Refranys oratge

Boira en Pipa, boira al Castell, pica espart i fes cordell (Indica pluja i aconsella no anar al camp)

llocs, oratge

Boira en sequedat, ven la mula i compra el blat. (És un indicatiu que s’acosten mals temps de producció agrària)

plantes, oratge, animals

Boira pel desembre, pluja o llevant

oratge, aigua, mesos

Boira pel desembre, pluja o sol

mesos, aigua, oratge

Boira pel matí, sol pel vespre (La boira matutina acaba sent dissipada pel sol al llarg del dia)

oratge

Boira pels tossals, aigua pels barrancs (La boira en terreny esquerp o desconegut és molt perillosa per als que s’hi desplacen, perquè amaga els perills)

oratge, aigua

Boira per les serres, aigua per les terres (És el resultat de la inversió tèrmica: quan una capa alta atmosfèrica és calenta reté el vapor d’aigua, mentre que la capa inferior, més freda, la precipita)

oratge

Boira per terra, pescador a la mar (És un bon auguri de bona pesca)

oratge, oficis, mar

Boira pixanera (La que deixa anar gotetes molt fines)

maneres de dir, oratge

Boira plana, sol demana (La boira matutina acaba sent dissipada pel sol al llarg del dia)

oratge

Boira saltirona, no és cosa bona

bona, oratge

Boira setembral, garbí i gregal, i si massa en fa, llebeig i mestral (Les boires es formen en les encalmades, que són el preludi de futurs vents)

mesos, oratge

Boira terrera, aigua sempre espera [(terrera = aterrada, baixa] (Quan hi ha boira baixa, no plou. Com a molt, la boira “pixa”: precipita partícules molt fines fins que la calor del sol la desfà, i és estrany que ploga a continuació)

oratge, aigua

Boira terrera, sol espera (Quan hi ha boira baixa, no plou. Com a molt, la boira “pixa”: precipita partícules molt fines fins que la calor del sol la desfà, i és estrany que ploga a continuació)

oratge

Boira, boirassa, el cul de la burra t’amenaça i ballaràs amb la barcassa [cul de la burra = nuvolades grises i arrodonides] (La boira marina espessa amaga perills i sol ser preludi de tormenta)

oratge

Boirada de canaló, al cap de tres dies, saó; de vegades sí, de vegades no (Si la boira és tan densa que mulla teulades i les fa xorrar, significa que està regant els bancals)

oratge

Boirada, eixuta o banyada [o mullada] (Del tot cert, o mulla o no mulla)

oratge

Boirada, ruixada o ventada, mar agitada (La boira, que es forma en la calma, sol ser l’anunci de vents pròxims impulsats per la pluja)

oratge, mar

Boires a Pení, plega es volantí [El puig Pení és un contrafort de 606,6 m d'elevació a la serra de Rodes (Alt Empordà), a la península del cap de Creus, que domina pel sud-oest la vila i la badia de Cadaqués i pel nord-est la badia de Roses]

llocs, oratge

Boires baixes, humitats llargues (Quan hi ha boira baixa, no plou. Com a molt, la boira “pixa”: precipita partícules molt fines fins que la calor del sol la desfà, i és estrany que ploga a continuació)

oratge

Boires de desembre, la neu no és de tembre

mesos, oratge

Boires de desembre, ni pluges ni neus són de tembre

oratge, mesos

Boires de setembre, bon vi per sempre (La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança)

oratge, vinya, mesos

Boires de setembre, vent per sempre (Això diuen, potser perquè les boires es formen en les calmes i ja se sap que després de la calma torna a moure el vent)

oratge, mesos

Boires d’agost, aigües en maig (La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està alterat)

mesos, aigua, oratge

Boires en agost, aigües d'abril (La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està altera)

oratge, aigua, mesos

Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de tembre (La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança)

mesos, oratge

Boires pel Xaloc, prepara llenya per el foc (Són boires molt carregades d’humitat marina que penetren la roba)

oratge, foc

Boires per Nadal no fan bé ni mal

festivitats, oratge, be, mal

Boires per Nadal, migjorn en gran

festivitats, mesos, oratge

Boires per Nadal, migjorn o mestral (Tant poden ser l’anunci de vent del sud com del nord)

festivitats, oratge

Boirina a la vall, pagès al treball. Boirina a la muntanya, pagès a la cabanya (La boira és indicativa de bon o mal oratge mariner segons l’altitud on es forma)

oficis, oratge, treball

Boirina en la vall, pescador al treball; boirina en la muntanya, pescador en la cabanya (La boira és indicativa de bon o mal oratge mariner segons l’altitud on es forma)

oratge, oficis, mar

Boirina pixotera, torna-te'n enrera [pixotera = mulladora, que precipita] (La boira que precipita o molt densa sol ser duradora i mullar fins la pell)

oratge

Bon abril i bon caballer, molt escassos solen ser (Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien)

persones, oratge, mesos, menjar, bona

Bon aire per als botifarrons

oratge, bona

Bon any pel primer de juny, any de llegum (L’oratge de cada moment de l’any és indicatiu de les collites)

mesos, plantes, oratge, bona, any, camp

Bon batre, mal hivern

camp, estacions, oratge

Bon dia és el que plou i no pedrega (És una salutació amb desig, o la resposta a una salutació)

bona, maneres de dir, oratge

Bon dia, Marc... i era Pere (Es diu referint-se als qui diuen coses fora de lloc, sense estar orientats)

oratge

Bon dia, si no plou, i si plou la deixarem caure (Salutació quan no interessa que ploga)

maneres de dir, dia i nit, oratge

Bon pare i mare, Déu vos do bon dia i bona hora com a tota la gemt del món, menys els malaïts de Camprodom que tots són gitanos.

oratge

Bon punt Sant Andreu, si no fos a l'estiu la boira i a l'hivern la neu (30 novembre)

oratge, sants, estacions, mesos

Bon sol i bona lluna, Déu ens do bona fortuna per avuí, per demà, per el dia que vindrà; mentre me la dona avuí jo a Déu seré agraït; que el dia de demà la tornaré a demanar

oratge

Bon sol per Sant Jordi i Sant Marc, podràs beure vi a raig. ( 23 abril) (25 abril)

vinya, oratge, beure, sants, mesos, bona

Bon temps pel juny, bon estiu segur (Si fa bon oratge a les portes de l’estiu, és un bon auguri)

bona, estacions, oratge, mesos

Bon temps pel setembre millor pel desembre (La bonança setembral és indicativa del temps que farà durant tota la tardor)

oratge, mesos

Bon temps per sant Medard, mala ventura per tot l'any (8 juny)

mesos, oratge, sants

Bon vent te bufo al cul

cos huma, oratge

Bon vent! [o Bon vent i barca nova! o Bon vent i oratge, i mar per còrrer, o Bon viatge i barca nova!] (Expressions de comiat adreçada a algú o a alguna cosa que no sap greu que se'n vagi o que es perdi)

bona, maneres de dir, mar, oratge

Pàgina 10 de 78.

El Refranyer