Tema
oratge
3.839 refranys catalogats sota aquest tema.
Dia tonto
Dia en què el cel està cobert de núvols. També descriu una jornada de desànim, manca de concentració, mal humor o sensació de desordre emocional. És un estat passatger on ve de gust poca activitat social, s'escampa poc la feina i tot sembla sortir al revés.
oratge dia i nit maneres de dir
Dia trist
Dia en què el cel està cobert de núvols, que no és bo, sovint amb un temps insegur o desagradable. En sentit figurat manifesta l'estat d'ànim d'una persona. que no té alegria o tot li surt al revés.
oratge dia i nit maneres de dir
Diada de port i cova
Dia de temporal, entre els mariners, o dia de pluja de gregal o de tramuntana, entre els pagesos
camp oratge mar
Dies de desembre, dies de malura, tot just es fa de dia que ja és nit obscura
Són els dies més curts de l’any
mesos dia i nit oratge
Dies forts
Dies de temperatures molt baixes
maneres de dir oratge
Dijous amb sol tapat, als tres dies mullat
Així se sol dir, encara que el pronòstic de pluja és vàlid per a qualsevol altre dia de la setmana
setmana oratge
Dimecres de Cendra, lluna tendra.
[Lluna tendra: és la lluna nova o creixent, tot just quan comença a créixer]. Fa referència a l'inici de la Quaresma. Normalment, s'associa a la fase de la lluna nova (lluna tendra) que sol coincidir amb aquesta data, la qual marca el final del Carnaval i l'inici d'un període de dejuni i abstinència, quaranta-sis dies abans del Diumenge de Pasqua.
festivitats oratge setmana
Diu el bou pel febrer: Prou aigua, que se'm podreix la banya
Expressa que, tot i que la pluja de febrer és bona, un excés d'aigua en aquest mes pot ser perjudicial, fins i tot per als animals acostumats a la humitat com el bou.
aigua animals oratge
Diu el pinsà: quan ve l'octubre, quin fred farà
Així és en un any d’oratge normal
animals oratge mesos
Diu la vinya: "Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res"
Les pluges en aquest moment de l'any són decisives per a les collites i desperten la inquietud entre la pagesia.
aigua mesos oratge vinya
Dofins que molt salten porten vent i calma espanten
Quan els dofins estan nerviosos, farà vent, maror i tràngols..
animals oratge
Donar aigua per l'amor de Déu
Significa ploure molt intensament o caure una gran xafegada.
aigua donar oratge maneres de dir
Donar-li mal temps
Significa donar a algú molèsties, treballs, mals tractes o fer la vida impossible a algú.
donar oratge maneres de dir
Durar menys que una rosada
Durar molt poc
maneres de dir oratge
D’obra de maig, ma casa faig.
Fa la temperatura ideal per a les faenes dures i pesades i perquè els materials s’assequen convenientment
mesos casa oratge
El bestiar va alegre, aviat plourà
Ho diuen humorísticament quan algú demostra alegria o va de berbes.
animals oratge alegria
El bon foc fa el bon coc
[coc = xef, cuiner]. Quan es té i es domina l’element principal i més difícil, tota la resta és secundària i resulta fàcil
foc oficis oratge parlar persones
El bon gener, eixut i gelater
Així és en un any normal
mesos bona oratge
El bon gener, fresc i sec
Així és en un any normal
oratge bona mesos
El bon mariner navega amb calor, que amb fred no
S’ha de saber disfrutar de les coses i no fer-les quan no convénen
oficis oratge bona mar
El bon mariner, mirant la lluna, ja sap son quefer
Sentencia que qui té ofici sap com ha de fer les coses i no s’ha de deixar influir per altres
oficis oratge persones bona mar
El bon ventet per la proa s'admet
mar oratge bona
El bou a l'estiu i el xai quan el fred és viu
Consells per obtenir el millor profit dels aliments.
