamenten la pèrdua de la persona

parentiu plantes mort camp

Lo que compra el blat s’hi veu, lo que compra la farina és borni i el que compra el pa és cego

[borni = tort]. Ve a dir que a mesura que els productes s’elaboren més i més van encarint-se i donant menys beneficis

diners menjar plantes

Lo que es dóna ja no es torna; i el que es perd, és julivert

Es diu a qui reclama alguna cosa que abans havia regalat

dites plantes

Lo rostoll és molt secatiu

Significa que sembrant dalt rostoll s'obté poca collita.

camp plantes

L’agost els entemena, el setembre se’ls emmena

[entemenar = corcar]. Es refereix a la fruita, que madura al sol i a la calor i es menja al setembre

mesos plantes

L’aigua d’abril omple la gerra i el barril

Destaca la gran importància de les pluges primaverals per als cultius mediterranis. Les pluges durant el mes d'abril són molt positives tant per a les oliveres (per fer oli) com per a les vinyes (per fer vi).

aigua mesos oratge plantes vinya

L’aigua no fa gord

L’aigua sola no alimenta plantes ni animals

beure plantes aigua

L’all de gener ompli el morter

En destaca el volum, superior al de qualsevol altra collita

mesos camp plantes

L’amic provat i el meló penjat [Abans es conservaven els melons penjats d’una biga]

Significa que l’aparença sol ser enganyosa i que a l’hora de la veritat ens podem endur sorpreses quant a la dolçor

persones amistat plantes

L’arbre no es talla pas d’un sol cop

plantes

L’arbre s’ha d’adreçar de jove

L’educació s’ha de donar de xiquet, per a formar el caràcter de la persona; després, ja és tard perquè la personalitat està formada o malformada

persones plantes ensenyar

L’arbre tort, de xicotet s’endreça

[Endreçar = posar dret, posar recte]. A les coses i a les persones se’ls ha de posar remei quan encara som a temps, perquè més tard ja no es pot

plantes

L’arbre, de xiquet, si està tort es pot fer dret

A les coses i a les persones se’ls ha de posar remei quan encara som a temps, perquè més tard ja no es pot

plantes

L’arròs fa el ventre gros i la panxa llisa

Vol dir que l’arròs fa poc de greix o alimenta poc

maneres de dir plantes cos huma

L’octubre, molt de suc i poc de bruc

És un mes abundós en suc de raïm i most; en canvi, fins al novembre no florirà el bruc

vinya plantes mesos

L’olivera, que és arbre de pinyol, pel novembre s’enterra i pel maig surt al sol

Tot i que l'olivera no es reprodueix principalment per pinyol (llavor) sinó per esqueix o empelt, el refrany fa referència a la seva duresa i a com s'ha de tractar. Indica que el millor moment per plantar oliveres és durant el mes de novembre (tardor), quan l'arbre està en repòs i l'arrel s'assenta amb les primeres pluges. Comença a brotar i créixer amb força amb l'arribada de la primavera(surt al sol)

mesos plantes

L’orenga, tot mal trenca

Es diu perquè aquesta planta és usada en medicina popular contra moltes afeccions, com la infladura, l'anurèsia, la fluixedat nerviosa, etc.

plantes salut

M'han fet la col

Fe-li la guitza, sorprendre'l amb un resultat contrari al que s'esperava o es desitjava.

plantes

Madurat de ràbia

Es diu d’una fruita que no té bon gust, perquè l’han collida verda

maneres de dir plantes

Magraner ple a la vora del camí

Senyal de que és bord i no aprofita. Indica que si algú ofereix alguna cosa a un preu més rebaixat del que és habitual, és que aquella cosa té algun problema que no es veu a primera vista, talment com un arbre fruiter situat vora un camí que té fruites i ningú no pren aquelles fruites perquè la gent de la zona sap que tenen mal gust.

plantes

Mai se sap si és gros el nap, fins que no ha tret el cap

Fins a la fi, no es pot valorar una feina.

plantes

Maig hortalà, molta palla i poc gra

Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga

camp mesos oratge plantes

Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any

Resumeix la combinació climàtica ideal per garantir una bona collita de cereals i assegurar el proveïment de pa durant tot l'any: Els núvols de maig eviten una calor excessiva i mantenen la terra humida després de les pluges, condició òptima perquè el blat creixi fort. El sol intens de juny afavoreix l'assecament i la maduració del gra abans de la sega.

any camp mesos oratge plantes

Maig plujós [o ventòs] i juny calent, fan bon vi i bon ferment

Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites

oratge plantes vinya camp bona+1

Maig ventós i juny calent, bon vi i bon forment

El temps sec afavoreix la maduresa del cereals i els ceps

mesos camp plantes oratge vinya

Mal de ronyons, cataplasmes de fonoll

És un remei ben barat i senzill. Recull un popular remei tradicional basat en aplicar cataplasmes de fonoll calentones sobre la zona lumbar per alleugerir el dolor. Aquesta pràctica de medicina natural utilitza les propietats d'aquesta planta per tractar dolors musculars o inflamacions.

