Tema
animals
4.768 refranys catalogats sota aquest tema.
Per amor del bou, llepa el llop lo jou
Es refereix a les persones que s'humilien i es resignen a fer coses desagradables, per aconseguir allò que desitgen
amor animals
Per arròs, en la Ribera; per a tomaques Gandia; per a un bon peix, en Altea, per a xufes, Alboraia
Pobles valencians
plantes llocs animals
Per cada mosquit que es mata, cent van al soterrar
animals
Per casar filles donzelles, no vengues moltons ni ovelles
Vol dir que no cal frissar massa de veure casades les filles. Abans, per a casar una filla se l’havia de dotar amb alguns bens: diners, joies, mobles, parament de taula i de llit, animals...
animals diners parentiu
Per casar filles solteres, no vengues moltons ni ovelles
[moltó = mascle de l’ovella, mardà]. De ben antic, per a casar una filla se l’havia de dotar amb alguns béns: diners, joies, mobles
animals parentiu
Per juliol, el llop no fa cap mal
Per juliol, els ramats pugen a l'alta muntanya (transhumància) i el llop té menjar de sobra a la natura o està més pendent de criar els seus llobatons. Amb la panxa plena i prou caça salvatge, no té necessitat d'atacar els corrals ni acostar-se als pobles.
animals mal mesos
Per l'abril a caçar nius
animals mesos caça
Per l'abril bel el bestiar muda la pell
És el temps en què els animals muden la pell.
animals mesos
Per l'abril canta la granota i el grill
Significa que es tracta d’un mes de transició entre l’època de pluges i la de calor
mesos animals oratge
Per l'abril el mascaret ja és aquí, el llengut i el teuladí i el rossinyol de cant tan fi
animals cantar mesos
Per l'abril i pel maig cerca pèl el gavatx
Quant al niu dels ocells pel mes d'abril. Perquè fa niu amb el pèl.
animals mesos
Per l'abril no et tragues fil, pel maig com vas, pel juny no prengues consell de ningú, i pel juliol qui es tapa és un mussol
Recomanació estilística del refranyer. Per l'abril val més no treure's gaire roba i pel maig, d'entrada, tampoc. Pel juny fes el que creguis depenent de cada dia. Finalment, pel juliol qui s'abriga és un beneit
animals consells mesos oratge
Per l'abril o pel maig compra el bestiar
animals mesos
Per l'abril, cada cabra amb son cabrit
animals mesos
Per l'abril, cada ocell canta en son niu
El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral. És el moment de la nidificació en general
animals oratge mesos
Per l'abril, l'arna febril, i cada abella val per mil, i cada fiblada, per cent mil.
animals mesos
Per l'abril, obre el corral al matí i tot el bestiar deixa sortir
El ramat podrà pasturar perquè hi ha abundància d'herbes.
animals mesos
Per l'Advent, la llebre al serment
mesos animals festivitats
Per l'agost floreix l'esparreguera, la millor flor per a l'abella
plantes animals mesos
Per l'agost treu els porcs del bosc i tanca'ls al soll
animals mesos
Per l'agost, després de Sant Roc, el gos
16 agost. Fa referència al fet que, passada la diada de Sant Roc (16 d'agost), els dies comencen a ser més curts i la calor extrema minva, indicant que la gent ja pot sortir i fer vida al carrer sense perill de cops de calor.
animals mesos sants
Per l'agost, el bestiar de llana es mor de gana
La calor agosta els prats
animals mesos
Per l'agost, l'aigua del cel, fa bona mel
La pluja en la plena calor revifa la floració de plantes aromàtiques la qual cosa ajuda a les abelles, millorant la qualitat de la mel.
aigua animals bona mesos oratge
Per l'agost, la perdiueta es vesteix de donzelleta
Muda el plomatge per a camuflar-se en el terreny quan es queda quieta
animals mesos
Per l'agost, quan surt el sol, l'abella busca l'esparreguera, i quan es pon encara hi torn.