animals estacions menjar oratge
El caçador de visquet pateix son, fam i fred
És una activitat que requereix matinejar més que els ocells i estar tota la jornada a l’aguait a la intempèrie
caça oratge oficis dormir menjar
El cant de l'aranya, crida la tramuntana
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
animals oratge
El cant de la 'rana' crida la tramuntana
animals oratge
El cant del mussol assenyala pluja
Literal
animals oratge cantar
El caragol surt quan plou, i l home quan fa sol
Compara de manera molt visual els cicles de la natura amb les tasques del camp. Mentre el caragol surt amb la humitat de la pluja, l'home de l'horta treballa aprofitant la llum del sol, tot reflectint la saviesa popular i els ritmes de vida.
animals oratge persones
El castell de Morella emboirat, dins de tres dies eixut o banyat
[Morella . poble castellonenc a la comarca dels Ports]. Quan hi ha boira a 300-700 metres d’altitud, es pot predir que la humitat va acumulant-se en l’atmosfera fins a esdevenir pluja
llocs oratge
El cel de les cabretes, que els àngels porten banyetes
S'anomena popularment «cabretes» a petits núvols blancs de forma arrodonida que semblen cotó fluix i que s'assemblen a banyes o ramats, assenyalen pluja.
oratge
El cel està empedregat, dins d'una hora els carrers seran banyats.
Indica que quan el cel està cobert d'altocúmuls (núvols petits, blancs i agrupats que semblen pedres), la pluja arribarà aviat, generalment en el termini d'una hora.
oratge
El desembre ben portat, o pluja o tempestat
Defineix com ha de ser el clima ideal d'aquest mes des de l'òptica de la pagesia. Significa que un desembre meteorològicament normal i beneficiós per a la terra ha de portar precipitacions abundants, ja sigui en forma de pluja generosa o de temporals. Ben portat: Fa referència al fet que el mes es comporta com realment li correspon segons el cicle natural de les estacions. Un desembre sec o calorós es consideraria un mes "mal portat".
aigua mesos oratge
El dia allarga per l’any nou un pas de bou
El temps de duració de la llum solar va allargant-se des del 21 de desembre
any oratge festivitats dia i nit
El dia de l'Exaltació del vent és mesurador; si el molí mol una quartera, l'any vinent collita espera
14 setembre. Depenent de la velocitat a què bufa el vent el dia 14 del mes, es diu com serà la producció de l'any següent. Està fins i tot quantificat. Ha de ser prou constant i intens per moldre un volum de 70 litres de gra.
festivitats mesos oratge sants
El dia de la Candelera, l'hivern enrere; però si neva o vol nevar, l'hivern encara ha de començar
2 febrer. És el dia clau per a saber si el fred ens donarà treva o si encara ens queda "corda" per a estona. Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred
estacions festivitats oratge
El dia de Reis a migdia es veuen els estels.
6 de gener. Hom creu que aquest dia els estels tenen propietats i facultats diferents de la resta de l'any. Hom assegura que és possible veure'ls al bell punt del migdia. Es creu que l'estel del dia, Venus, es deixa veure només aquest dia.
mesos oratge sants
El dia de Reis, parlen els estels.
6 de gener. Hom creu que aquest dia els estels tenen propietats i facultats diferents de la resta de l'any. Hom assegura que és possible veure'ls al bell punt del migdia. Es creu que l'estel del dia, Venus, es deixa veure només aquest dia.
mesos oratge sants
El dia de Sant Bernabé va dir el sol: ací estaré i d’ací no passaré
11 juny. Els dies de juny són els de major insolació de l'any
mesos oratge sants
El dia ho escampa i la nit ho arreplega
vol dir que de dia la gent s'espargeix a treballar i en venir la nit es reuneixen tots a casa
oratge gent dia i nit
El dia més llarg de l'any és per Sant Joan
24 juny. La revetlla i la diada de Sant Joan (23-24 de juny) marquen el solstici d'estiu i es consideren el dia i la nit més llargs/curts de l'any, coincidint amb el màxim esplendor del sol. Tot i que astronòmicament el solstici pot variar uns dies, la dita popular s'associa a Sant Joan.
