"No cantar-ne [o no cantar-se'n] gall ni gallina"

Significat

Significa que un assumpte, una persona o una cosa ha caigut en l'oblit i ningú no en torna a parlar. També s'utilitza per indicar que alguna cosa s'ha acabat completament i no en queda cap mena de rastre. Prové del món rural, on els galls i les gallines són els primers animals a fer soroll a l'alba o a esverar-se si passa qualsevol cosa estranya. Si "no en canta gall ni gallina", vol dir que tot està desert, mort o en un silenci sepulcral, com si no hi hagués ningú per donar testimoni de res.