`

Refranys oratge

oratge

El llebeig porta la gerra al cul

És un vent carregat d’humitat marina i plovedor a l’hivern

oratge

El llevant es gita per la nit

Aquest vent s’encalma a la fi del dia

oratge camp gent

El Llevant fa fugir la gent del camp

És un vent plovedor o molt humit que no invita precisament a romandre a la intempèrie

oratge

El llevant la plou i el ponent la mou

El vent de ponent desplaça l’atmosfera i el vent de llevant, marí, la carrega d’humitat

oficis oratge mar caça

El llevant no és caçador ni pescador

Quan bufa aquest vent hi ha poca cacera i pesquera

oratge aigua

El Llevant porta l'aigua al davant

El vent de llevant acompanya la humitat marina, que es gela a mesura que avança cap a l’interior i precipita en topar amb les muntanyes

oratge

El llevant se'n va a dormir amb sa mare

Ho diuen perquè el vent de llevant sol cessar a la posta del sol

oratge any

El mal any entra nedant

Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...

any mal oratge

El mal any, ve nedant

Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...

estacions oratge

El mal hivern de la primavera en fa govern

Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la primavera

oratge mesos

El març li demanà uns dies a febrer, per enganyar a sa mare

Març té més dies que febrer, i si bé és més hivernal que primaveral, els seus últims dies solen anunciar la bonança que s’aproxima

oratge mesos gent

El març marceja, i la gent bogeja

Vol dir que pel mes de març el temps sol ser variable, que no se'n poden fiar, perquè tan bon punt fa sol com plou o fa una ventada

oratge mesos plantes camp

El març s'emporta la culpa i l'abril s'emporta la fruita

La poca producció de fruita s’imputa moltes vegades al fred de març, quan en realitat són les gelades inesperades d’abril les culpables

mesos oratge salut cos huma

El març, porta mal de cap

El mal de cap o migranya és causat moltes vegades pel vent constant i variable propi d’aquest mes, cosa que els illencs saben bé perquè hi estan exposats tot l’any

mar déu oficis oratge

El mariner és àngel de Déu, que el vent el porta i el vent el treu

A pesar de la fama fílmica de doners, borratxos i bregadors, els mariners són considerats en general bona gent que desapareix i reapareix per raó del seu ofici

animals oratge mesos

El més d'agost, per les pastures és el pitjor

La calor marceix l’herbei de muntanya

mesos oratge

El mes de gener és un bon cavaller si no és ventoler

Se suporta millor el fred calmat que no el fred ventós

oratge mesos camp

El mes de gener, la clau del graner és

La pluja o la sequedat d'aquest mes és la clau per a la futura collita cerealista

oratge camp any mesos

El mes de maig, la clau de tot l’any

L’oratge de maig és decisiu per a la plantació o la recol·lecció agrària

dormir mesos oratge festivitats

El mes de Nadal, o al llit o al fumeral

És com més calent s’està pel temps de fred

oratge treball

El mestral no acaba mai el jornal

És tan fred que fa abandonar les feines a la intempèrie

oratge mesos festivitats

El millor llenyer, guarda’l per al febrer, i el millor tió, per a l’Ascensió

Febrer és el mes més gelat de l’hivern, i a l’Ascensió ja no fa tant fred

oratge mesos

El novembre humit, et farà ric

Si comencen les pluges després de la sembra, de ben segur que fructificaran bé

mesos oratge mar

El palangre i el bolitx volen sol de juny pel mig

Son arts de pesca amb xarxa que requereixen bona mar

oratge mar aigua

El ponent la mou i el llevant la plou

Es diu de l'aigua de la mar i la pluja

donar persones oratge

El prometre és núvol i el donar és pluja

Prometre coses és fàcil i ningú sol regalar res car

animals oratge

El puput, ocell de bon temps

El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny

oratge mesos

El quinze d’agost, a les set és fosc

Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint

oratge llocs

El racó de Benifallim emboirat, dins de tres dies eixut o banyat [Benifallim = poble alacanti a la comarca de l'Alcoià]

Quan hi ha boira a 300-700 metres d’altitud, es pot predir que la humitat va acumulant-se en l’atmosfera fins a esdevenir pluja

oratge menjar

El rebost tindré replet, i vinga aigua i fred

Quan s’està ben proveït de provisions, importa poc la resta

oratge

El riu, de llit no muda sinó en molta avinguda [avinguda = revinguda, crescuda]

L’excés de cabal fa que se n’isca de mare i, a vegades, que encete un altre curs

oratge estacions

El roí hivern passa a la primavera el seu detall

Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la primavera

mesos oratge

El setembre apaga les fonts i s’emporta els ponts

Si no plou al final de les calors estiuenques, algunes fonts s’assequen. Actualment, amb el canvi climàtic, les pluges diluvials es produeixen al final de setembre o en octubre per les nostres terres

mesos bona oratge

El setembre bo és, si no plou en tot el mes

El setembre, com el juny, són mesos en què l’oratge és molt tranquil i suau, i la pluja liquida la calor estiuenca i molesta les moltes labors del camp que s’han de fer aquest mes

oratge mesos bona

El setembre és bo si del primer al darrer està serè

El setembre, com el juny, són mesos en què l’oratge és molt tranquil i suau, i la pluja liquida la calor estiuenca i molesta les moltes labors del camp que s’han de fer aquest mes

oratge mar mesos

El setembre passat, deixa la mar per navegar però no per pescar

Conclòs el temps de bonança, es navega per obligació i no per plaer

oratge mesos

El Setembre s'emporta els ponts o eixuga les fonts

Es refereix a la inestabilitat meteorològica d'aquest te mes

oratge mesos

El setembre, o seca les fonts a arranca [ o s’enduu] els ponts

Si no plou al final de l'estiu, algunes fonts s’assequen. Actualment, amb el canvi climàtic, les pluges diluvials es produeixen al final de setembre o en octubre per les nostres terres

oratge

El sol cura tot dol

Les penes, com les ferides, se’n van o dolen menys els dies assolellats, que alegren l’esperit i cicatritzen

mesos vinya oratge plantes

El sol d'agost fa oli i fa most

La calor activa el metabolisme de les plantes

mesos oratge mar

El sol de juny estalvia llum

Referent a la llargada excessiva del dia, doncs escurça les hores de fosca per a pescar a l'encesa

mesos oratge salut plantes

El sol de març crema

El sol de març perjudica les persones i asseca les plantes

salut cos huma oratge mesos

El sol de març dóna cops de cap

El sol de març perjudica les persones

camp any mesos oratge

El sol de març dura cent anys en la falç

En aquesta època, el sol no crema i es treballa bé al camp

mesos oratge salut

El sol de març entra com pego; i si massa dura, a la sepultura

El sol de març perjudica les persones i asseca les plantes

oratge mesos

El sol de març es coneix set anys a la cara

El sol de març perjudica les persones i asseca les plantes

camp any oratge mesos cos huma

El sol de març es nota set anys a la cara

En aquesta època, el sol no crema i es treballa bé al camp

animals mesos oratge indumentària

El sol de març estella el cap dels ases [estellar = malmetre, desbaratar, estropellar, quartejar]

Els ases són tan burros que si els deixen al sol, no busquen l’ombra. Per això se’ls sol posar un capell de palla amb forats per a les orelles

oratge cos huma mesos any camp

El sol de març pega set anys en el nas

En aquesta època, el sol no crema i es treballa bé al camp

oratge camp

El sol de març, de reg li serveix al camp

Il·lumina les fulles, però no asseca les plantes