Refranys parentiu

Si vols mal a ta muller, dus-li fusta d’arbocer; i si la vols mal del tot, dus-li’n de garrofer bord (Tractant-se de fustes que costen moltíssim de cremar, és una manera de complicar-li la vida quan no puga encendre el foc per a guisar)

plantes, parentiu, foc

Si vols poc a la muller dóna-li llenya de garrofer (Tractant-se de fustes que costen moltíssim de cremar, és una manera de complicar-li la vida quan no puga encendre el foc per a guisar)

foc, donar, parentiu, plantes

Si vols que la dona et vulga, dóna-li tots els diners, deixa-la fer el que vulga i no li digues mai res.

parentiu, diners

Si vols que ton fill creixi aviat, renta-li els peus i xolla-li el cap [xollar = tondre, pelar, tallar els cabells] (Això diuen)

parentiu

Si vols tenir bona vida, dóna la criatura a dida [donar a dida = contractar un cangur] (Els xiquets menuts demanen una atenció constant)

parentiu

Si vols tenir fills bergants, fes-los patges o escolans (Qui està al servici d’un altre, acaba aprenent com robar-li o enganyar-lo en benefici propi)

parentiu

Si vols tenir la dona sana, dona-li valeriana (Es tracta d’una herba remeiera)

parentiu, plantes, salut

Si vols tenir un fill pillo, posa-lo monaguillo (Qui està al servici d’un altre, acaba aprenent com robar-li o enganyar-lo en benefici propi)

parentiu

Sigui el meu marit un soc, que així el podré tirar al foc

foc, amor, parentiu

Sogra i cunyada, més val morta que enterrada (Els parents polítics tenen mala fama. El refrany significa que el moment en què desapareixen és millor que a continuació, en què estaran observant-nos per sempre més des d’un retrat)

parentiu

Sogra i nora, gos i gat, no mengen al mateix plat (És creença general que les sogres i les nores no solen dur-se bé perquè provénen de famílies i educacions diferents)

parentiu, animals

Sogra i nora, l'una crida i l'altra plora (És creença general que les sogres i les nores no solen dur-se bé perquè provénen de famílies i educacions diferents)

parentiu, riure/plorar

Sogra i nora, llegum de mal coure (Els parents que no ho són per part carnal solen discrepar pel fet de procedir de famílies, opinions, costums... diferents, i, a més, sent del mateix sexe, acaben interferint-se en labors comunes: la cuina, els xiquets..

parentiu, plantes

Sogra, nora i mal vi, és llegum de mal pair

plantes, vell, vinya, parentiu

Sogres i nores, llegums de mal coure

parentiu

Sogres, nores i cunyades, són tapaoretes d'olleta mal arrematades

parentiu

Sol d'hivern i amor de gendre, un cop de perna ["perna" vol dir cuixa, però d'un animal i sobretot del porc] (És un amor aparent, sense consistència)

amor, estacions, oratge, parentiu

Somriure de fill i de dona formosa, posen en perill la bossa

diners, riure/plorar, parentiu

Son pare ceba, sa mare grill, què farà el fill? (Es diu del bebé d’algú, sobretot quan plora a plens pulmons)

parentiu, plantes, animals

Son pare lleu i sa mare freixura, ¿què ha d'esser sa criatura? (Es diu al·ludint a un qui té defectes que ja li vénen de família)

parentiu

Tal la mare, tal la filla (El caràcter i l’educació dels progenitors sols transmetre’s als fills)

parentiu

Tal mare, tal filla (Expressió bíblica que indica la semblança necessària entre fills i progenitors per a bé i per a mal)

maneres de dir, parentiu

Tallar els cabells a una criatura massa petita fa que de gran no parli clar (Això diuen)

parentiu, cos huma

Tan tendre és el meu géndre, que anant se descula [descular-se = perdre el cul] (És tan tendre que sembla que vaja desfent-se mentre camina)

parentiu

Te'n faran les criatures, de verdes i de madures.

