`

Refranys mesos

mesos plantes sants vinya

Per santa Anna i sant Xotxim tenim raïm

26 juliol. Pel juliol els raïms encara no són madurs, malgrat que cap a finals de mes se'n puguin collir uns pocs. És el moment en que els grans comencen a agafar color: verolar.

mesos plantes sants

Per Santa Anna pinta la mangrana

26 juliol. Aquest fruit madura per aquesta època

mesos plantes sants vinya

Per Santa Anna, el raïm a la plana

26 juliol. La vinya, que es cultiva en planes i pendissos, ja fructifica

mesos plantes sants vinya

Per Santa Anna, raïms a la parra

26 juliol. Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

mesos plantes sants vinya

Per Santa Anna, vinya pintada

26 juliol. Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

menjar mesos sants

Per Santa Carmeta, tothom menja carneta

16 juliol. És opinió que si avui plou, també ho fan totes les alres festes del mes.

mesos plantes sants

Per Santa Caterina el rovelló ja fina

25 novembre. La campanya del rovelló ja està finalitzada

camp mesos plantes sants

Per Santa Caterina l'oli és a l'oliva i per Sant Llop, l'oli per tot

Santa Caterina: 25 novembre. Sant Llop: 2 desembre. Em novembre les olives comencen a despuntar i al desembre ja estan per a collir

mesos plantes sants

Per Santa Caterina proveeix de llenya i de farina.

25 novembre. És el moment de preparar-se pel fred i de plantar el blat

mesos sants

Per Santa Caterina tota fusta té reïna

25 novembre. És el moment de proveir-se de llenya per a l'hivern

animals menjar mesos sants

Per santa Caterina, arròs en gallina.

25 novembre. Les gallines ja han passat l'època de la posta i es maten per cuinar

mesos oratge sants

Per santa Caterina, el fred entra a la cuina.

25 novembre. Ja anem de cara a l'hivern i el fred ja es nota

mesos oratge sants

Per Santa Caterina, el molí no fa farina.

25 novembre. Ni sol fer vent ni les rieres solen portar aigua en novembre

camp mesos plantes sants

Per santa Caterina, el que hages de sembrar fes-ho de farina

25 novembre. Aconsella plantar blat. Vol dir que per Santa Caterina ja és hora d'haver sembrat el blat, i que el que no s'ha sembrat ja no cal sembrar-lo.

camp mesos plantes sants

Per santa Caterina, l'oli és a l'oliva [o Per santa Caterina, plega l'oliva]

25 de novembre. Significa que per la festa de santa Caterina és bon temps per a collir les olives

animals menjar mesos sants

Per Santa Caterina, la bleda és bona com la gallina

25 novembre. Aconsella consumir vegetals en substitució de les gallines que s’han matat o s’han venut després de l’època de posta i de cria

mesos oratge sants

Per santa Caterina, la neu per veïna

25 novembre. La santa d'avui o duu fred o pluja. Però també comporta neu.

animals menjar mesos plantes sants

Per Santa Caterina, l’enciam és gallina

25 novembre. Aconsella consumir vegetals en substitució de les gallines que s’han matat o s’han venut després de l’època de posta i de cria

mesos plantes sants

Per Santa Caterina, l’oli ja està en l’oliva

25 novembre. Les olives comencen a despuntar

animals mesos sants

Per Santa Caterina, mata la gallina

25 novembre. Recomana prescindir-ne quan ja ha criat i deixa de pondre fins a l’hivern

mesos plantes sants

Per Santa Caterina, si no tens sembrat el blat, fes-ne farina

25 novembre. Qui no hagi plantat el blat deurà comprar la farina

camp mesos sants

Per Santa Caterina, si tens blat, fes-ne farina

Santa Caterina de Siena: 29 abril. Vol dir que per Santa Caterina ja és hora d'haver sembrat el blat, i que el que no s'ha sembrat ja no cal sembrar-lo

mesos sants

Per Santa Caterina, un mes refina

25 novembre. D'aquí a Nadal hi ha un mes.

