Tema
oratge
3.839 refranys catalogats sota aquest tema.
El llevant es gita per la nit
Aquest vent s’encalma a la fi del dia
oratge
El Llevant fa fugir la gent del camp
Fa referència a les característiques del vent de llevant. Aquest sol ser molt humit i acostuma a portar pluges, cosa que fa que els pagesos i agricultors hagin d'abandonar les feines del camp per la incomoditat i l'amenaça de tempesta.
camp gent oratge
El llevant la plou i el ponent la mou
Resumeix de manera molt gràfica com actuen estos dos vents a les nostres comarques i a la costa mediterrània. El ponent la mou: El vent de ponent, en ser sec i càlid, s'encarrega d'alçar els núvols, formar tempestes i remenar l'oratge. El llevant la plou: El vent de llevant, carregat d'humitat procedent de la mar, és el que aporta les pluges abundants i persistents.
oratge
El llevant les mou, la tramuntana les plou
Descriu com es comporten els núvols i la pluja segons els vents dominants d'una zona geogràfica concreta. El vent de de l'est (llevant) porta la humitat del mar cap a la terra i comença a desplaçar i acumular les masses de núvols. El vent del nord (tramuntana), en xocar amb aquesta massa d'aire humit o en refredar l'ambient de cop, descarrega l'aigua i fa ploure.
oratge
El llevant no és caçador ni pescador
Quan bufa aquest vent hi ha poca cacera i pesquera
oficis oratge mar caça
El llevant no és xaloc
oratge
El Llevant porta l'aigua al davant
El vent de llevant acompanya la humitat marina, que es gela a mesura que avança cap a l’interior i precipita en topar amb les muntanyes
oratge aigua
El llevant se'n va a dormir amb sa mare
Ho diuen perquè el vent de llevant sol cessar a la posta del sol
oratge
El llevant ve caminant, el ponent ve corrent
Fa referència a la velocitat amb què canvien els vents i com afecten el temps a la nostra costa. "El llevant ve caminant: Indica que el vent de llevant (que ve de la mar) sol avisar amb temps. El cel es va tapant a poc a poc, la humitat puja gradualment i la pluja, quan arriba, acostuma a ser persistent però anunciada. "El ponent ve corrent": El vent de ponent (que ve de terra) entra de cop i amb força. Pot fer net de núvols en un moment o fer pujar la temperatura de forma sobtada (el ponentàs),
oratge
El maig és dolent si Sant Isidre no punxa.
15 maig. Significa que si cap a mitjans de maig no fa el temps fresc, plujós o de canvi esperat (que "punxi" el temps), el mes resultarà negatiu per a les collites de cereal, especialment el blat, que necessita aigua i bon temps per acabar d'espigar correctament.
mesos oratge sants
El mal any entra nedant
Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...
oratge any
El mal any, ve nedant
Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...
any mal oratge
El mal hivern de la primavera en fa govern
Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la primavera
estacions oratge
El mar en guerra? ben lluny d’en terra
Convé evitar la mar agitada
mar oratge
El març canvia set vegades al dia
mesos oratge dia i nit
El març comença com una cordera i acaba com una fera
Indica que és un mes molt variable
animals mesos oratge
El març li demanà uns dies a febrer, per enganyar a sa mare
Març té més dies que febrer, i si bé és més hivernal que primaveral, els seus últims dies solen anunciar la bonança que s’aproxima
oratge mesos
El març marceja, i la gent bogeja
Vol dir que pel mes de març el temps sol ser variable, que no se'n poden fiar, perquè tan bon punt fa sol com plou o fa una ventada
oratge mesos gent
El març marcejava i l'abril aigua nevava
Descriu la inestabilitat i la fredor que sovint caracteritzen el principi de la primavera. Significa que quan el març fa el seu temps típic (canviant i boig), l'abril sol agafar el relleu amb un temps encara més cru, barrejant pluja i neu.
aigua mesos oratge
El març s'emporta la culpa i l'abril s'emporta la fruita
La poca producció de fruita s’imputa moltes vegades al fred de març, quan en realitat són les gelades inesperades d’abril les culpables
oratge mesos plantes camp
El març tira la cabanya a terra i no pots dir que sia veritat
El mes de març se'l sol representar per una cara que bufa, representant així, el mes dels vents.
mesos oratge
El març, porta mal de cap
El mal de cap o migranya és causat moltes vegades pel vent constant i variable propi d’aquest mes, cosa que els illencs saben bé perquè hi estan exposats tot l’any
mesos oratge salut cos huma
El mariner és àngel de Déu, que el vent el porta i el vent el treu
A pesar de la fama fílmica de doners, borratxos i bregadors, els mariners són considerats en general bona gent que desapareix i reapareix per raó del seu ofici
mar déu oficis oratge
El més d'agost, per les pastures és el pitjor
Destaca que la forta calor i la sequedat d'aquest mes marceixen l'herba de muntanya, fent-la poc nutritiva o escassa per al bestiar. És un refrany centrat en l'oratge i el camp, reflectint la duresa de l'estiu per a la ramaderia.