mesos oratge sants dia i nit
El dia nuvolós enganya el peresós
Significa que si el matí està ennuvolat, el qui ha d'aixecar-se dematí s'aixeca tard perquè es pensa que encara no és hora de llevar-se
oratge
El dijous llueix més fort el sol.
oratge setmana
El dimecres lluna nova per tot l'any és desastrosa
Això es diu perquè el dimecres cau enmig de la setmana laborable i quan no hi ha lluna, la nit és fosca com una gola de llop
setmana oratge
El dimecres té el seu estil, darrere cinc hores venen les sis.
oratge setmana
El dimecres té el seu estil; el sol es pon al vespre i es lleva al matí
És una manera humorística d’aconsolar falsament a qui treballa tota la setmana
oratge setmana
El febrer és molt traïdor, borrascós i gelador
El mes de febrer ha de jugar alguna mala passada al camperol, si no a l’inici, a mitjans o al final, perquè és el cru hivern i pot fer alguna gelada imprevista
mesos oratge
El febrer ompli les basses i el març les eixuga
mesos oratge
El febrer, de cap o de cua l'ha de fer
Fa referència al més més traïdor de l'any pel perill de gelades que tira per terra les collites
oratge mesos
El febrer, de tard o d'hora l'ha de fer
Fa referència al més més traïdor de l'any pel perill de gelades que tira per terra les collites
mesos oratge
El febrer, no deixa ovella ni corder
Els animals que pasturen a muntanya corren perill de morir de fred si no se’ls alberga al corral. ndica que el fred intens pot matar els animals, fent referència a la mortalitat entre ovelles i les seves cries.
animals mesos oratge
El febrer, nou cares té
És un mes d’oratge molt variable i variat en el que solen alternar-se la neu, les glaçades, la pluja, el sol i el vent, a més del constant fred
mesos oratge
El febrer, passat prop del braser
Un bon consell per a combatre el fred
oratge mesos
El febrer, tard o prompte, l'ha de fer
Fa referència al més més traïdor de l'any pel perill de gelades que tira per terra les collites
oratge mesos
El foc de Sant Telm assenyala bon temps
14 abril. [Telm = Elm. El foc de Sant Elm és un fenomen meteorològic]. Certament, si bé és improbable veure’l pel Mediterrani, ja que sol manifestar-se per l’oceà austral
foc oratge
El foc té aturador, l'aigua no
Confirma que el foc es pot contrarrestar, limitar, aconduir o deixar que s’apague sol quan ho haja consumit tot, mentre que l’aigua forma part d’un cicle natural que no es pot parar
oratge aigua foc
El forner i el ferrer, mal estiu i bon hivern té
Tot té els seus pros i les seves contres. I a l’hora de prendre decisions, hem de sopesar les coses positives i les negatives per poder valorar amb tots els elements damunt la taula
oratge oficis estacions
El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal
25 desembre. Es nota més el fred de novembre per comparació amb la temperatura suau de l’octubre que el de desembre, perquè ja ens hi hem acostumat, i el dia de Reis sol començar el fred de veritat
festivitats mesos oratge
El fred d'octubre fa créixer la llana
Amb l'arribada del fred a l'octubre, la llana de les ovelles creix per protegir-les de la davallada de temperatures. A més de fer créixer la llana, aquest canvi de temps prepara els animals per a l'hivern, essent un refrany tèxtil i ramader que indica la fi de la calor.
mesos oratge
El fred de Nadal tot l'any va mal
25 desembre. Per Nadal és temps propi de fred.
any festivitats mal oratge
El fred de Sant Vicenç i la calor de Sant Llorenç no fan reganyar les dents
Sant Vicent: 22 gener. Sant Llorenç: 10 agost El dia de Sant Vicent, es vincula al final del rigorós temps hivernal de dies anteriors igual que comencen a aparèixer vents més intensos. S'associa que el sol és més alt i arriba als torrents a les zones de cotes baixes. Sant Llorenç, 10 d'agost. El dia de Sant Llorenç ho mostren com el dia més calorós de l'any, com també en què la calor és de curta durada. És un dia de poc vent.
mesos oratge sants
El fred del desembre es fica dins per sempre.
