Refranys animals

Ni Carnestoltes sense lluna, ni fira sense puta, ni ramat sense ovella de cria esgarriada [esgarriada = perduda, extraviada] (El calendari cristià assigna les festivitats segons les fases de la Lluna, cosa que es repeteix sempre)

oratge, festivitats, festa, animals

Ni cavall sense esperó ni barca sense timó (Sense els elements bàsics no es pot dirigir ni aturar res)

animals, mar

Ni de gavatx ni de porc, no te'n fiïs ni viu ni mort

animals, mort

Ni dormis amb gats ni caminis descalç

animals, dormir, salut

Ni el pescador de canya ni el caçador de cardina no compraran mai ni casa ni vinya [cardina = cadernera] (Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, al finall no s’ha aconseguit res important)

caça, vinya, oficis, diners, casa, animals

Ni gat amb cascavell ni casament de dona jove i home vell

animals, amor, persones

Ni manso sense esquella, ni casar home jove amb dona vella

animals, persones

Ni mosso dormidor ni gat miolador

animals, treball, oficis

Ni mula d'Arbeca, ni dona d'Albi, ni rella de Juneda (Municipis de la comarca del Garrigues a la província de Lleida)

llocs, animals, persones

Ni polls en la grenya, ni corral sense llenya

animals, camp

Ni pujar a cavall sense cagar [o orinar], ni feina de força sense esmorzar [o menjar]

salut, treball, menjar, animals

Ni rates a casa, ni dur vi sense bóta ni carbassa

vinya, plantes, animals, casa

Ni sopem ni parix la burra (Es diu quan es produeix alguna tardança injustificada al moment de fer alguna menjada comunal)

animals, menjar

Ningú caça sense gos.

animals, caça

Ningun "burro", debades, pega cabotades (Vol dir que ningú fa les coses per no res)

animals, persones

Ninou, ninou, la cua del bou

animals, any

No alabis el ruc fins que no el tinguis ben conegut

animals

No alabis mai: ni la teva dona, ni el teu vi, ni el teu cavall

vinya, parentiu, animals

No caça bé astor dejús àguila

animals, caça

No cal matar totes les mosques que piquen

animals, mort

No cantar-ne [o no cantar-se'n] gall ni gallina (No parlar-ne ja ningú, haver caigut en l'oblit)

animals, maneres de dir, parlar

No canten bé dos galls en un femer (Cap animal no tolera la competència)

animals

No compres ase de recover, ni et cases amb filla d'hostaler

animals

No corre tant un cavall com una mala nova

animals

No crià Déu la mel per a la boca de l’ase (Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars)

animals, déu

No deixar algú bo ni per als gossos (Escridassar-lo o malfamar-lo molt.)

animals, maneres de dir

No deixar res ni pal gat (No deixar absolutament res)

maneres de dir, animals

No deixis una perdiu per un ropit (Es diu per recomanar més atenció a les coses importants que a les secundàries)

animals

No demanes un canó per matar un teuladí (Recomana ponderar bé les possibles solucions als problemes per a no resultar perjudicats)

mort, animals, persones

No digues moixó que no el tingues dintre del sarró, i si pot ser a la cassola, encara millor (Les coses, fins que no estan completament executades, estan en l’aire i són una quimera dependent de les circumstàncies)

menjar, animals

No diguis burro [o ase] a ningú, que no ho sigui més que tu (Tots podem ser burros i equivocar-nos alguna vegada en la vida)

persones, animals

No diguis mal del ruc, que no el tinguis conegut

animals, mal

No dir "bèstia que fas" (No parlar quan caldria parlar)

maneres de dir, parlar, animals

No em fotràs corb, que tens el bec negre (Es diu a una persona que ven una cosa, però que de lluny es veuen les intencions verdaderes que té)

maneres de dir, animals

No és bon caçador el que no alaba el seu gos

caça, oficis, animals

No és bon Corpus si la ginesta no va a mar (Ho diuen perquè es creu que per Corpus acostuma a ploure)

festivitats, mar, oratge, animals

No és bon maig, que el burro [o ruc] no tremoli a l'estable (Vol dir que pel maig encara fa fred)

oratge, mesos, bona, animals

No és bona la mel per a la boca de l’ase (Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars)

animals

No es menja sempre que vols una perdiueta amb cols

menjar, animals, plantes

No és nat ni naixerà qui les Cabretes pel maig veurà

animals, mesos

No és nat ni naixerà qui per Sant Pere sentirà el cucut cantar (Assevera que el cucut emmudeix després d’apariar-se per a no delatar que ha post els ous en nius aliens i que les seues cries estan menjant a costa de les cries dels altres ocells)

sants, mesos, animals, cantar

No és nat, ni naixerà qui per l'abril nius d'àliga veurà

animals, mesos

No és per tu sinó pel pa, que remena la cua el ca

animals

No es pesquen truites amb calzes eixutes

indumentària, mar, animals

No es pot buscar tres pèls al gat

animals

No es pot dir gat, fins que no estiga dins del sac.

animals

No es pot dir mal, que no entri l'animal

animals

No es sap de qui són els matxos, fins que el traginer és mort (Es refereix a aquells assumptes que no es resolen fins que n'és passada l'oportunitat)

animals

No és tan brau el lleó com el pinten (Es diu referint-se a algú considerat com a molt dolent o temible)

animals

No és tan dolent s'ase que no meresca un bast nou (Ho diu algú quan li proposen de casar-se amb una persona viuda)

animals

Pàgina 59 de 96.

El Refranyer