animals mesos
Per l'Ascensió, el llop degolla un moltó
L'Ascensió (celebrada 40 dies després de Pasqua, normalment al maig) coincideix amb l'època en què les ovelles i els xais ja han sortit a pasturar a camp obert. El llop, que ve d'un hivern de gana, aprofita aquesta primera sortida dels ramats per atacar. Simbolitza que, amb el bon temps, reviuen els perills que semblaven adormits durant el fred.
animals festivitats
Per l'Ascensió, orenetes a abundor; a la plana sí, però a Morella no
Fa referència a la diferència climàtica entre la costa i les zones de muntanya durant la festivitat de l'Ascensió (que sol caure al maig). Són animals que busquen bones temperatures, no climes de muntanya. Indica que, mentre que a les zones planes i càlides les orenetes ja han arribat i són ben visibles, a Morella (a 1.000 metres d'altitud) el fred encara es fa notar i aquests ocells encara triguen una mica més a aparèixer de forma massiva.
animals festivitats llocs
Per l'Encarnació ja volen l'esparver i el falcó.
25 març. [Són dos ocells caçadors de vista prodigiosa, el primer, ratoliner, i el segon, oceller]. Indica que amb l'arribada del bon temps, les aus migratòries i els ocells rapinvaires com l'esparver o el falcó comencen a estar molt més actius, ja sigui tornant de la migració o iniciant el període de zel i cria.
animals festivitats mesos caça
Per l'horta, abellerols, vents o trons
Anuncien que en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen
oratge camp animals
Per l'octubre el bestiar de llana es vesteix d'hivern
animals mesos oratge
Per l'octubre, a caçar la titeta al so de musiqueta
En al·lusió als sons que es fan amb el reclam per atraure els ocells i poder-los caçar.
animals mesos caça
Per l'octubre, a pescar la llisa, a l'encesa i a la bolitxa
animals mar
Per l'octubre, el porc sota el roure
És l’època de pasturar i engreixar-se amb els glas madurs caiguts de l’arbre
mesos animals plantes
Per l'ungla es coneix el lleó
S'aplica a la identificació de persones o coses pel seu estil o manera d'obrar, comparant-les al lleó, el qual es coneix per les urpes
animals
Per la boca mor el peix
És inconvenient parlar més del que toca
parlar animals
Per la cacera el gos que va més bé és el basset i el perdiguer; el coniller de llei és gos de rei i el bord o gavatxer no val per res
caça animals
Per la Candelera els ous a carrera
2 febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
animals festivitats mesos
Per la Candelera, bona la gallinera
2 febrer. El temps de llum solar es dilata, però encara fa fred i els ocells procuren no eixir del niu, mentre que les gallines ponen més que en la resta de l’any
animals bona festivitats mesos
Per la Candelera, els ous, de carrera; pel gener, a cap diner
2 febrer. El temps de llum solar es dilata, però encara fa fred i els ocells procuren no eixir del niu, mentre que les gallines ponen més que en la resta de l’any
animals festivitats mesos
Per la Candelera, es casen els ocells i les caderneres.
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
animals festivitats
Per la Candelera, la cigonya campanera, i si no fa fred, la cigonya i l'oreneta
2 febrer. És temps de niar per campanars, arbres i torres de l’estesa elèctrica
animals festivitats mesos campana
Per la Candelera, la gallina queda sense ouera
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
animals festivitats mesos dia i nit
Per la Candelera, la puput amb sa bandera
2 febrer. Aquest ocell canor canta i s’anuncia en ple fred. La frase celebra l'arribada propera de l'aviram migratori (la puput amb el seu plomall o "bandera") com a senyal de canvi d'estació.
animals festivitats mesos
Per la Candelera, la sardina enrera.
2 febrer. Indica que al voltant de la Candelera (època freda), la sardina no és bona per menjar. Es creu que el peix durant el mes de febrer té poc gust o és de pitjor qualitat, per la qual cosa és millor evitar-lo, deixant-lo "enrere".
animals festivitats mesos
Per la Candelera, l’ós surt de la cova, i si veu que plou, no se’n mou
2 de febrer. Indica que si el dia de la Candelera el dia és plujós o rúfol, l'os deixa la seva letargia hivernal, entén que l'hivern s'allarga i decideix quedar-se a la cova. Per contra, si fa bon temps, l'animal s'espanta i torna a dins.