animals mesos oratge
El mes de gener és un bon cavaller si no és ventoler
Se suporta millor el fred calmat que no el fred ventós
mesos oratge
El mes de gener, la clau del graner és
Aquesta dita popular catalana significa que el clima i les condicions del mes de gener determinen la fertilitat i l'abundància de la collita de tot l'any següent. La pluja o la sequedat d'aquest mes és la clau per a la futura collita cerealista.
camp mesos oratge
El mes de maig, la clau de tot l’any
L’oratge de maig és decisiu per a la plantació o la recol·lecció agrària
oratge camp any mesos
El mes de Nadal, o al llit o al fumeral
25 desembre. És com més calent s’està pel temps de fred
dormir festivitats mesos oratge
El més fi del peix és l'ull
No sempre les coses que en aparença són millors han de ser les més adequades. Sembla evident que encara que l'ull és la part més fina del peix, no és pas la més bona. També ens ha arribat una variant més llarga: Lo més fi del peix és l'ull i lo més fi de les llebres són les potes.
animals oratge
El mesquí, fredolí
diners oratge
EL MESTRAL
És un vent fort i violent que bufa del nord-oest. És el que sol originar gelades a la taronja
oratge
El mestral agrana el cel
Fa referència a la capacitat del vent de mestral (nord-oest) per a escombrar els núvols, la pols i la humitat, deixant el cel molt net, clar i blau.
oratge
El mestral dorm a casa seva, però s'aixeca de matí
Descriu el comportament típic del mestral (vent del nord-oest), el qual sol calmar-se durant la nit ("dorm a casa seva") i intensificar-se amb la sortida del sol ("s'aixeca de matí"). És un vent conegut per netejar el cel, deixant-lo clar i sense núvols.
oratge
El mestral en el cel no deixa arrel
Fa referència a la capacitat del vent de mestral (nord-oest) per a escombrar els núvols, la pols i la humitat, deixant el cel molt net, clar i blau.
oratge
El mestral entra per la porta i ix pel fumeral
Aquest vent fred nòrdic es cola per qualsevol badall i fa que hàgem d'encendre la llar.
oratge
El mestral no acaba mai el jornal
És tan fred que fa abandonar les feines a la intempèrie
oratge treball
EL MIGJORN
És un vent que bufa del sud, que als hiverns i primaveres sol portar pluja.
aigua estacions oratge
El migjorn la mou, el llevant la plou
Descriu el comportament climàtic típic a la costa mediterrània: El llevant (la plou): El vent que bufa de l'est aporta molta humitat des del mar i és el gran responsable de les precipitacions .El migjorn (la mou): El vent del sud (vent de migjorn) sol agitar l'atmosfera, acumular núvols o canviar l'estat del temps, tot i que en algunes contrades s'intercanvia la funció amb el vent de llebeig.
oratge
El millor femer, el de la lluna [nova] del gener
oratge mesos
El millor llenyer, guarda’l per al febrer, i el millor tió, per a l’Ascensió
Febrer és el mes més gelat de l’hivern, i a l’Ascensió ja no fa tant fred
oratge mesos festivitats
El millor mercader per la neu és el ponent
Significa que el vent de ponent (oest) és el més eficaç per fer desaparèixer la neu, ja que és un vent sec i sovint temperat que accelera la seva fusió o evaporació.
oficis oratge
El negre escau a les dones blanques com la neu
oratge colors persones
El novembre ens vol fer por, amb les boires de la tardor
Fa referència a com els dies més curts i les primeres boires denses de la tardor canvien el paisatge i transmeten una sensació de fred i recolliment. La boira densa de novembre redueix la visibilitat i transforma els boscos i els pobles, creant una atmosfera gairebé fantasmal que la cultura popular associava amb la por.
estacions mesos oratge
El novembre està estre l’estiu i l’hivern
Fa un fred encara suportable
oratge estacions mesos
El novembre humit, et farà ric
Destaca la importància de les pluges de tardor per a l'agricultura, especialment per als cereals que s'acaben de sembrar. Si comencen les pluges després de la sembra, de ben segur que fructificaran bé
mesos oratge
El novembre, el mes millor; tant de bo n’hi haguessin dos
Fa un fred encara suportable
mesos oratge
El palangre i el bolitx volen sol de juny pel mig
Son arts de pesca amb xarxa que requereixen bona mar
mesos oratge mar
El pastor que vol bé el ramat, el guarda de les rosades de maig
En termes generals, hom té aquest mes per fredorenc.