cos huma mal plantes salut

Mala herba mai mor

Es diu referint-se a alguna persona dolenta o que molesta, i significa que generalment aquesta mena de gent solen durar molt de temps

persones plantes mort

Mala herba prest s'arrela

Significa literalment que les males herbes creixen amb facilitat i s'agafen ràpidament a terra. A nivell figurat, es fa servir per referir-se a la gent de mal viure, indicant que les persones amb males intencions o comportaments nocius solen perdurar o sobreviure a les dificultats. També es fa servir en to irònic amb malalts per animar-los a recuperar-se aviat.

mal plantes

Malalt que no es cura amb ruda va dret a la sepultura

La ruda és una planta medicinal que té una olor inconfusible

menjar salut plantes

Malva, sàlvia i valeriana de tot mal sana

Són tres plantes medicinals amb moltes propietats curatives

plantes salut

Massa fruita trenca la branca

No s'ha de ser cobdiciós.

plantes

Massa pluja per Nadal, aplana l'herba i al bestiar fa mal

25 desembre.

animals festivitats mal oratge plantes

Massa tomaca per a un parell d'ous

Es diu d'u que és fluix i condescendent

maneres de dir plantes menjar

Mastegar fesols [ o fusos, o bledes]

Parlar entre dents, confusament

plantes maneres de dir parlar

Matrimoni sense fills, arròs sense oli

Els fills donen alegria en una casa, igual que l’oli fa més agradables les menges, i el sol, la vida

amor parentiu plantes

Me cague en els pimentons!

Expressió de contrarietat

maneres de dir plantes

Mel de romer

Literalment significa que és d'una qualitat excepcional, una autèntica delícia o que ha sortit perfecta. Com que la mel de romaní és clareta, aromàtica, dolça i no embafa, s'ha convertit en el símbol del que és exquisit i selecte. En sentit figurat s'utilitza per qualificar alguna cosa d'excel·lent, agradable o del tot satisfactòria

plantes maneres de dir

Meló i casament, qüestió d'encertament

Està molt estesa la consideració del matrimoni com una loteria; depèn de la sort que es tingui, ja que ningú pot dir per endavant com serà la seva dona o el seu marit. Com el meló, no es poden provar abans d'adquirir-los.

amor plantes

Meló tallat, meló menjat

menjar plantes

Melons i criades, busca'ls tu, no els comandes

Vol dir que són dues coses que cal triar per si mateix i no refiant-se d'altres

persones camp plantes

Menja cues de pansa

Hom ho diu a qui no té memòria

menjar plantes maneres de dir

Menja més un dia de sol, pel mes de febrer, que tots els cavalls d'un bon cavaller

El sol ja comença a escalfar i hom el creu bo per als conreus en general.

animals bona mesos oratge plantes

Menja't una poma per la set i una pera per les vuit

Resposta de rebot. El significat d'aquesta frase no va més enllà del joc de paraules: quan tothom es pensa que la pera és "per a la set", resulta que és "per a les set", ja que aquests dos sintagmes es pronuncien exactament igual. per això la poma es pren a dos quarts de vuit.

menjar plantes

Menjar en dejú una poma salut dóna

Destaca els beneficis de consumir aquesta fruita al matí. Les pomes són riques en fibra, vitamines i antioxidants, cosa que ajuda a la digestió, millora la salut cardiovascular i aporta energia des de bon matí.

menjar plantes salut

Menjar olives per sopar fan somniar

Suggereix que prendre olives abans d'anar a dormir afavoreix els somnis o, segons algunes interpretacions, facilita recordar-los. Tot i ser una dita tradicional, es relaciona amb la digestió de les olives, ja que són un aliment calòric i salat.

dormir menjar plantes salut

Menjar verdura és cordura [o tindre trellat)

La verdura és bona per a sans i malalts

salut plantes menjar

Menjar-se [un aliment] com bresques

Menjar, algú, molt i de pressa, perquè troba una menja molt bona

maneres de dir plantes menjar

Menta i ruda salva tota criatura

Són dues plantes ben aromàtiques i abundants usades en infusions i begudes alcohòliques

salut plantes

Menta olorada, noia casada

salut plantes persones

Mentre l’arbre fulla té, no el trasplanta qui el vol bé

Els arbres s’han de trasplantar quan no tenen fulla i en dia sense lluna, i molt podats

oratge plantes camp

Mentre visca la pomera, tots els anys pomes

plantes

Menut feix, en llarg camí creix

Significa que l'acció lenta però insistent arriba a tenir gran eficàcia.