animals festivitats mesos
Per la Candelera, l’ós surt de l’ossera, i si troba que fa bo, se’n torna a fer un gaitó
2 de febrer. Quan els ossos es deperten de la letargia, estan indecisos fins que s’espavilen
animals festivitats mesos
Per la Candelera, ocells a l’ocellera
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
animals mesos
Per la Candelera, ous a la carrera
2 febrer. Indica que, amb l'allargament dels dies, les gallines tornen a pondre amb intensitat, augmentant la producció d'ous. "A la carrera" significa ràpidament o en abundància, marcant l'inici de la posta després del descans hivernal, quan els dies comencen a ser més llargs.
animals festivitats mesos
Per la Candelera, ous a la gallinera
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
animals festivitats mesos
Per la Candelera, pon l’oca vera; si no pon ja, aviat pondrà
2 de febrer. És temps de posta d’algunes aus, per bé que la majoria d’espècies ponen en primavera
animals festivitats mesos
Per la Candelera, ponen la primera gallina i la darrera
2 de febrer. Indica que al voltant de la Candelera (o Candelaria) les gallines tornen a pondre ous després de la pausa hivernal, marcant l'inici del cicle de posta. La frase subratlla que la Candelera és el moment en què, tradicionalment, es considera que comença la posta de l'aviram.
animals festivitats mesos
Per la Concepció, a caçar el tudó
8 desembre. [tudó: Ocell de la família dels colúmbids, que és una peça de caça apreciada (Columba palumbus)]. És temps propi de caçar la llebre i el tudó.
animals sants caça
Per la corda es troba el ruc
Vol dir que per un indici es pot deduir la solució d'un problema
animals
Per la festa del Roser s’aclareix el galliner
7 octubre. Es mata algun que altre animal per a fer un bon dinar. A l'octubre, els animals ja estan ben tips i grossos. "Aclarir" el galliner també servia per no haver de mantenir tants animals durant l'hivern, quan el gra era més escàs.
animals festivitats
Per la lluna plena de maig a pescar llagostins me'n vaig
És el moment perfecte per a la seva captura
animals oratge mesos mar
Per la Mare de Déu Candelera, porta el xai a la farratgera.
2 de febrer. Com que l’herba és coberta per la neu o el glaç, cal que els animals s’alimenten a l’estable
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu de la Candelera, treu l'ovella de la farratgera i posa-la a la bladera
2 febrer. Com que l’herba és coberta per la neu o el glaç, cal que els animals s’alimenten a l’estable
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu de març tomba son jeure el bestiar
[25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel]. ["Tombar el jeure" significa que els animals, que a l'hivern buscaven recer i jeien d'una manera recollida per conservar la calor, ara canvien de posició]. Indica que al voltant d'aquesta data el bestiar ja pot jeure a l'exterior sense patir el fred intens de l'hivern, canviant el costat de jeure a causa del canvi de temps i l'arribada de la primavera.
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu de març, bosquetes i muriacs
[25 març: Mare de Déu de març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel]. [muriac = muricec, ratpenat]. Les bones temperatures fan eixir el ratpenat del seu forat i atrauen ocells d’altres latituds
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu de març, el cucut surt de Roma, i per Sant Pere hi torna
25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel. Sant Pere: 29 març. Confirma que el cucut és un ocell migrador molt fidel al seu territori. La Mare de Déu de Març: Coincideix amb l'Anunciació. És el moment en què, segons la creença popular, el cucut arriba de terres llunyanes (simbolitzades per Roma, el centre de la cristiandat) per començar a cantar i pondre ous. Sant Pere: És la data límit. L'ocell deixa de cantar i empren el camí de tornada cap a Itàlia o l'Àfrica per passar l'hivern.
animals festivitats mesos sants
Per la Mare de Déu de març, trau els xais de totes parts
[25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel]. Cap a la fi de març, si ha plogut, hi ha pastura tendra, i si ja fa bona temperatura, els xais eixen a pasturar
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu del Candeler pon la gallina jove i la vella també
2 febrer. Pel febrer, totes les gallines ponen molt on els ve de gust, ja que no podran empollar tots els ous
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu del Candeler, los ous a diner
2 de febrer. És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines
animals festivitats maneres de dir
Per la Mare de Déu del Candeler, s’omple d’ous el galliner
2 febrer. Pel febrer, totes les gallines ponen molt on els ve de gust, ja que no podran empollar tots els ous
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu, el duc petit ja fa mèu-mèu
25 març. [Aquest ocell s'anomena «gat del cel» perquè quan crida sembla com si miolés]. S'utilitza per indicar que, a mitjan agost, els polls del duc (l'ocell rapinyaire nocturn) ja han crescut prou com per començar a fer sentir el seu crit característic.