animals mesos oficis oratge
El patró Mostela, que quan no feia vent bufava a sa vela
oficis oratge mar
El peix costa diners i es ven per diners
La professió de pescador, com la de miner, és molt arriscada.
animals oratge
El peix qui l'agafa és seu
Es refereix als «gats» o borratxeres que es solen agafar i l'ha d'engronsar.
animals oratge
EL PONENT
És el vent de l'oest, sec i calorós. Sol ser perjudicial per l'agricultura, sobretot a l'estiu.
oratge
El ponent l'apijorava, el mestral l'arrabassava a punt de toc i retoc;
És part del poema "Lo pi de Formentor", de Miquel Costa i Llobera. És una al·legoria de la resistència de l'esperit humà davant les adversitats de la vida, personificada en aquest pi altiu que creix entre les roques dels penya-segats de Mallorca. "El ponent l'apijorava": El vent de ponent el castigava. "El mestral l'arrabassava": El mestral, un vent molt més violent i sec, intentava arrencar-lo de soca-rel. "A punt de toc i retoc": Indica que l'arbre estava al límit, aguantant els cops.
oratge
El ponent la mou i el llevant la plou
Explica com dos vents contraris es complementen per a provocar pluges: primer, el ponent (sec i càlid) acumula humitat i prepara el cel, i després, el llevant (humit i de mar) aporta la nuvolositat necessària que acaba descarregant en forma d'aigua.
aigua oratge mar
El Ponent té un germà a Llevant, el va a veure rient i torna plorant.
És un vent plujós, que bufa tot l'any i origina una notable alteració de la mar. La tardor i la primavera són les estacions on el llevant té més presència, sent els mesos d'octubre i març els que enregistren una major conflictivitat.
oratge
El porc mort en lluna vella fa dolenta l'escudella
Els qui es dediquen a anar a matar porcs per les cases, procuren avisar a les famílies que no facin les matances en lluna vella.
animals menjar oratge
El primer dijous de mes si el sol es pon de capa, al cap de tres dies se li destapa
S'anomena «capa» el núvol que s'estén a l'horitzó, a la posta o a la sortida del sol. Indica que plourà abans del diumenge.
oratge
El prometre és núvol i el donar és pluja
Prometre coses és fàcil i ningú sol regalar res car
donar persones oratge
El puput, ocell de bon temps
El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny
animals oratge
El que cau del cel no fa mal
Referent a la pluja, que sempre és benvinguda. En sentit figurat s'utilitza generalment per descriure alguna cosa positiva que arriba de manera inesperada, sense haver-la demanat o sense esforç.
oratge
El que has de fer avui, fes-ho de matí
Aconsella prioritzar i avançar les tasques importants des de bon principi. Recomana evitar la procrastinació per garantir que la feina es faci amb més energia i temps, evitant imprevistos de darrera hora.
oratge
El quinze d’agost, a les set és fosc
Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint
oratge mesos
El racó de Benifallim emboirat, dins de tres dies eixut o banyat
[Benifallim = poble alacanti a la comarca de l'Alcoià]. Quan hi ha boira a 300-700 metres d’altitud, es pot predir que la humitat va acumulant-se en l’atmosfera fins a esdevenir pluja
llocs oratge
El rebost tindré replet, i vinga aigua i fred
Quan s’està ben proveït de provisions, importa poc la resta
oratge menjar
El rellotge de les estrelles, que mai no s'espatlla i que pocs entenen
oratge
El riu, de llit no muda sinó en molta avinguda
[avinguda = revinguda, crescuda]. L’excés de cabal fa que se n’isca de mare i, a vegades, que encete un altre curs
oratge
El roí hivern passa a la primavera el seu detall
Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la primavera
oratge estacions
El setembre apaga les fonts i s’emporta els ponts
Si no plou al final de les calors estiuenques, algunes fonts s’assequen. Actualment, amb el canvi climàtic, les pluges diluvials es produeixen al final de setembre o en octubre per les nostres terres
mesos oratge
El setembre bo és, si no plou en tot el mes
El setembre, com el juny, són mesos en què l’oratge és molt tranquil i suau, i la pluja liquida la calor estiuenca i molesta les moltes labors del camp que s’han de fer aquest mes
mesos bona oratge
El setembre és bo si del primer al darrer està serè
El setembre, com el juny, són mesos en què l’oratge és molt tranquil i suau, i la pluja liquida la calor estiuenca i molesta les moltes labors del camp que s’han de fer aquest mes
oratge mesos bona
El setembre passat, deixa la mar per navegar però no per pescar
Conclòs el temps de bonança, es navega per obligació i no per plaer
oratge mar mesos
El Setembre s'emporta els ponts o eixuga les fonts
Es refereix a la inestabilitat meteorològica d'aquest te mes
oratge mesos
El setembre, o seca les fonts a arranca [ o s’enduu] els ponts
Si no plou al final de l'estiu, algunes fonts s’assequen. Actualment, amb el canvi climàtic, les pluges diluvials es produeixen al final de setembre o en octubre per les nostres terres
oratge mesos
El sol a l'era i la pluja al camp
Expressa la situació meteorològica ideal per al món rural. L'era és l'espai de terra ferma i neta on es feia la brossa (separar el gra de la palla). Per a aquesta faena, especialment a l'estiu, es necessitava un sol radiant i vent sec per a poder assecar el blat, l'ordi o els llegums, i fer volar la palla. Si plovia a l'era, la collita es podria i es perdia tota la faena de l'any. Per contra, els camps de cultiu (els horts, els olivars o les vinyes) necessiten l'aigua de la pluja per a créixer.