plantes

Més alt que un pi

Es diu d'una persona molt alta

plantes maneres de dir

Més blan [o més moll] que una figa flor

Molt fluix, o delicat, o mancat d'energia

maneres de dir plantes

Més coent que un rave

Es diu d'algú que està molt irritat

maneres de dir plantes

Més eixerit que un gínjol

Molt eixerit, llest, espavilat

maneres de dir plantes

Més eixerit que un pèsol

Molt eixerit i animós

maneres de dir plantes

Més eixut que una serva

Es diu d'una persona antipàtica, que és més àstiga que una serva

maneres de dir plantes

Més fàcil és guardar un sac de blat en temps de fam, que una donzella per casar

Fa referència a la gran dificultat de vigilar, protegir o mantenir una jove en edat de festeig, considerant aquesta tasca molt més complicada i costosa que guardar un aliment bàsic com el blat fins i tot en temps de màxima necessitat. Reflecteix la mentalitat de l'època sobre l'honor i la protecció de les dones joves, equiparant la seua "custòdia" a un repte quasi impossible per a la família.

plantes

Més fort que un roure

Es diu d'una persona molt robusta

maneres de dir plantes

Més gelat que un rave

Molt fred

plantes maneres de dir

Més gos que una pitera

Expressió que atribuim a la lentitud de creixement de la pitera

maneres de dir plantes animals

Més inflat que un lleu amb ceba

Molt ufanós, mostrant gran orgull o satisfacció

maneres de dir plantes cos huma

Més m'estime ceba al cervell que no pas bleda al clatell

Vol dir que és preferible una dèria a una maldat

mal cos huma plantes vinya

Més mudat que un margalló

S'aplica a aquell que va molt elegant. Per la quantitat de corfes que s'ha de llevar abans d'arribar al cor del margalló

maneres de dir plantes

Més pansit que una bleda en mal oratge

plantes

Més prompte o més tard, al juny s'ha de segar

És el mes més idoni per segar el blat i la majoria dels cereals

camp plantes mesos

Mes que gorretes de bellota

Gorreta de bellota és la cúpula de la bellota. Significa molta quantitat

plantes maneres de dir

Més sa que un gra d’all

Es diu d’una persona molt sana, que té molt bona salut.

plantes salut maneres de dir

Més sec que un bruc

Molt sec o prim

maneres de dir plantes

Més seca que una coca en panses

La ironia del refrany neix del fet que, si la coca no s'ha pastat amb prou oli o s'ha deixat massa dies al sol, es torna eixuta, dura i molt difícil d'engolir sense fer un bon glop de líquid. S'aplica a una persona molt prima, que no té gens de greix. També a un ambient o terreny àrid, on fa mesos que no plou. I també es diu d'una persona antipàtica, esquerpa o d'una conversa avorrida que ha quedat sense suc ni bruc.

plantes

Més segur que figues seques

Es diu per a ratificar una afirmació donant-la com a molt certa

plantes maneres de dir

Més val bleda ací, que pernil allà

plantes

Més val estopa de març que cànem d'abril

La sembra feta pel febrer o pel març rarament se perd, però la fibra mai no surt tan fina com si se sembra per l'abril i pel maig.

mesos plantes

Més val l'arbre que les flors

Vol dir que cal concedir més importància a la substància que als accidents

plantes

Més val pa i ceba amb amor, que gallines amb dolor

Fan més profit la companyia o l’apetència que el menjar en si

menjar animals plantes

Més valen dos mossos de vaca que set de pataca

Un bon filet de carn és més alimentós i saborós que qualsevol vegetal

menjar plantes animals

Més vell que una olivera

Molt antic

maneres de dir plantes

Més vermell que un pebrot

Es diu d'una persona o cosa molt vermella

maneres de dir plantes colors

Mesclar cols amb caragols

Fer confusió, barrejar coses que haurien d'anar separades. S'utilitza per indicar que s'estan unint elements sense sentit o per error.

animals plantes maneres de dir

Mesclar cols i bledes

Es diu quan una cosa no lliga gens amb una altra

maneres de dir plantes

Millor si és xeixa!

Es diu per expressar la satisfacció que causa una cosa ben feta o molt convenient

plantes maneres de dir

Mira la col de grum!

Ho diuen per assenyalar a una dona que va molt estarrufada o perquè es creu massa important

persones plantes maneres de dir

Mitja figa mig raïm

No ben bé ni una cosa ni una altra. En un estat d’indecisió, en una situació no clarament definida, ni bé ni malament.

plantes vinya maneres de dir

Moixell d'espigues

Manat d'espigues

maneres de dir plantes

Moixernó amb platillo, és tan bo com el llomillo

Ressalta el seu valor culinari

plantes menjar

Molt més que bons podadors hi ha dels arbres destructors

plantes oficis bona

Molta fruita menjaré i molta salut tindré

Lloa la sanitositat de la fruita fresca

menjar plantes salut