Un desembre sense fred, no és desembre.
mesos oratge
El fred del setembre mata l'eruga
Quan decau la calor i les nits refresquen, les bestioles tendres i molts insectes moren
oratge animals mesos
El fred esmola les dents
cos huma oratge
El fred i el gel no es queden al cel
No podem evitar patir els efectes d’aquests meteors. L’aire fred pesa més que el calent. Significa que l'hivern, el fred intens i les gelades acaben baixant a terra i afectant la vida quotidiana, encara que a vegades tardin a arribar. És una dita que recorda que el clima hivernal sempre es fa sentir.
oratge
El fred i la calor no se’ls mengen les raboses
Vol dir que el fred i la calor sempre arriba.
oratge
El fred no se'l mengen les rates
Sempre acaba fent fred en hivern
animals maneres de dir oratge
El fred pel desembre es fica dins, pel gener s'hi asseu i pel febrer va amb la pala al coll i el treu.
Són els mesos propis de l'hiven i es clar que fa fred. Descriu l'evolució progressiva del fred durant l'hivern: Desembre: El fred comença a instal·lar-se i es fa notar. Gener: El fred s'hi estableix i arriba al seu punt més intens. Febrer: El fred "va amb la pala" (o "palla") al coll, indicant que comença a retirar-se o afluixar a mesura que ens apropem a la primavera.
mesos oratge
El fred porta prunyons, i la calor suors
Són el resultat del temps que fa.
oratge
El gall, els estels i el sol, els rellotges del pagès són
Són els indicadors més clars de l'hora del dia. Es desperta amb el cant del gall, treballa mentre fa sol, i se'n va a dormir quan surten els estels.
animals oficis oratge
El garbí les mou i el llevant les plou
El vent de garbí (del sud-oest) és el que s'encarrega d'arrossegar els núvols cap a nosaltres. És un vent que agita l'atmosfera i prepara l'escenari, però sovint no té prou força o humitat per a fer ploure per si sol. És quan entra el vent de llevant (de l'est) quan realment arriba la saó. Com que ve directament del mar, carrega els núvols d'humitat i, en xocar amb les muntanyes de l'interior, descarrega l'aigua amb ganes.
oratge
El Garbí, a les set se'n va a dormir
Fa referència a la marinada o vent de garbí (component SW), que sol bufar amb força durant el dia però s'apaivaga al capvespre, especialment a l'hivern. Indica que aquest vent acostuma a calmar-se al voltant de les set de la tarda, essent una dita de previsió meteorològica molt fiable.
oratge
El gener diu al febrer: jo he plogut molt; tu plou també
oratge mesos
El gener és el mes vertader, si no és ventoler
El gener és el mes més franc de tots, i permet establir un ordre en els conreus si no tomba el vent.
mesos oratge
El gener és la clau de l'any
L’oratge de gener és decisiu per al procés de creixement de les plantes i les futures collites
mesos oratge any
El gener obre i tanca el graner
La pluja o la sequedat d'aquest mes és clau per a la futura collita cerealista. Es refereix que el temps durant el gener determina si el graner s'omplirà (bona collita) o es buidarà (mala collita).
camp mesos oratge
El gener porta neus, el febrer serà variable, pel març bufaran vents forts i l'abril serà agradable. Pel maig hi haurà floració, pel juny alguna tronada, pel juliol farà calor, per l'agost forta secada. Setembre serà mig sec i l'octubre mig mullat, novembre fara fred i al desembre vent gelat.
