`

Refranys mesos

animals mesos sants

Per Sant Sebastià l'oreneta ve i el tord se'n va.

20 gener. Indica que per aquesta festivitat sol produir-se el pas d'aquestes aus

mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Sebastià s'allarga el dia, una hora per cada cap.

20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

mesos sants dia i nit

Per Sant Sebastià, mitja hora al matí, mitja hora a la tarda, el dia s'allarga

20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit.

mesos oratge sants

Per sant Sebastià, mitja hora més si fa no fa.

20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

animals mesos sants caça

Per Sant Sebastià, penja el perdigot, que bé cantarà

20 gener. És l’inici de la temporada de cacera de les perdius, les quals s’atrauen amb el cant d’un perdigot engabiat, que s’amaga entre la garriga o entre el fullatge

animals mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Sebastià, s'allarga el dia un pas de milà

20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

animals mesos oratge sants mar

Per Sant Sebastià, un pas de marrà.

20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

animals mesos oratge sants

Per Sant Sebastià, un pas de milà

20 gener. El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern

mesos oratge sants

Per Sant Sebastià, una hora el dia sol allargar

20 gener. El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern

mesos oratge sants

Per sant Sebastià, una hora més de caminar.

20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit

mesos oratge sants

Per sant Sebastià, una hora més de dia hi ha

20 gener. Comença a allargar el dia

sants mesos oratge

Per Sant Sebastià, una hora s’allarga ja (20 gener)

El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern

mesos plantes sants

Per Sant Sever faves a fer, per Sant Medir faves a collir

Sant Sever: 6 novembre. Sant Medir: 3 març. marca el cicle de conreu de les faves: s'han de plantar per Sant Sever (6 de novembre) i ja es poden collir per Sant Medir (3 de març). L'expressió està lligada a la llegenda de Sant Medir, un pagès que, segons la tradició, va veure com les seves faves creixien miraculosament en un instant davant els romans.

camp mesos plantes sants

Per Sant Sever, a batre el castanyer i el noguer també.

6 novembre. És la data tradicional per finalitzar la collita de castanyes i nous, ja que el fred i la tardor ja estan consolidats, essent el moment òptim per batre aquests arbres.

mesos plantes sants

Per Sant Sever, faves a fer

6 novembre. En el ple del fred abelleix menjar faves seques bollides, calentes i alimentoses

camp mesos plantes sants

Per Sant Sever, fesols a fer

6 novembre. Época de collita d’aquest producte, per bé que els primeres fesols solen produir-se per Pasqua

animals mesos sants mar

Per Sant Sever, la sípia pica l'esquer

6 novembre. És el moment de la seva captura

mesos sants

Per Sant Silvestre i Santa Coloma, el gener ja torna

Sant Silvestre i Santa Coloma es celebren el 31 desembre. És el darrer dia de l’any.

mesos oratge sants

Per Sant Silvestre, entra el sol per la porta i per la finestra.

31 desembre. Pera expressar que aquest dia acaban los compromisos dels llogaters de casas.

animals mesos sants

Per Sant Silvestre, es treu l'ase per la finestra.

31 desembre. Per l'alta muntanya ripollesa havia estat costum, a la tarda, pujar els ases a les golfes i fer-los treure el cap per la finestra.

mesos oratge sants

Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta.

31 desembre. El dia del final de l'any fa auguris del següent any. Si a Sant Silvestre plou serà un any humit. Per contra, si és un dia assolellat, el conjunt de l'any també ho serà.

mesos oratge sants

Per Sant Silvestre, per la porta o per la finestra.

31 desembre. Pera expressar que aquest dia acaban los compromisos dels llogaters de casas.

mesos sants

Per Sant Silvestre, salten les bruixes per la finestra.

31 desembre. [perxe: Golfes, les habitacions més altes de la casa]. La festa de Sant Silvestre i Santa Coloma s'escau el 31 de desembre, o sia, el darrer dia de l'any. Això li dóna un aspecte màgic que es reflecteix en les supersticions populars. La nit de Sant Silvestre és considerada la festa major de les bruixes i dels bruixots, en la qual se celebren les orgies presidides pel dimoni en forma de boc.

consells mesos sants

Per Sant Silvestre, totes les bruixes se'n van de festa.