aigua camp oratge
El sol commou, però no resol
Alegra l’esperit
oratge
El sol cura tot dol
Les penes, com les ferides, se’n van o dolen menys els dies assolellats, que alegren l’esperit i cicatritzen
oratge
El sol d'agost fa oli i fa most
La calor activa el metabolisme de les plantes
mesos vinya oratge plantes
El sol d'hivern és emmandrat, lleva tard però s'acotxa aviat
A l'hivern els dies són curts.
estacions oratge
El sol de febrer es posa a la gola
cos huma mesos oratge
El sol de gener emmascara més que un carboner
mesos oratge
El sol de juny estalvia llum
Referent a la llargada excessiva del dia, doncs escurça les hores de fosca per a pescar a l'encesa
mesos oratge mar
El sol de juny i juliol esclafa i omple el fesol.
oratge plantes mesos
El sol de l'Assumpció fa el vi bo i millor
15 agost. Això diuen
bona festivitats oratge vinya
El sol de l'estiu la cera ablaneix i el fang endureix
Una gran veritat
oratge estacions
El sol de març crema
El sol de març perjudica les persones i asseca les plantes. Encara que no sembli que faci molta calor, els rajos solars en aquesta època són traïdors, ja que la posició del sol augmenta la radiació ultraviolada.
mesos oratge plantes salut
El sol de març dóna cops de cap
El sol de març perjudica les persones
salut cos huma oratge mesos
El sol de març dura cent anys en la falç
[La "falç" simbolitza la collita futura]. Indica que és un bon moment per treballar la terra, ja que el sol no crema en excés i permet una bona activitat agrícola.
any camp mesos oratge
El sol de març entra com pego; i si massa dura, a la sepultura
El sol de març perjudica les persones i asseca les plantes
mesos oratge salut
El sol de març és capaç de matar un burro
animals mesos oratge
El sol de març es coneix set anys a la cara
El sol de març perjudica les persones i asseca les plantes
oratge mesos
El sol de març es nota set anys a la cara
Adverteix que el sol de març és enganyós i traïdor. Tot i no ser molt fort, la seva radiació causa l'aparició de pigues, taques o cremades a la pell que poden persistir o recordar-se durant molt de temps, fins i tot set anys.
any camp cos huma mesos oratge
El sol de març estella el cap dels ases
[estellar = malmetre, desbaratar, estropellar, quartejar]. Els ases són tan burros que si els deixen al sol, no busquen l’ombra. Per això se’ls sol posar un capell de palla amb forats per a les orelles
animals mesos oratge indumentària
El sol de març pega set anys en el nas
Adverteix que el sol d'inicis de primavera és enganyós i perillós. Tot i no fer calor intensa, els seus raigs ultraviolats són molt forts i produeixen pigues, taques i cremades a la pell, encara no acostumada després de l'hivern.
any camp cos huma mesos oratge
El sol de març, de reg li serveix al camp
Assenyala que, al mes de març, el sol és suau i temperat. A diferència de l'estiu, no crema ni resseca les plantes, actuant com si la terra hagués rebut una pluja suau. Il·lumina les fulles i afavoreix el creixement sense danyar els cultius.
camp oratge
El sol de març, porta refredats
El sol de març perjudica les persones
mesos oratge salut
El sol del desembre i del gener porta gelades pel febrer.
Les premisses relaten que si el mes de desembre i el de gener són anormalment càlids, el febrer serà extremadament fred, seguint la premissa que arriba el fred.
mesos oratge
El sol és el millor amic dels vells
El sol calfa, proveeix vitamina i alegra
vell oratge persones
El sol és flassada del poble
Certament
oratge
El sol és la manta dels pobres
Certament
oratge
El sol es remira a Begur, pluja segur
Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona
llocs oratge