animals mesos

Per Santa Caterina, ven-te la gallina, i per Sant Sebastià, torna-la a comprar

Santa Caterina: 25 novembre. Sant Sebastià: 20 gener. Recomana desfer-se de les gallines quan deixen de pondre i de criar per a estalviarse haver-les de mantenir durant mig any

animals festivitats mesos sants

Per Santa Caterina, ven-te les gallines, i per Nadal, les pots tornar a comprar

Santa Caterina: 25 novembre. Nadal: 25 desembre. Recomana desfer-se de les gallines quan deixen de pondre i de criar per a estalviar-se haver-les de mantenir durant mig any

llocs mesos oratge sants

Per Santa Cecília de Molló, neva per cada cantó

22 novembre. [Molló és un municipi gironí de la comarca del Ripollès)

mesos sants

Per Santa Coloma, al matí pega la dona, i per Sant Silvestre, pega-li al vespre.

31 desembre. Es diu que la festa de Santa Coloma dura només el matí i la de Sant Silvestre comença al migdia.

any mesos sants

Per Santa Coloma, l'any se'n torna

31 desembre. En al·lusió al darrer dia de l'any.

animals mesos sants

Per Santa Creu el llop ja hi veu.

3 maig. Es creu que aquest dia el llobató surt del cau.

camp mesos plantes sants

Per Santa Creu faves i pèsols a tot arreu

3 mai. És el moment idoni per a la cullita d’aquest llegum

camp mesos sants

Per Santa Creu i Sant Cebrià, sembra a costa i sembra en pla

Santa Creu: 3 maig. Sant Cebrià: 26 setembre.

camp mesos sants

Per Santa Creu ni una falcia veureu i per Sant Pancraç n'hi ha per totes parts

Santa Creu: 3 maig. Sant Pancraç: 12 maig. Les falcies arriven a mitjan maig.

mesos plantes sants

Per Santa Creu, faves arreu

3 maig. És quan estan bones per collir

animals mesos oratge sants vinya

Per Santa Creu, migdiada a tot arreu.

3 maig. En aquest temps s'iniciaven les migdiades i les berenades per trencar una jornada laboral massa llarga.

menjar mesos sants

Per Santa Creu, si teniu gana, bereneu

3 maig. O siga: ets lliure de fer el que vulgues

aigua mesos oratge plantes sants

Per Santa Creu, tant si plou com si no plou, cull les peres i les nous.

L'Exaltació de la Santa Creu: 14 setembre. Si no ho fas així, corres el perill que se't passin o podreixin.

camp mesos plantes sants

Per santa Eulàlia es tallen les canyes

12 febrer. Que en assecar-se serviran per aguantar tomatigueres, mongeteres, es faran canyissos per secar figues i moltes coses més.

camp mesos plantes sants

Per santa Eulàlia sembra patates

12 febrer. Hom creu que el dia d'avui és el millor per a sembrar patates. No s'ha de retardar la sembra ja que són les temperatures inferiors a 18 graus les que afavoreixen la tuberització.

mesos oratge sants

Per Santa Eulàlia, el temps canvia.

12 febrer. És una data orientativa

mesos sants dia i nit

Per Santa Eulàlia, hora i mitja més de dia

12 febrer. Sobre la llargada del dia.

festivitats llocs mesos

Per Santa Llúcia de la Bisbal, dotze dies abans de Nadal

13 desembre. La Bisbal d'Empordà és una ciutat, capital de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona

animals festivitats mesos sants

Per Santa Llúcia un pas de puça; per Nadal un pas de gall; per Ninou un pas de bou, i per Reis mitja hora creix

Santa Llúcia: 13 desembre. Nadal: 25 desembre. Ninou: 1 gener. Reis: 6 gener. Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal

animals festivitats mesos sants

Per Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça; no creix ni disminueix fins que el Nen Jesús no neix

Santa Llúcia: 13 desembre. Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal

animals mesos sants dia i nit

Per Santa Llúcia, el dia s'allarga [o creix] un pas de puça.

13 desembre. Al·ludeix a la llargada del dia. Aquest proverbi és equívoc, car vol significar que el dia s'allarga 'un pas de puça', i precisament encara s'escurça. Aquest proverbi és de creació anterior a la reforma gregoriana del calendari. Al calendari julià Santa Llúcia, s'esqueia el dia 23, o sia després de Sant Tomàs, dia 21, que és el dia més curt de l'any i, per tant, quan ja s'allarga. En l'ordenació del calendari, manada per Juli Cèsar, hom no va tenir en compte.

mesos plantes sants

Per Santa Llúcia, l'oli torna a l'oliva. [o tot l'oli és a l'oliva]

13 desembre. Per aquest temps, les olives van madurant i adquirint consistència en oli i color

mesos sants dia i nit

Per Santa Llúcia, minva la nit i creix el dia.

13 desembre. Al·ludeix al solstici d'hivern, en què les hores de llum coincideixen amb les hores de foscor ia partir d'aquest dia, començarà a clarejar abans.

animals mesos oratge sants

Per Santa Llúcia, pluja o sardina.

13 desembre. Les activitats de mar minven per l'efecte del fred i les borrasques hivernals.

mesos oratge sants dia i nit

Per Santa Llúcia, s'escurça la nit i s'allarga el dia

13 desembre. Es refereix a les hores de sol a partir del 13 de desembre que s'incrementen molt poc a poc

mesos oratge sants

Per Santa Llúcia, un pas de puça.

13 desembre. Es refereix a les hores de sol a partir del 13 de desembre que s'incrementen molt poc a poc

mesos sants vinya

Per Santa Madrona el cep esborrona

15 març. És el moment de llevar borrons al cep perquè prengui més força

animals mesos sants mon

Per santa Madrona i sant Ramon vénen les orenetes de l'altre món

15 març. Són festivitats de referència aproximada de l’arribada de les orendelles a cada zona, que a terres valencianes sol produir-se a finals d’abril

animals mesos sants

Per Santa Madrona, canta l'oreneta i l'alosa

15 març. Per aquesta festivitat té lloc l’arribada d'aquestes aus a cada zona

mesos plantes sants

Per Santa Magdalena la figuera plena.

22 juliol. Aquest fruit madura en tal festivitat

camp mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena. Plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena

22 juliol. Aquest fruit sec madura en tal festivitat i està a punt per la seva recolecció

mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou i l'avellana plena

22 juliol. Aquests fruits secs maduren en tal festivitat

camp mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou plena.

22 de juliol. És temps de plenitud fruital i de vitalitat

mesos plantes sants

Per Santa Margarida la garrofa tenyida. (20 juliol)

És el moment de maduració en què pren coloració marró

mesos plantes sants

Per Santa Margarida, l’avellana és mitja; per Santa Magdalena, l’avellana és plena

Santa Margarida: 20 juliol. Santa Magdalena: 22 juliol. Indica dos moments del creixement

animals festivitats mesos caça

Per Santa Maria la guineu ja agafa una gallina

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. La rabosa s’aventura a caçar vora els poblats després del dejú hivernal. La dita destaca el canvi de comportament de la guineu a l'inici de la primavera, sortint de la inactivitat hivernall per buscar aliment a prop dels nuclis habitats.

festivitats foc mesos dia i nit

Per santa Maria una hora i mitja més al dia.

