Refranys parentiu

Raons de marit i muller, de la porta al carrer (Vol dir que les qüestions entre marit i muller s'han de dirimir dins la casa, sense que hi intervingui gent externa)

parentiu, amor

Recorda-te’n, sogra, que vas ser nora (Quan estem bé ens oblidem o no volem recordar quan estàvem malament o els esforços que ens ha costat arribar a la condició o posició que actualment tenim)

parentiu

Reunió de llevadores, criatura morta (És una crítica de les reunions, perquè mentre es discuteix no s’actua)

parentiu

Riu, riu, i ton pare [o ta mare] et durà un niu (Ho diuen a aquells qui estan despreocupats i alegres davant circumstàncies perilloses)

riure/plorar, alegria, parentiu

Sa mare no vol que begui vi i ell se'n fa sopes (Es diu dels desobedients i dels que actuen contràriament als bons costums)

vinya, beure, parentiu

Sabater amic o parent, calça car i més dolent (Significa que els amics o parents, abusant de la confiança, a vegades tracten pitjor que els desconeguts)

amistat, oficis, parentiu, indumentària

Secret dit a la muller, és com dit al barber

oficis, parentiu

Sempre el meu és molt millor, perquè del meu jo en sóc l’autor (Justifica que, normalment, s’està més pagat de les coses pròpies i dels parents més íntims que de les d’altri)

parentiu

Sempre és bo que hi haja xiquets a casa, per a que ho paguen tot

parentiu

Sénia, carro i mala muller, no te faltarà què fer (Significa que qui té negocis, camps... als quals dedicar-se, és com els casats, que han d’atendre les necessitats de si mateixos i d’altres)

parentiu, camp

Ser ben fill de son pare o de sa mare (Semblar-se molt al pare o a la mare)

maneres de dir, parentiu

Ser el fill de la polla rossa i el gall favat (Ser el preferit, tindre bona vida, sense preocupacions)

maneres de dir, parentiu, animals

Ser fill de bons pares i pregoner

oficis, parentiu

Si a la dona vols bé, que encenga el foc amb llenya de garrofer (Qui estima algú, ha de procurar-li el bé i facilitar-li les coses. La llenya seca de garrofer s’encén fàcilment i la brasa n’és calorífica i duradora)

foc, parentiu, plantes, be

Si al teu marit vols mal en gran, dóna-li cols per Sant Joan. (24 de juny) (L’olor de col bollida sol repugnar a molts, i si, damunt, la menja no està en el seu millor moment, pot resultar vomitiva)

mesos, menjar, mal, amor, donar, plantes, parentiu, sants

Si alabes molt ta muller, seràs tingut per grosser

amor, parentiu

Si als fills no vas adreçant, ells t'adreçaran (Qui té ascendència sobre altres ha de saber educar convenientment, perquè altrament no li faran cas)

parentiu

Si avui ets molt ric i tens pobres parents, no oblides que tenen molt grosses les dents (Convé tenir-ho present, perquè algunes vegades es dóna la mà i t’agafen el braç)

parentiu

Si dels sogres busques els diners, faràs poc o res.

diners, parentiu

Si el deutor és ton germà, no esperes cobrar

parentiu, diners

Si el fill [o infant] s'assembla al pare, és una honra per la mare [Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència)

parentiu

Si el pare és botxí, el fill gran ho ha de seguir [botxí = executor] (Significa que en una mateixa família tots són similars i que segons com siguen els pares resultaran els fills: bons o dolents, rics o pobres...)

parentiu

Si el pare és botxí, el fill que sigui estiracordetes (Ho diuen per indicar la conveniència que el fill segueixi la professió del pare)

oficis, parentiu

Si el pare és comerciant, el fill és cabaler [cabaler = pesseter] (Significa que en una mateixa família tots són similars i que segons com siguen els pares resultaran els fills: bons o dolents, rics o pobres...)

parentiu, diners, oficis

Si el pare és fetge i la mare freixura, a qui s’ha de semblar la criatura? (Si l'ascendent ja és bo, el seu descendent, de la mateixa manera)

parentiu

Si el pare es fetge la mare frexura a qui té que semblar la criatura?

parentiu

Si el pare és músic, el fill és ballador [o tocaor] (Es diu referint-se a pare i fill de tendències o aptituds consemblants)

festa, parentiu, música

Si esperes de tos parents, potser et mosseguis les dents (Vol dir que moltes vegades els parents són poc generosos)

parentiu

Si estar vols mal a ton plaer, ves per mar o pren muller (Navegar o casar-se és perdre una part de la llibertat d’obrar)

amor, parentiu, mar

Si família vols ser, per part de la muller.

parentiu

Si Gelida està cobert de neu, no surtis fins a les deu (Municipi barceloní de la comarca de l'Alt Penedès

oratge, parlar, persones, plantes, parentiu, llocs

Si l'amo vol estar bé, vagi el fill amb el masover

camp, oficis, parentiu

Si l'infant no plora, sa mare no l'entén

parentiu, riure/plorar

Si la casa vols acabar, deixa la dona governar

casa, parentiu

Si la dona no estalvia, cap jornal és prou

treball, parentiu, diners

Si la lluna va en creixent, el part és diferent (La Lluna influeix sobre la vida en la Terra, i sempre s’ha dit que decideix el sexe dels xiquets)

oratge, parentiu, amor

Si la roba és bona, els pedaços també ho són (Significa que de bon material surten bones mercaderies, o que de bons pares surten bons fills)

parentiu, indumentària

Si la vida de casat fóra sempre com el primer dia, jo també em casaria (El temps va consumint-ho tot a poc a poc)

amor, parentiu

Si marit i muller es parlen amb criança, mal va la dansa [criança = educadament, polidament] (Per massa confiança, no solen ser habituals les paraules amables en la intimitat de les famílies)

parentiu, amor

Si m’auela tinguera rodes, seria bicicleta (És una crítica directa en resposta a qui acostuma a fer conjectures, a parlar hipotèticament o a plantejar-se si el passat haguera sigut diferent)

parentiu

Si no vols patir amb desfici, dóna als teus fills un ofici (Qui té un ofici trobarà faena allà on vaja)

parentiu, treball, oficis, donar

Si parent vols ser, per la part de la muller (Indica la conveniència d'esser parent per part de la dona per a tenir veu i vot dins la família)

parentiu, consells

Si sabia la mare el que és bona la ruda, no ploraria la criatura (La ruda és una herba medicinal que té una olor molt sentida)

salut, riure/plorar, parentiu, plantes

Si ta mare caigués al mar no hauria d'estrany que tots els peixos diguessin: tindrem teca per tot l'any

animals, parentiu, mar

Si tens filles per casar, del sol de març les has de guardar (Convé evitar que es facen morenes, ja que la pell perd frescor i s’arruga, i perdran possibles pretendents)

parentiu, mesos, amor

Si tens una filla i no l'estimes gaire casa-la a Albons o bé a Bellcaire; i, si la vols matar aviat casa-la a Viladamat (Municipis de les comarques del Baix i Alt Empordà en la província de Girona)

llocs, parentiu

Si ton pare és pobre i vell, mira'l com a fill d'ell

parentiu

Si veus un home carregat, no preguntes si és casat (Aquesta expressió combrega amb la idea que tots els marits són uns sinagües, és a dir, que es deixen governar per les seues mullers)

parentiu

Si vols bé al marit teu, dóna-li cols per Sant Andreu (30 novembre)

menjar, plantes, parentiu

Si vols ben casar les filles, no les facis mai pubilles (Significa que no convé acumular la riquesa en una sola filla)

parentiu

Pàgina 21 de 23.

El Refranyer