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu
25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel. Ja arriben els primers ocells anunciadors del bon temps.
animals festivitats mesos
Per la Mare de Déu, pertot arreu, bosquetes i papallones
25 març: L'anunciació de Maria per l'Arcàngel Gabriel. Les bones temperatures anuncien l'arribada de la primavera. A la primavera de març, el camp es pobla d’ocells i insectes
animals festivitats mesos
Per la Pasqua i per Nadal, cada ovella al seu corral
25 desembre. Són les ocasions de retrobament de la família, de la mateixa manera que les ovelles tornen a la seguretat del seu corral. S'aplica a aquells que viuen lluny o estan dispersos, recordant que la llar és el centre d'afecte i retrobament.
animals festivitats parentiu
Per la Per la Candelera, cala la xarxa llagostera
2 febrer. [calar = mullar, submergir]. És quan s'alça la veda de la llagosta
animals mesos
Per la ploma i la cançó coneixeràs el moixó
Del tot cert, com quasi tots els altres ocells. Pot referir-se també a les persones
animals
Per les témpores de l’Ascensió, un dia gallina i l’altre capó
[témpores = antigament, tres dies de dejuni a l’inici de cada estació]. Referent al dejuni i a les processons propis d'aquesta setmana. Es considerava que la carn d’au era menys pecat que la de mamífer
animals festivitats menjar
Per les velles, caldo d'estrelles; pels hereus, caldo de peus; pels fadrins, caldo d'escorpins; pels casats, caldo de gats; per les joves, caldo de polles
animals persones
Per lo diner, balla el gosset
Al·ludeix a la força dels diners que influeixen fins i tot en els que no ho aprofitaran. Aquest refrany pren com a referència el fet que el gos ensinistrat acostuma a lluir les seves habilitats esperant la recompensa del seu amo.
animals diners
Per l’abril, abrilàs, torna la llebre al jaç
El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral.
oratge mesos animals
Per l’abril, neteja les arnes i mata les rates
animals mesos
Per l’abril, ous mil
És el temps del retorn de les aus migrants, la nidificació i la posta dels ocells, entre ells, les gallines
animals mesos
Per l’abril, vénen els ocells a mils
Les pluges d’abril nodreixen els cereals mentre les aus, pròpies o forànies, crien
mesos animals
Per l’agost trilla el qui és gos
Recrimina els tardans i els manters. La trilla es fa abans de la calor estiuenca
mesos treball camp animals
Per l’agost, els ocells, grassos com vedells
Els pardals menuts són granívors i aprofiten bé l’esplet cerealístic agostí
mesos animals
Per l’Ascensió, el pigot forada el tió
És l’època de la nidificació. L'ocell forada el tió (aquí referit a un tronc d'arbre sec o vell) per construir el seu niu. És un senyal que la primavera està avançada i la fauna boscana està en plena activitat reproductiva.
animals festivitats
Per l’Ascensió, l’ocell diu: avui reposo de fer el niu
Per l’Ascensió, l’ocell diu: avui reposo de fer el niu
festivitats animals
Per l’Ascensió, l’ocell no fa nieró
[nieró = niuet, niu]. En la plenitud de la calor, els pardals en general dormen a l’aire lliure fora dels nius
animals festivitats mesos
Per l’Ascensió, l’ocell no porta busques al nieró
[busca = minúcia, palleta / nieró = niuet, niu]. En la plenitud de la calor, els pardals en general dormen a l’aire lliure fora dels nius
animals festivitats mesos
Per l’octubre, cauen cabells i castanyes, i creixen banyes
La caiguda de la fulla també implica un increment de la caiguda del cabell en els humans, al contrari que les banyes del ramat cabrum i el pèl, la llana i el greix dels animals, que s’abriguen
mesos plantes animals
Per manso que sigui el gos , no li xafis la cua [o si el trepitgen, és rabiós]
Significa que fins i tot les persones més pacients i tranquil·les poden reaccionar amb ira o perdre la paciència si se les provoca, s'abusa d'elles o se les exaspera massa. És una advertència sobre els límits de la paciència,.
