Refranys oratge

Arrebols de Castalla, els vells baix la xemeneia [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol] (Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà)

oratge

Arrebols de nit, sol pel dematí [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol] (Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà)

oratge

Arrebols de Portugal, pel matí sol seran [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol] (Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà)

oratge, persones, parlar

Arrebols pel matí, a la nit aigua ací [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol] (Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà)

oratge

Arrebols per totes parts, temps endoblats [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol] (Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà)

oratge

Assentar-se el temps (Aclarir-se el cel)

maneres de dir, oratge

Aubes amb llevantons, cap a ses patrones duen es patrons (Vol dir que el vent de llevant a primera hora del matí sol obligar els pescadors a retirar-se de la pescada)

oficis, oratge, mar

Auia per "San Marcos", quaranta dies "xarcos" (25 abril)

oratge, sants, mesos

Aurora o sol rogenc, pluja o vent (Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà)

oratge

Baixar [o caure] l'aigua per l'amor de Déu (Ploure molt i en poca estona. Ploure a bots i barrals, a semalades, a barralets, a borbolls, a raig; caure un xàfec fora mida, una terrabastada d’aigua, fer un aiguat, vessar, caure una aigua de Maria Santíssima, ploure aigua per misericòrdia)

aigua, oratge, maneres de dir

Banya de cabra al capvespre, d'aigua en serem festa (Senyal de pluja)

oratge

Banyat com un remull (Totalment mullat)

maneres de dir, oratge

Banyat com un xop (Totalment mullat)

maneres de dir, oratge

Banyat com una sopa (Totalment mullat)

oratge, maneres de dir

Baralla de gallines, mudança de temps (Anuncia l'arribada del mal oratge)

animals, oratge

Bàrbara no ens deixeu [4 desembre] (Prec contra llamps i trons)

mesos, oratge, sants

Barberà, qui ha fet avui, farà demà.

oratge

Barca desarmada, tots els vents li són dolents

mar, oratge

Barca deturada, mar brava (En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc)

oratge, mar

Barca deturada, maror preparada (En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc)

mar, oratge

Barca llesta bon temps espera

oratge, mar

Barca vella no aguanta vela nova.

oratge, vell, mar

Bassetes al cel, pastetes a la terra (Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents)

oratge

Bategada d'aigua (Ruixat, pluja forta, batec d'aigua)

aigua, oratge, maneres de dir

Batre el sol (Arribar els raigs del sol a algun lloc)

oratge, maneres de dir

Ben abrigat en febrer vages, amb un capell i dues capes (El febrer és la mesada més freda de tot l’any)

mesos, oratge, indumentària

Beneïda siga l'aigua, per santa i barata

oratge

Beneit Sant Gil, feu que no quede ni un fil (1 setembre) (El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen)

sants, oratge, mesos

Beneït sia el sol. beneït sia el dia, beneït sia Déu, que ens l'envia

oratge

Béns de fortuna, muden com la lluna (Les circumstàncies de la vida van variant, afavorint a uns i arruïnant a d’altres)

oratge, diners

Blanca gelada, hora mudada

oratge

Boira a Begur, pluja segur (Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona)

llocs, oratge

Boira a la Ferradura, aigua segura (Muntanya del terme municipal de Cabanes, poble castellonenc de la comarca de la Plana Alta)

llocs, oratge

Boira a la muntanya, pastor [o pescador] a la cabanya (La boira en terreny esquerp o desconegut és molt perillosa per als que s’hi desplacen, perquè amaga els perills)

oratge, oficis

Boira a la riera, pescador, enrera

oficis, oratge, mar

Boira a la serra, aigua per terra (La boira en terreny esquerp o desconegut és molt perillosa per als que s’hi desplacen, perquè amaga els perills)

aigua, oratge

Boira a les Gavarres, pluja a "semelades".

oratge

Boira a les muntanyes aigua al pla

oratge, aigua

Boira a Pení, vent de Garbí [El puig Pení és un contrafort de 606,6 m d'elevació a la serra de Rodes (Alt Empordà), a la península del cap de Creus, que domina pel sud-oest la vila i la badia de Cadaqués i pel nord-est la badia de Roses]

llocs, oratge

Boira a Sant Pere, pagesos enrere. Boira a Sant Pau, pagesos endavant (29 juny)

mesos, oratge, sants

Boira al castell, pluja al clatell. (Quan el castell del Montgrí desapareix enmig de la boira, segur que plou!)

oratge, llocs

Boira al Penyal (d'Ifach), aigua a l'esquena. (Conclusió meteorològica dels habitants d'aquesta zona)

oratge, llocs

Boira al pla, pescador, a pescar

mar, oratge, oficis

Boira castellana, el sol demana (La boira procedent de l’interior sol ser molt densa, sobretot per les planes)

oratge

Boira d'agost, pluja d'abril

aigua, mesos, oratge

Boira de març, aigua segura i la mar moguda (Això diuen.)

oratge, mar, aigua, mesos

Boira de març, pluja o gelada de maig (Si els símptomes hivernals es manifesten en març, significa que l’hivern serà durador)

mesos, oratge

Boira de setembre porta el sud en el ventre (La boira setembrina és càlida)

oratge, mesos

Boira en març, fred en maig (Si els símptomes hivernals es manifesten en març, significa que l’hivern serà durador)

oratge, mesos

Boira en Mariola, pica espart i fes corda (Si la boira està per les altures, més val no treballar en el camp i dedicar-se a altres menesters a cobert, per si plou)

oratge, llocs

Pàgina 9 de 78.

El Refranyer