31 desembre. 31 desembre. [perxe: Golfes, les habitacions més altes de la casa]. La festa de Sant Silvestre i Santa Coloma s'escau el 31 de desembre, o sia, el darrer dia de l'any. Això li dóna un aspecte màgic que es reflecteix en les supersticions populars. La nit de Sant Silvestre és considerada la festa major de les bruixes i dels bruixots, en la qual se celebren les orgies presidides pel dimoni en forma de boc.

mesos sants dia i nit

Per Sant Silvestre, un pas de destre

31 de desembre. [destre = és una mesura antiga, al voltant dels vint centímetres]. En al·lusió al darrer dia de l'any i la llargada del dia.

animals mesos sants

Per Sant Simó i Sant Judes punxa els bous i pega les mules, que s'acaben les bones sembradures.

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

mesos plantes sants

Per Sant Simó i Sant Judes, les faves pelludes.

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. Les de sembra primerenca aviat mostraran el seu fruit.

mesos sants mar

Per Sant Simó i Sant Judes, les naus eixutes

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. Els treballs de neteja i manteniment de les barques s’han de fer abans de l’arribada del fred i el mal temps

mesos plantes sants

Per Sant Simó i Sant Judes, nous i avellanes collides

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. Les avellanes i les nous s’han de collir o plegar a finals del setembre

animals mesos sants

Per Sant Simó i Sant Judes, treu els bous de les cobertures.

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. Convé llaurar la terra profundament abans de l’hivern perquè absorbisca bé les pluges

camp mesos plantes sants vinya

Per Sant Simó i Sant Judes, veremes collites, tant si són verdes com si són madures

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. No es deu retardar per més la verema

animals mesos sants caça

Per Sant Simó, a caçar el moixó

28 octubre. [moixó = ocell, au menuda]. És l'època de caça

camp mesos sants

Per Sant Simó, es sembra de ronyó; per Sant Martí, es sembra de mesquí

Sant Simó: 28 octubre. Sant Martí: 11 novembre. Unes sembres s’han de fer amb l’aixada, mentre que unes altres es fan espargint manualment les llavors

animals mesos sants

Per Sant Simó, mor la mosca i el moscó.

28 d'Octubre. Quan decau la calor ambient, a la tardor, moltes espècies d’insectes volàtils moren de fred

festivitats mesos oratge sants

Per Sant Sirvent, acaba la tardor i comença l’Advent

Sant Sirvent: 7 desembre. [Advent = les 4 setmanes anteriors a Nadal] Així sol ser de manera aproximada, ja que oficialment la tardor acaba el 21 de desembre

animals mesos sants

Per Sant Tomàs agafa el porc del nas

21 desembre. Significa que per sant Tomàs, en la segona quinzena de desembre, ja és ben hora de matar el porc

estacions mesos sants

Per Sant Tomàs comença l'hivernàs

21 desembre. Per aquesta data comença l'hivern

animals festivitats mesos sants

Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas i per Nadal posa'l al semal

Sant Tomàs: 21 desembre. Nadal: 25 desembre. Significa que per sant Tomàs, en la segona quinzena de desembre, ja és ben hora de matar el porc

mesos sants

Per Sant Tomàs, de la boca al nas

21 desembre. És el temps de matar el porc; per matar-lo, es comença agafant-lo amb un ganxo pel nas.

mesos oratge sants

Per Sant Tomàs, el dia més curt de l'any

21 desembre. És el solstici d’hivern i la jornada amb menys hores de sol. Aquesta expressió popular s'utilitza tant per marcar l'inici de l'hivern com, en sentit figurat, per descriure algú curt d'enteniment.

mesos oratge sants

Per Sant Tomàs, el fred al nas

21 desembre. En aquesta data el més segur és que faci fred

animals mesos sants

Per Sant Tomàs, lo bacó pel nas

21 desembre. Indica que ha arribat el moment ideal per a la matança del porc (o bacó), ja que el fred intens de l'hivern s'ha consolidat i és propici per a la conservació de la carn.