animals consells
Per manyac que sia el gos, quan el trepitgen és rabiós
Significa que fins i tot les persones més pacients i tranquil·les poden reaccionar amb ira o perdre la paciència si se les provoca, s'abusa d'elles o se les exaspera massa. És una advertència sobre els límits de la paciència,
animals
Per massa estrènyer l'anguila s'escapa
Si apliques massa força (vols controlar-ho tot al detall o pressiones algú en excess) acabes provocant l'efecte contrari: que la situació o la persona se t'escapin de les mans per pura pressió I aplicat a l'economia, tant es gasta, tant es gasta, que arriba un moment que no hi ha diners.
animals oratge
Per més que es tiri una salamandra al foc, no crema
foc animals
Per mor de la cansalada, la rata és atrapada
animals menjar
Per Nadal cada ovella al seu corral
25 desembre. Per les festes de Nadal tot el món procura d'estar amb la família
animals festivitats mesos parentiu
Per Nadal el bon pastor va a adorar amb el seu moltó
25 desembre. Al·ludeix al costum, general a la muntanya i entre pastors, de simular l'ofrena d'un xai, el qual guarnien i enflocaven. L'ensenyaven d'agenollar-se i la bestiola ho feia quan el seu amo oferia i no se separava per res del seu costat. Hi havia indrets on el vestien amb unes robes especials totes boniques i adornades. El costum encara és viu en alguns indrets.
animals bona festivitats oficis
Per Nadal el porc en sal
25 desembre. Per a passar l’hivern, convé haver matat el porc i conservar-lo en sal o en oli
animals festivitats menjar
Per Nadal tot porc mataràs, estigui magre o estigui gras
25 desembre. Es refereix al porc, que s'ha de matar abans de Nadal.
animals festivitats mesos
Per Nadal, cada ovella al seu corral. Per Sant Esteve, cada ovella a casa seva
Nadal: 25 desembre. Sant Esteve: 26 desembre. Són les ocasions de retrobament de la família
animals festivitats mesos sants parentiu
Per Nadal, cada perdiu al seu niu
25 desembre. Fa referència al retrobament familiar tan característic de l'època de Nadal: temps de descans, de festa i de compartir. Històricament, el dinar de Nadal constituïa l'àpat familiar per excel·lència, el que reunia a la taula paterna els fills absents. Per això, actualment la metàfora del refrany funciona entre les parelles corral/casa i ovella/persona. De fet, Nadal és l'època de l'any en què tothom torna a casa, és a dir, al corral, sobretot si viu lluny.
animals festivitats
Per Nadal, capons, neules i torrons
25 desembre. És la tradició culinària
animals festivitats menjar
Per Nadal, creix el dia un pas de gall
25 desembre. La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre [solstici d’hivern] i a partir d’ací va allargant-se el dia
animals festivitats
Per Nadal, el llop no fa cap mal
25 desembre. Els pastors creuen que per Nadal els llops són inofensius. La gent creu que el llop viu: tres mesos de carn, tres mesos de sang, tres mesos d'aigua i tres de son. Aquest darrer període correspon a l'Advent.
animals festivitats mesos
Per Nadal, el porc en sal, i per Pasqua, al foc
25 desembre. En hivern calia tirar mà de les reserves del rebost guardades en sal, en oli o assecades, mentre que el bon temps era el moment de les torrades a l’aire lliure
animals festivitats foc menjar mesos
Per Nadal, el porc en sal, la gallina a la pastera i el capó dins del cassó
25 desembre. Per a passar l'hivern, convé haver matat el porc i conservar-lo en sal i la resta d'animals cassolans.o en oli.
animals festivitats menjar mesos