parentiu

Terra de calcides, no la dons a tes filles (Significa que la terra on creixen plantes espinoses no s'ha de donar a netejar a persones que no siguin ben experimentades)

camp, parentiu

Terra d’ortigues, no la dónes a les filles (No és idònia per al cultiu i constituirà un dot irrisori)

parentiu, plantes

Tinc cinc fills tísics i prims i amics íntims vint-i-cinc

amistat, parentiu

Tinc fam. Agarra’t al cul i menjaràs carn (Els diu als insistents, sobretot xiquets)

parentiu, menjar

Tinc fam. Gira’t de cul i menja carn (Els diu als insistents, sobretot xiquets)

menjar, parentiu

Tinc fam. Pega’t un mos al cul i menjaràs carn (Els diu als insistents, sobretot xiquets)

parentiu, menjar

Tinc set! ... Pixa a la taula i beu a galet! (Es diu, sobretot, als xiquets quan es fan pesats demanant de beure)

parentiu, beure

Tinc set. Gira’t de cul i ven-te un pet (Es diu, sobretot, als xiquets quan es fan pesats demanant de beure)

beure, parentiu

Tingues amor de pare o mare, que tot el demés és aire

amor, parentiu

Torna el xic a casa, que no és per a casar (Es diu de qui és immadur o poc complidor amb les obligacions, o dels animals o els objectes que no serveixen per al propòsit que preteníem)

casa, parentiu

Tota criatura neix amb sa ventura (Normalment, els nadons solen tenir assegurat l’aliment en els pits de la mare)

parentiu

Tota dona ben casada, fa bon sol quan fa bugada (Vol dir que la dona previsora se fixa en l'estat del temps a fi de no posar-se a rentar si el temps no és bo per eixugar)

oratge, parentiu

Tota dona valerosa fa la filla preciosa (Moltes vegades, els fills hereten la fama, bona o dolenta, dels pares)

parentiu

Tothom castiga la mala muller, fora el qui la té

parentiu, amor

Tots d'un ventre i cada un del seu temple (Es refereix a que fins entre persones d'una mateixa família, hi ha diferències)

cos huma, parentiu

Tots els nats són fills de mare [nat = nascut, ésser vivent] (Certament, per tant no convé criticar cap mare)

parentiu

Tots són d’un ventre, i cada un té son temple [temple = religió, filosofia, opinió, manera de pensar, actitud, gustos, caràcter] (Cada persona té un caràcter, uns gustos i una manera de veure el món diferent d’una altra, inclús els mateixos germans)

parentiu, cos huma

Tres dones amb tres fills, una olla de grills (Les dones són xerradores per naturalesa, i quan són mares joves i s’ajunten per passar l’estona amb els xiquets, s’entusiasmen xerrant)

parentiu, parlar

Tres filles i una mare, pobre pare (Les dones solen fer conxorxa i aliar-se contra el pare)

parentiu

Tres filles i una mare, quatre dimonis per a un pare (Les dones solen fer conxorxa i aliar-se contra el pare)

parentiu, diable

Un bon espòs fa una bona esposa

parentiu, bona, amor

Un bon gendre, un fill més; un mal gendre, una filla menos (L’afinitat de caràcters suma un parent polític a la família dels sogres, mentre que la disparitat fa que les famílies se separen)

parentiu, bona, mal

Un fill és un fill fins que es casa; una filla és una filla fins que es mor (Així sol ser perquè les dones són normalment més tendres que els homes amb els xiquets i els ancians)

parentiu

Un fill mal encaminat, mai serà honrat (L’educació i els bons exemples són fonamentals en la formació del caràcter de les persones)

parentiu

Un fill o dos són poc; quatre o cinc són foc (Una família reduïda es regeix mal que bé, mentre que massa gent arruïna l’economia de la casa o es baralla de tant en tant)

parentiu, foc

Pàgina 22 de 23.

El Refranyer