mesos sants

Per sant Tomàs, neu al nas

21 desembre. Indica que al voltant d'aquesta data l'hivern s'instal·la definitivament amb baixes temperatures i possibilitat de precipitacions en forma de neu.

mesos oratge sants

Per sant Tomàs, neu veuràs

21 desembre. Indica que al voltant d'aquesta data l'hivern s'instal·la definitivament amb baixes temperatures i possibilitat de precipitacions en forma de neu.

mesos oratge sants

Per Sant Tomàs, pluja o glaç.

21 desembre. Pel desembre regna el glaç i la neu i el pagès resta sense fer res doncs és temps de deixar reposar el camp i mirar el cel tractant d'endevinar l'anyada que espera.

cos huma mesos oratge sants

Per Sant Tomàs, se te gela fins el nas

21 decembre. Cap al dia 21 ja correspon que faça bon fred

camp mesos sants

Per Sant Tomàs, sembra al davant i al detràs.

21 desembre. Aconsella aprofitar l'època per sembrar, especialment alls. Indica que, tot i el fred, és un moment clau per a la sembra primerenca de determinats conreus, com ara els alls, abans de l'hivern intens.

cos huma mesos oratge sants

Per Sant Tomàs, se’t gela fins el nas

21 desembre. És temps de retir a casa de persones i animals per raó del fred ambiental

camp mesos plantes sants

Per Sant Urbà, el blat ha fet el gra.

25 maig. Passat l'hivern entrem a la fase reproductiva. En uns vuit dies queden fecundades totes les flors fèrtils de l'espiga, en aquest moment l'activitat fisiològica és màxima. Arribem a nivells alts de transpiració, d'extracció d'aigua i de nutrients del sòl.

animals mesos sants

Per Sant Urbà, el gavilà [o falcó] a la mà.

25 maig. És la temporada de la cetreria

animals mesos sants

Per Sant Urbà, un pas de gavilà

25 de maig. En referència a l'allargament del dia.

mesos sants vinya

Per Sant Valentí trascola ton vi.

14 febrer. És el moment de treure el vi del cup i fer-lo passar a un altre recipient

camp mesos plantes sants

Per Sant Valentí, l'ametller a florir

14 febrer. Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit

animals mesos plantes sants

Per Sant Valentí, la garsa puja al pi (14 febrer)

Per fer la posta de la que naixeran els pollets

sants mesos camp plantes

Per Sant Valentí, l’ametler florit (14 febrer)

Els ametllers comencen a florir a mitjan gener i la florida dura fins aquesta data en terres llevantines

animals mesos sants

Per Sant Valerià, el tord ve i la griva se’n va

14 abril. A la primavera, que és temps de canvi i renovació, unes espècies migrants vénen de l’Àfrica fugint de la calor i d’altres se’n van cap al nord buscant la frescor

animals mesos mar sants

Per Sant Valerià, la guatlla a mar (14 abril)

Significa que davalla des dels sembrats de l’interior cap a la zona litoral

camp mesos sants

Per Sant Vicenç de gener, pren el sementer

22 gener. Ratifica la bondat de la pluja en aquest mes.

camp mesos oratge sants

Per Sant Vicenç de gener, tota pluja és sementer

22 gener. Ratifica la bondat de la pluja en aquest mes.

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç espanyol, una hora més de sol

22 gener. S'allarga el dia. Surt abans el sol i es pon més tard.

dormir mesos oratge sants

Per Sant Vicenç fred i per Sant Llorenç calor són de poca duració

Sant Vicenç: 22 gener. Sant Llorenç: 10 agost. Compara els primers amors amb la calor de Sant Llorenç per la intensitat, i el fred de Sant Vicenç, per la durada.

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç se'n van les glaçades i entren els vents

22 gener. El dia de Sant Vicenç, es vincula al final del rigorós temps hivernal de dies anteriors igual que comencen a aparèixer vents més intensos.