Característiques metereològiques dels 12 mesos de l'any.
any mesos oratge
El gener, serè i gelador
mesos oratge
El gram es mor tot sol si es llaura per la lluna vella de juliol
Llaurar en l’època més seca mata la planta més resistent
plantes oratge camp mesos
EL GREGAL
Vent del nord-est que sol bufar de febrer a maig i d'octubre a desembre. Sol portar pluja o neu
aigua mesos oratge
El gregal i el xaloc porten fred i porten foc
Dos vents marins de l’est; el septentrional gregal , frescot, i l’africà xaloc, ardent
foc oratge
El gregal les mou i el llevant les plou
Explica que el gregal (vent del nord-est) sol iniciar els canvis de temps i formar els núvols, mentre que el llevant (vent de l'est, carregat d'humitat) és el que finalment descarrega i fa ploure.
oratge
El gregal matiner és gregal traspasser
o trepaner
oratge
El gregal va guanyar el joc i el llevant amollava aigua amb un carabassot
oratge
El juliol fresc, el Carme seré i Sant Jaume cremant
Mare de Déu del Carme: 16 juliol. Sant Jaume: 25 julio. Aquest refrany descriu la progressió típica de la calor durant el mes de juliol, on les temperatures van de menys a més fins a arribar a la canícula. Segons aquest refrany, per la Mare de Déu del Carme, hi ha estabilitat atmosfèrica. A mitjan mes, el cel sol estar clar i el temps ja és plenament estiuenc, sense tantes tempestes. I per Sant Jaume és el pic de calor. És el període més càlid de l'any, quan el sol "crema" literalment els camps.
mesos oratge sants
El juliol, el mes de sol
És el mes més calorós de l’any, sobretot la segona quinzena
mesos oratge
El juliol, l'amo del sol
És el mes més calorós de l’any, sobretot la segona quinzena
oratge mesos
El juny diu al juliol: ja que jo he plogut, tu fes bon sol
bona oratge mesos
El juny fred sol contentar a poquets
El fred a destemps molesta i pot perjudicar alguna collita
oratge camp mesos
El juny fred, mata l'esplet [esplet = abundor, abundància]
El fred a destemps arruïna moltes plantes
mesos camp plantes oratge
El llamp i l'amor cremen el cor
No feren superficialment, sinó molt endins.
amor cos huma oratge
El llebeig és l'alcavot de la tramuntana
oratge
El llebeig és l'escombra del cel
Es refereix al llebeig (o garbí), el vent que bufa del sud-oest, i fa referència a la seva capacitat per netejar el cel de núvols i deixar-lo clar, especialment després d'un període de inestabilitat o pluges.
oratge
El llebeig la mou i el llevant la plou
Resumeix la dinàmica de l'oratge mediterrani: mentre el vent de llebeig (sud-oest) comença a arrossegar i agitar els núvols, és el llevant (est) el que aporta la humitat de la mar necessària perquè descarregue en forma de pluja.
oratge
El llebeig la plou i el llevant la mou
Descriu una dinàmica molt concreta: el vent de llevant carrega la humitat de la mar (formant els núvols), i posteriorment, l'entrada del vent de llebeig (sud-oest) és l'encarregada de fer precipitar aquesta humitat i provocar la pluja.
oratge
El llebeig no falla mai
oratge
El llebeig porta la gerra al cul
És un vent carregat d’humitat marina i plovedor a l’hivern
oratge
El llest mestret té el secret del fred
[mestret: Vol dir el vent de mestral].
oratge ensenyar
EL LLEVANT
A les comarques costaneres és un vent plovedor benigne i regular.
oratge
El llevant entra llepant i fa fugir la gent del camp
Fa referència a la meteorologia mediterrània. Ens indica que el vent de llevant sol entrar de manera molt suau i humida («llepant»), però que ràpidament s'intensifica i porta nuvolades i precipitacions, obligant els llauradors i la gent del camp a recollir-se cap a casa.
camp gent oratge
El llevant entra llepant: no te hi mostris confiat, que no ho hagis de lamentar.
oratge