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Assenyala que per aquestes dates les hores de llum solar ja han augmentat aproximadament una hora i mitja en comparació amb el solstici d'hivern.

festivitats mesos dia i nit

Per Santa Maria, hora i mitja creix lo dia [o hora i mitja més de dia]

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Assenyala que per aquestes dates les hores de llum solar ja han augmentat aproximadament una hora i mitja en comparació amb el solstici d'hivern.

mesos sants dia i nit

Per Santa Maria, s'escurça el dia

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Pel febrer, ja es nota que s’allarga la llum diürna

camp mesos plantes sants vinya

Per Santa Maria, vés a veure la vinya; tal com la trobaràs la veremaràs

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Indica que l'estat de la vinya a principis de febrer determina la qualitat de la collita. És un senyal per avaluar la maduració o el desenvolupament del cep per a la verema.

animals mesos sants

Per Santa Mariana, vé l'ull de bou i se'n va la piula hortelana

26 maig. [ull de bou: ocell diminut de coloració verd oliva. piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. Uns ocells immigren mentre que d’altres emigren segons la seua preferència climàtica

animals mesos sants mar

Per santa Marina, boga i sardina.

18 juny. És l’època de pesca d’aquestes espècies de peix blau

cos huma mesos salut sants

Per Santa Tecla, el ventre en regla.

23 setembre. Perquè pel setembre s'acaba la fruita i les indigestions conseqüents d'aquella

animals mesos sants

Per Santa Teresa, ocells a la vesca

15 octubre. [vesca = captura de pardalets per empegament amb vesc]. Molts ocellets van desplaçant-se pels arbustos buscant on niuar a l’hivern que s’acosta

camp mesos sants

Per Santa Teresa, sembra a tesa

15 octubre. [sembrar a tesa = sembrar intensivament guiant-se per un cordell estirat]. Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament.

camp mesos sants

Per Santa Teresa, sembra depressa.

15 d'octubre. Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament

mesos vinya

Per tot l'agost ha d'estar fet el most

La verema, sol fer-se majoritàriament en setembre

mesos festivitats mar

Per Tots Sants arts a la mar

Encara fa bon oratge per a la pesca

camp festivitats mesos oratge

Per Tots Sants els camps verds i els cims blancs

1 novembre. El primer de novembre és la fita que marca l’inici del fred

festivitats mesos dia i nit

Per Tots Sants els dies són germans

1 novembre. Amb el qual es vol indicar la similitud d'hores que hi ha entre el dia i la nit

festivitats mesos plantes camp

Per Tots Sants i pels Morts, si sembres blat, colliràs escardots

És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre

animals festivitats mesos oratge

Per Tots Sants, agafa tords amb quatre mans

1 novembre. Significa que quan ve el fred hi ha abundància d’aquests ocells

festivitats mesos oratge maneres de dir indumentària

Per Tots Sants, capes i mocadors grans

1 novembre. Es refereix al fred i humitats que comença a fer intensament en venir el novembre

camp festivitats mesos oratge sants

Per Tots Sants, el fred és al camp; per Sant Martí, és al camí; per Santa Caterina, és dintre la cuina

Tots Sants: 1 novembre. Sant Martí: 11 novembre. Santa Caterina: 25 novembre. Anuncia la progressió del fred hivernenc al llarg de novembre.

festivitats mesos oratge indumentària

Per Tots Sants, el mocador i la capa grans

1 novembre. El primer de novembre és la fita que marca l’inici del fred

camp festivitats mesos

Per Tots Sants, i no més enllà, has de sembrar

1 novembre. La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

mesos oratge sants

Per Tots Sants, la neu als alts, i per Sant Andreu, la neu al peu

Tots Sants. 1 novembre. Sant Andreu: 30 novembre. La data del primer de novembre és la referència de l'arribada de les temperatures fredes que perduren fins al final de l'hivern. Al novembre es produeixen les primeres nevades de les estacions fredes, encara que les nevades siguin als cims més alts.

cos huma festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, les olives a les mans

1 novembre. Comença la collita de l’oliva, que acabarà al gener

festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, les olives fan mig oli

1 novembre. Està pròxima la recol·lecció de l'oliva

camp festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, mortons i glans, cama-seques i esclata-sangs

1 novembre. [mortó = borrelló, borrall, floc]. És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre

festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, murtons i aglans, cama-seques i esclata-sangs

[murtó = baia de la murta / cama-seca = bolet comestible]. L’1 de novembre és l’època idònia per a recol·lectar aquests fruits silvestres