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, cessen les humitats i es giren els vents

22 gener. El dia de Sant Vicenç, es vincula al final del rigorós temps hivernal de dies anteriors igual que comencen a aparèixer vents més intensos.

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, comencen els vents

22 gener. El dia de Sant Vicenç, es vincula al final del rigorós temps hivernal de dies anteriors igual que comencen a aparèixer vents més intensos.

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, els freds coents

22 gener. Som al mig de l'hivern.

aigua mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, l'aigua pels fencs

22 gener. [Fenc o farratge sec: Herba tallades i assecades per fer farratge per al bestiar].

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, l'hivern cada dia perd una dent

22 gener. Va minvant poc a poc el fred coent.

estacions mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, l'hivern perd les dents

22 gener. El fred encara està present.

menjar mesos sants

Per Sant Vicenç, menja tot calent

22 gener. És una manera de llevar-se el fred.

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, se'n va la boira i vénen els vents

22 gener. Les boires de les inversions tèrmiques pròpies del final de la tardor i del principi de l'hivern solen donar pas als dies de vent del nord fred i intens.

animals mesos oficis sants

Per Sant Vicenç, totes les eugues són prenys; de Sant Vicenç enllà, el pagès [o l'amo] s'ho trobarà

22 gener. El dia es va allargant, el rossam sortirà a pasturar pels prats de la plana i a partir de Sant Vicenç serà més difícil que les eugues quedin prenyades.

mesos oratge sants

Per Sant Vicenç, una hora corrent

22 gener. S'allarga el dia. Surt abans el sol i es pon més tard.

mesos oratge sants

Per Sant Vicent de la Roda, allarga el dia una hora

22 gener. El fred va remetent a poc a poc i la durada de la llum solar s’allarga

mesos oratge sants

Per Sant Vicent de la Roda, creix el dia una hora.

22 gener. Es refereix a la festivitat de Sant Vicent Màrtir i l'increment d'hores de sol

mesos oratge sants

Per Sant Vicent de la Roda, el dia ja allarga una hora

22 gener. El fred va remetent a poc a poc i la durada de la llum solar s’allarga

mesos sants vinya

Per sant Vicent Ferrer, el vi al celler.

5 abril. Cal enllestir les feines del vi.

mesos oratge sants

Per Sant Vicent paren els freds, i entren els vents

22 gener. Febrer és el mes més fred de l'any; però va remetent a poc a poc i la durada de la llum solar s’allarga, mentre que març sol ser ventós

estacions mesos oratge sants

Per Sant Vicent, a l’hivern li cau una dent

22 generl. El fred va remetent a poc a poc i la durada de la llum solar s’allarga

mesos oratge sants

Per sant Vicent, comencen els vents

22 gener. El fred va remetent a poc a poc

mesos plantes sants

Per Sant. Mateu, avellanes arreu.

21 setembre. És temps de collir-les.

mesos oratge sants

Per Santa Agnès el dia s'allarga una hora més

21 gener. La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern

mesos oratge sants

Per Santa Agnés i Sant Fructuós, els freds majors

21 gener. fa referència al període del 21 de gener, on se celebren Sant Fructuós i Santa Agnès, considerat el cor de l'hivern amb les temperatures més baixes i riguroses. La tradició assenyala aquesta data com el moment culminant dels freds a l'hivern.

mesos oratge sants

Per Santa Agnès i Sant Fruitós, fa el fred més rigorós

21 gener. Al voltant d'aquesta festivitat vénen dies de fred intens.

animals mesos sants

Per Santa Àgueda es casen els ocells, ells amb elles i elles amb ells

5 febrer. És temps d’apariar-se aprofitant que el fred no invita a eixir massa del niu

estacions mesos oratge sants

Per Santa Àgueda, l'hivern s'enfada

5 febrer]. El fred acostuma a ser molt viu.

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega. Per Santa Margarida ja serà florida

Santa Àgueda: 5 febrer. Santa Margarida: 20 juliol. Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar i a l'estiu treu la flor

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbega; dama garrida, ja la té eixida

5 febrer. Dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbrega; l’auela que ho dia, plantada la tenia

5 febrer. Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar